Conscious Dance Practices/Authentic Movement/da: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
'''Authentic Movement''' er en kontemplativ bevægelsespraksis med fokus på kropslig bevidsthed, indre lytning og relationel vidneudøvelse. Den er karakteriseret ved spontan bevægelse, der opstår fra indre impulser, praktiseret inden for en klart defineret beholder, der inkluderer rollerne som '''bevæger''' og '''vidne'''.
'''Authentic Movement''' er en kontemplativ bevægelsespraksis med fokus på kropslig bevidsthed, indre lytning og relationel vidneudøvelse. Den er karakteriseret ved spontan bevægelse, der opstår fra indre impulser, praktiseret inden for en klart defineret beholder, der inkluderer rollerne som '''bevæger''' og '''vidne'''.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Authentic Movement praktiseres internationalt i terapeutiske, uddannelsesmæssige, kunstneriske og kontemplative sammenhænge. Det beskrives ofte som en disciplin snarere end en danseform, der lægger vægt på bevidsthed, tilstedeværelse og meningsdannelse frem for performance eller æstetisk resultat.
Authentic Movement is practiced internationally in therapeutic, educational, artistic, and contemplative contexts. It is often described as a discipline rather than a dance form, emphasising awareness, presence, and meaning-making over performance or aesthetic outcome.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Oprindelse ==
== Origins ==
Authentic Movement opstod i midten af ​​det 20. århundrede gennem arbejdet af '''Mary Starks Whitehouse''', en danser og jungiansk analytiker. Whitehouse trak på inspiration fra moderne dans, dybdepsykologi og aktiv fantasi og udviklede en praksis, der forbandt ubevidst materiale, bevægelse og bevidst opmærksomhed.
Authentic Movement emerged in the mid-20th century through the work of '''Mary Starks Whitehouse''', a dancer and Jungian analyst. Whitehouse drew on influences from modern dance, depth psychology, and active imagination, developing a practice that linked unconscious material, movement, and conscious awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hendes arbejde blev videreudviklet og overleveret af senere praktikere, herunder '''Janet Adler''', der formulerede Authentic Movement som en formel disciplin med etiske fundamenter, klart sprog og langsigtede uddannelsesforløb.
Her work was further developed and transmitted by later practitioners, including '''Janet Adler''', who articulated Authentic Movement as a formal discipline with ethical foundations, clear language, and long-term training pathways.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kerneprincipper ==
== Core principles ==
Authentic Movement er baseret på flere kerneprincipper:
Authentic Movement is grounded in several core principles:
* '''Indre impuls''' — bevægelse opstår fra sansning, billede, følelse eller impuls, der opfattes internt.
* '''Inner impulse''' — movement arises from sensation, image, emotion, or impulse perceived internally.
* '''Nærvær''' — vedvarende opmærksomhed på den levede oplevelse i øjeblikket.
* '''Presence''' — sustained attention to lived experience in the moment.
* '''Vidne''' — en ikke-dømmende, modtagelig tilstedeværelse, der observerer bevægelse uden fortolkning.
* '''Witnessing''' — a non-judgemental, receptive presence that observes movement without interpretation.
* '''Differentiering''' — dyrkning af bevidsthed om grænser mellem selvet og andre, bevæger og vidne.
* '''Differentiation''' — cultivating awareness of boundaries between self and other, mover and witness.
* '''Integration''' — refleksion over oplevelse gennem sprog og mening efter bevægelse.
* '''Integration''' — reflecting on experience through language and meaning after movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksissen prioriterer direkte erfaring og refleksion frem for instruktion eller teknik.
The practice prioritises direct experience and reflection over instruction or technique.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Øvelse ==
== Practice ==
En typisk Authentic Movement session involverer:
A typical Authentic Movement session involves:
* en eller flere '''bevægere''', der lukker øjnene og følger indre impulser til bevægelse,
* one or more '''movers''' who close their eyes and follow internal impulses into movement,
* et eller flere '''vidner''', der opretholder en jordnær, opmærksom tilstedeværelse,
* one or more '''witnesses''' who maintain a grounded, attentive presence,
* en periode med verbal refleksion efter bevægelsesfasen.
* a period of verbal reflection following the movement phase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bevægere planlægger eller koreograferer ikke bevægelse. I stedet er de opmærksomme på kropslige fornemmelser, følelser, minder og billeder, når de opstår. Vidner observerer med tilbageholdenhed og dyrker bevidsthed om deres egne reaktioner, mens de afholder sig fra fortolkning eller indgriben.
Movers do not plan or choreograph movement. Instead, they attend to bodily sensations, emotions, memories, and imagery as they arise. Witnesses observe with restraint, cultivating awareness of their own responses while refraining from interpretation or intervention.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sessionerne kan foregå én-til-én, i små grupper eller i længerevarende øvelsesgrupper.
