Conscious Dance Practices/Biodanza/ko: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
이 시스템은 사회적 분열과 감정 억압에 대한 대응으로 발전했으며, 움직임, 음악, 그리고 인간적인 만남을 건강과 의미를 회복하는 데 필수적인 요소로 제시합니다.
이 시스템은 사회적 분열과 감정 억압에 대한 대응으로 발전했으며, 움직임, 음악, 그리고 인간적인 만남을 건강과 의미를 회복하는 데 필수적인 요소로 제시합니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 핵심 원칙 ==
== Core principles ==
Biodanza는 다음과 같은 몇 가지 핵심 원칙을 기반으로 합니다.
Biodanza is founded on several key principles:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''생존''' — 감각, 감정, 움직임을 통합하여 현재 순간에 온전히 몰입하는 경험.
* '''Vivencia''' — an intense, lived experience in the present moment, integrating sensation, emotion, and movement.
* '''Affectivity''' — the capacity to connect, bond, and empathise with others.
* '''Integration''' — harmonising body, emotions, instincts, and identity.
* '''Human connection''' — cultivating trust, belonging, and relational presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ''정서성''' — 타인과 연결하고, 유대감을 형성하고, 공감하는 능력.
Rather than focusing on technique or performance, Biodanza prioritises experience, feeling, and authentic expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ''통합''' — 신체, 감정, 본능, 정체성의 조화.
== Practice ==
A typical Biodanza session consists of a sequence of guided movement exercises performed to carefully selected music. Exercises alternate between:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ''인간관계''' — 신뢰, 소속감, 관계적 존재감 함양.
* activation and relaxation,
* individual and group movement,
* expressive and integrative phases.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Biodanza는 기술이나 기량에 집중하기보다는 경험, 감정, 그리고 진정한 표현을 우선시합니다.
There is no choreography to memorise. Movements are simple, natural, and accessible, supporting participants in reconnecting with their innate capacity for movement and expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 연습 ==
Verbal guidance is minimal; emphasis is placed on music, movement, and direct experience.
일반적인 Biodanza 세션은 신중하게 선별된 음악에 맞춰 수행되는 일련의 안내된 움직임 운동으로 구성됩니다. 운동은 다음과 같은 유형으로 번갈아 진행됩니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 활성화 및 이완,
== Lines of vivencia ==
* 개인 및 그룹 움직임,
Biodanza organises its exercises around five fundamental '''Lines of Vivencia''':
* 표현 및 통합 단계.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
외워야 할 안무는 없습니다. 동작은 단순하고 자연스러우며 누구나 쉽게 따라 할 수 있어, 참가자들이 타고난 움직임과 표현력을 되찾도록 도와줍니다.
* '''Vitality''' — joy, energy, and the instinct for life.
* '''Sexuality''' — pleasure, desire, and sensual presence.
* '''Creativity''' — expression, innovation, and imagination.
* '''Affectivity''' — love, empathy, and emotional bonding.
* '''Transcendence''' — connection beyond the individual self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
언어적 지시는 최소화하고, 음악, 움직임, 직접적인 경험에 중점을 둡니다.
These lines represent innate human potentials and guide both class design and long-term development.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 삶의 원칙 ==
== Music and movement ==
Biodanza는 다섯 가지 기본 '삶의 원칙'을 중심으로 연습 문제를 구성합니다.
Music plays a central role in Biodanza. Selections are chosen for their emotional resonance, rhythmic clarity, and capacity to evoke specific states of being. Movement is seen as a biological and emotional response to music rather than an aesthetic act.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''활력''' — 기쁨, 에너지, 삶에 대한 본능
== Teacher training ==
Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''성욕''' — 쾌락, 욕망, 관능적인 존재감
== Global community ==
Biodanza is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. International organisations coordinate training standards, research, and collaboration among schools and facilitators, supporting a global community rooted in shared principles and practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''창의성''' — 표현, 혁신, 상상력
== Relationship to conscious dance ==
Biodanza is considered one of the foundational practices within the broader conscious dance and movement field. It differs from improvisation-based practices by using a structured sequence of exercises, while sharing common ground in embodiment, emotional awareness, and non-verbal exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''정서성''' — 사랑, 공감, 정서적 유대감
== External links ==
 
* International Biodanza Federation: https://www.biodanzainternational.com/
* '''초월''' — 개인을 초월한 연결
* Biodanza Australia: https://biodanza.com.au/
 
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
이러한 선들은 인간의 타고난 잠재력을 나타내며, 수업 설계와 장기적인 발전에 대한 지침을 제공합니다.
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
 
* Biodanza Spain: https://escuelasdebiodanza.es
== 음악과 움직임 ==
* IBFed Biodanza: https://www.biodanza.org
음악은 Biodanza에서 중심적인 역할을 합니다. 음악은 감정적 공감, 리듬의 명확성, 그리고 특정한 상태를 불러일으키는 능력 등을 고려하여 선정됩니다. 움직임은 미적인 행위라기보다는 음악에 대한 생물학적, 감정적 반응으로 간주됩니다.
</div>
 
== 교사 연수 ==
Biodanza 과정은 체계적인 다년간의 '''Biodanza 교사 연수''' 프로그램을 이수한 강사들이 진행합니다. 이러한 프로그램은 공식적으로 인정된 Biodanza 학교를 통해 제공되며, 공통된 국제 교육과정을 따르면서 지역 및 문화적 특성을 고려한 조정을 허용합니다.
 