Sessions may be practiced one-to-one, in small groups, or within long-term practice groups.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vidnets rolle ==
== The role of the witness ==
Vidnets rolle er central for Authentic Movement. Vidneskab involverer:
The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:
* at følge den bevægende uden at dømme,
* tracking the mover without judgement,
* at opretholde bevidstheden om ens egne fornemmelser og projektioner,
* maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
* at understøtte sikkerhed, inddæmning og klarhed i praksisrummet.
* supporting safety, containment, and clarity of the practice space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Med tiden kan praktikere udvikle evnen til at være vidne til både andre og sig selv samtidigt, undertiden beskrevet som det '''indre vidne'''.
Over time, practitioners may develop the capacity to witness both others and themselves simultaneously, sometimes described as the '''inner witness'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sprog og refleksion ==
== Language and reflection ==
Efter bevægelse engagerer deltagerne sig ofte i mundtlig refleksion. Sproget bruges omhyggeligt og bevidst, typisk med vægt på:
Following movement, participants often engage in spoken reflection. Language is used carefully and intentionally, typically emphasising:
* førstepersonsudsagn,
* first-person statements,
* beskrivelser af direkte oplevelse,
* descriptions of direct experience,
* differentiering mellem observation, følelse og fortolkning.
* differentiation between observation, feeling, and interpretation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Denne reflekterende fase understøtter integrationen af ​​kropsliggjorte oplevelser i bevidst opmærksomhed.
This reflective phase supports integration of embodied experience into conscious awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Uddannelse og formidling ==
== Training and transmission ==
Authentic Movement formidles gennem langvarige studier snarere end standardiseret certificering. Uddannelsesforløb kan omfatte:
Authentic Movement is transmitted through long-term study rather than standardised certification. Training pathways may include:
* vedvarende personlig praksis,
* sustained personal practice,
* superviserede øvelsesgrupper,
* supervised practice groups,
* mentorordninger og lærlingeuddannelse,
* mentorship and apprenticeship,
* studie af etik, grænser og psykologisk bevidsthed.
* study of ethics, boundaries, and psychological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nogle organisationer og lærere beskriver Authentic Movement eksplicit som en '''disciplin''' med vægt på ansvarlighed, inddæmning og etisk klarhed.
Some organisations and teachers describe Authentic Movement explicitly as a '''discipline''', emphasising responsibility, containment, and ethical clarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Anvendelser ==
== Applications ==
Authentic Movement bruges i en række sammenhænge, ​​herunder:
Authentic Movement is used in a range of contexts, including:
* psykoterapi og rådgivning,
* psychotherapy and counselling,
* danse- og bevægelsesundervisning,
* dance and movement education,
* somatisk og ekspressiv kunstpraksis,
* somatic and expressive arts practice,
* kontemplativ og spirituel undersøgelse,
* contemplative and spiritual inquiry,
* kreativ og performanceforskning.
* creative and performance research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Forhold til bevidst dans ==
== Relationship to conscious dance ==
Authentic Movement er tæt forbundet med det bevidste dansefelt gennem dets vægt på bevidsthed, kropsliggørelse og ikke-dømmende adfærd. Det adskiller sig fra mange bevidste dansepraksisser ved sin minimale brug af musik, fraværet af gruppedansstrukturer og stærke fokus på vidneudøvelse og refleksion.
Authentic Movement is closely related to the conscious dance field through its emphasis on awareness, embodiment, and non-judgement. It differs from many conscious dance practices in its minimal use of music, absence of group dance structures, and strong focus on witnessing and reflection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Det har haft betydelig indflydelse på senere bevægelsesmeditationspraksis, somatisk psykologi og kropslige kontemplative discipliner.
It has significantly influenced later movement meditation practices, somatic psychology, and embodied contemplative disciplines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Eksterne links ==
== External links ==
* Disciplin for Authentic Movement: https://disciplineofauthenticmovement.com/
* Discipline of Authentic Movement: https://disciplineofauthenticmovement.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Bevidste dansepraksisser]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Somatiske praksisser]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Bevægelsesmeditation]]
[[Category:Movement Meditation]]
[[Category: Ekspressiv kunst]]
[[Category:Expressive Arts]]
</div>