== 글로벌 커뮤니티 ==
Biodanza는 유럽, 미주, 아시아 및 오세아니아의 여러 국가에서 시행되고 있습니다. 국제기구들은 교육 표준, 연구 및 학교와 강사 간의 협력을 조정하여 공통된 원칙과 실천에 기반을 둔 글로벌 커뮤니티를 지원합니다.
 
== 의식적인 춤과의 관계 ==
Biodanza는 더 넓은 의식적인 춤과 움직임 분야에서 기초적인 연습 중 하나로 여겨집니다. 이는 구조화된 일련의 연습을 사용한다는 점에서 즉흥 기반 연습과 차별화되지만, 신체화, 감정 인식, 비언어적 탐색이라는 공통점을 공유합니다.
 
== 외부 링크 ==
* 국제 Biodanza 연맹: https://www.Biodanzainternational.com/
* Biodanza 호주: https://Biodanza.com.au/
* Biodanza 영국: https://www.Biodanzaassociation.uk
* Biodanza 바이오센트리카: https://biocentrica.com.au
* Biodanza 스페인: https://escuelasdeBiodanza.es
* IBFed Biodanza: https://www.Biodanza.org

Latest revision as of 08:16, 15 February 2026


Biodanza는 인간의 발달, 정서적 통합, 그리고 삶과의 연결을 지원하기 위해 고안된 움직임, 춤, 그리고 체험 활동 시스템입니다. 이 이름은 그리스어 bios(생명)와 danza(춤)에서 유래했으며, "삶의 춤"을 의미합니다.

Biodanza는 정규 수업, 워크숍 및 장기 교육 프로그램을 통해 전 세계적으로 실천되고 있습니다. 인간 경험의 핵심 차원으로서 정서, 활력, 창의성, 성, 그리고 초월을 강조합니다.

기원

Biodanza는 1960년대 칠레의 심리학자, 인류학자, 시인이자 화가였던 롤란도 토로 아라네다(1924~2010)에 의해 개발되었습니다. 토로는 정신 질환 환자, 대학생, 지역 사회 단체와 함께 일하면서 심리학, 생물학, 인류학, 교육학 연구를 바탕으로 Biodanza를 개발했습니다.

이 시스템은 사회적 분열과 감정 억압에 대한 대응으로 발전했으며, 움직임, 음악, 그리고 인간적인 만남을 건강과 의미를 회복하는 데 필수적인 요소로 제시합니다.

핵심 원칙

Biodanza는 다음과 같은 몇 가지 핵심 원칙을 기반으로 합니다.

  • 생존 — 감각, 감정, 움직임을 통합하여 현재 순간에 온전히 몰입하는 경험.
  • 정서성' — 타인과 연결하고, 유대감을 형성하고, 공감하는 능력.
  • 통합' — 신체, 감정, 본능, 정체성의 조화.
  • 인간관계' — 신뢰, 소속감, 관계적 존재감 함양.

Biodanza는 기술이나 기량에 집중하기보다는 경험, 감정, 그리고 진정한 표현을 우선시합니다.

연습

일반적인 Biodanza 세션은 신중하게 선별된 음악에 맞춰 수행되는 일련의 안내된 움직임 운동으로 구성됩니다. 운동은 다음과 같은 유형으로 번갈아 진행됩니다.

  • 활성화 및 이완,
  • 개인 및 그룹 움직임,
  • 표현 및 통합 단계.

외워야 할 안무는 없습니다. 동작은 단순하고 자연스러우며 누구나 쉽게 따라 할 수 있어, 참가자들이 타고난 움직임과 표현력을 되찾도록 도와줍니다.

언어적 지시는 최소화하고, 음악, 움직임, 직접적인 경험에 중점을 둡니다.

삶의 원칙

Biodanza는 다섯 가지 기본 '삶의 원칙'을 중심으로 연습 문제를 구성합니다.

  • 활력 — 기쁨, 에너지, 삶에 대한 본능
  • 성욕 — 쾌락, 욕망, 관능적인 존재감
  • 창의성 — 표현, 혁신, 상상력
  • 정서성 — 사랑, 공감, 정서적 유대감
  • 초월 — 개인을 초월한 연결

이러한 선들은 인간의 타고난 잠재력을 나타내며, 수업 설계와 장기적인 발전에 대한 지침을 제공합니다.

음악과 움직임

음악은 Biodanza에서 중심적인 역할을 합니다. 음악은 감정적 공감, 리듬의 명확성, 그리고 특정한 상태를 불러일으키는 능력 등을 고려하여 선정됩니다. 움직임은 미적인 행위라기보다는 음악에 대한 생물학적, 감정적 반응으로 간주됩니다.

교사 연수

Biodanza 과정은 체계적인 다년간의 Biodanza 교사 연수 프로그램을 이수한 강사들이 진행합니다. 이러한 프로그램은 공식적으로 인정된 Biodanza 학교를 통해 제공되며, 공통된 국제 교육과정을 따르면서 지역 및 문화적 특성을 고려한 조정을 허용합니다.

글로벌 커뮤니티

Biodanza는 유럽, 미주, 아시아 및 오세아니아의 여러 국가에서 시행되고 있습니다. 국제기구들은 교육 표준, 연구 및 학교와 강사 간의 협력을 조정하여 공통된 원칙과 실천에 기반을 둔 글로벌 커뮤니티를 지원합니다.

의식적인 춤과의 관계

Biodanza는 더 넓은 의식적인 춤과 움직임 분야에서 기초적인 연습 중 하나로 여겨집니다. 이는 구조화된 일련의 연습을 사용한다는 점에서 즉흥 기반 연습과 차별화되지만, 신체화, 감정 인식, 비언어적 탐색이라는 공통점을 공유합니다.

외부 링크

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Biodanza/ko&oldid=41481"