Latest revision as of 08:01, 15 February 2026


Authentic Movement er en kontemplativ bevægelsespraksis med fokus på kropslig bevidsthed, indre lytning og relationel vidneudøvelse. Den er karakteriseret ved spontan bevægelse, der opstår fra indre impulser, praktiseret inden for en klart defineret beholder, der inkluderer rollerne som bevæger og vidne.

Authentic Movement praktiseres internationalt i terapeutiske, uddannelsesmæssige, kunstneriske og kontemplative sammenhænge. Det beskrives ofte som en disciplin snarere end en danseform, der lægger vægt på bevidsthed, tilstedeværelse og meningsdannelse frem for performance eller æstetisk resultat.

Oprindelse

Authentic Movement opstod i midten af ​​det 20. århundrede gennem arbejdet af Mary Starks Whitehouse, en danser og jungiansk analytiker. Whitehouse trak på inspiration fra moderne dans, dybdepsykologi og aktiv fantasi og udviklede en praksis, der forbandt ubevidst materiale, bevægelse og bevidst opmærksomhed.

Hendes arbejde blev videreudviklet og overleveret af senere praktikere, herunder Janet Adler, der formulerede Authentic Movement som en formel disciplin med etiske fundamenter, klart sprog og langsigtede uddannelsesforløb.

Kerneprincipper

Authentic Movement er baseret på flere kerneprincipper:

  • Indre impuls — bevægelse opstår fra sansning, billede, følelse eller impuls, der opfattes internt.
  • Nærvær — vedvarende opmærksomhed på den levede oplevelse i øjeblikket.
  • Vidne — en ikke-dømmende, modtagelig tilstedeværelse, der observerer bevægelse uden fortolkning.
  • Differentiering — dyrkning af bevidsthed om grænser mellem selvet og andre, bevæger og vidne.
  • Integration — refleksion over oplevelse gennem sprog og mening efter bevægelse.

Praksissen prioriterer direkte erfaring og refleksion frem for instruktion eller teknik.

Øvelse

En typisk Authentic Movement session involverer:

  • en eller flere bevægere, der lukker øjnene og følger indre impulser til bevægelse,
  • et eller flere vidner, der opretholder en jordnær, opmærksom tilstedeværelse,
  • en periode med verbal refleksion efter bevægelsesfasen.

Bevægere planlægger eller koreograferer ikke bevægelse. I stedet er de opmærksomme på kropslige fornemmelser, følelser, minder og billeder, når de opstår. Vidner observerer med tilbageholdenhed og dyrker bevidsthed om deres egne reaktioner, mens de afholder sig fra fortolkning eller indgriben.

Sessionerne kan foregå én-til-én, i små grupper eller i længerevarende øvelsesgrupper.

Vidnets rolle

Vidnets rolle er central for Authentic Movement. Vidneskab involverer:

  • at følge den bevægende uden at dømme,
  • at opretholde bevidstheden om ens egne fornemmelser og projektioner,
  • at understøtte sikkerhed, inddæmning og klarhed i praksisrummet.

Med tiden kan praktikere udvikle evnen til at være vidne til både andre og sig selv samtidigt, undertiden beskrevet som det indre vidne.

Sprog og refleksion

Efter bevægelse engagerer deltagerne sig ofte i mundtlig refleksion. Sproget bruges omhyggeligt og bevidst, typisk med vægt på:

  • førstepersonsudsagn,
  • beskrivelser af direkte oplevelse,
  • differentiering mellem observation, følelse og fortolkning.

Denne reflekterende fase understøtter integrationen af ​​kropsliggjorte oplevelser i bevidst opmærksomhed.

Uddannelse og formidling

Authentic Movement formidles gennem langvarige studier snarere end standardiseret certificering. Uddannelsesforløb kan omfatte:

  • vedvarende personlig praksis,
  • superviserede øvelsesgrupper,
  • mentorordninger og lærlingeuddannelse,
  • studie af etik, grænser og psykologisk bevidsthed.

Nogle organisationer og lærere beskriver Authentic Movement eksplicit som en disciplin med vægt på ansvarlighed, inddæmning og etisk klarhed.

Anvendelser

Authentic Movement bruges i en række sammenhænge, ​​herunder:

  • psykoterapi og rådgivning,
  • danse- og bevægelsesundervisning,
  • somatisk og ekspressiv kunstpraksis,
  • kontemplativ og spirituel undersøgelse,
  • kreativ og performanceforskning.

Forhold til bevidst dans

Authentic Movement er tæt forbundet med det bevidste dansefelt gennem dets vægt på bevidsthed, kropsliggørelse og ikke-dømmende adfærd. Det adskiller sig fra mange bevidste dansepraksisser ved sin minimale brug af musik, fraværet af gruppedansstrukturer og stærke fokus på vidneudøvelse og refleksion.

Det har haft betydelig indflydelse på senere bevægelsesmeditationspraksis, somatisk psykologi og kropslige kontemplative discipliner.

Eksterne links