Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/fi: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Contact Improvisation}}
{{DISPLAYTITLE:Contact Improvisation}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Contact Improvisation''' on improvisoitua tanssia, joka perustuu jaettuun painoon, fyysiseen kontaktiin, momenttiin ja kehojen väliseen reagoivaan kuunteluun. Se tutkii liikettä kosketuksen, painovoiman, tasapainon ja virtauksen kautta painottaen reaaliaikaista valintaa koreografian sijaan.
'''Contact Improvisation''' is a form of improvised dance based on shared weight, physical contact, momentum, and responsive listening between bodies. It explores movement through touch, gravity, balance, and flow, emphasising real-time choice rather than choreography.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tanssimuotoa harjoitetaan maailmanlaajuisesti tunneilla, jameissa, työpajoissa ja esityksissä, ja sitä pidetään laajalti yhtenä nykyaikaisen improvisaatiotanssin ja tietoisen liikunnan perustavanlaatuisimmista käytännöistä.
The form is practiced worldwide in classes, jams, workshops, and performances, and is widely regarded as one of the foundational practices influencing contemporary improvisational dance and conscious movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Alkuperä ==
== Origins ==
Contact Improvisation sai alkunsa vuonna 1972 amerikkalaisen postmoderniin tanssijaan ja koreografiin Steve Paxtonin aloitteesta. Tanssimuoto syntyi Paxtonin tutkimuksista painovoimasta, reflekseistä, putoamisesta ja fyysisestä vuoropuhelusta, ja sitä esiteltiin ensimmäisen kerran julkisesti esitysten ja työpajojen kautta Yhdysvalloissa.
Contact Improvisation was initiated in '''1972''' by '''Steve Paxton''', an American dancer and choreographer associated with postmodern dance. The form emerged from Paxton’s investigations into gravity, reflexes, falling, and physical dialogue, and was first presented publicly through performances and workshops in the United States.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alusta alkaen Contact Improvisation kehittyi avoimeksi, kehittyväksi käytännöksi pikemminkin kuin kodifioiduksi tekniikaksi, leviten vertaisvaihdon, kokeilujen ja yhteisöllisen käytännön kautta.
From its beginnings, Contact Improvisation developed as an open, evolving practice rather than a codified technique, spreading through peer exchange, experimentation, and community practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ydinperiaatteet ==
== Core principles ==
Contact Improvisation-harjoitusta ohjaavat useat ydinperiaatteet:
Contact Improvisation is guided by several core principles:
* '''Fyysinen kuuntelu''' — kosketuksen, paineen ja liikkeen vihjeiden huomioiminen.
* '''Physical listening''' — attending to touch, pressure, and movement cues.
* '''Jaettu paino''' — kehojen välisen tuen, vastapainon ja kuormituksen kantamisen tutkiminen.
* '''Shared weight''' — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
* '''Momentti ja virtaus''' — työskentely inertian, putoamisen ja toipumisen kanssa.
* '''Momentum and flow''' — working with inertia, falling, and recovery.
* '''Improvisaatio''' — liike syntyy spontaanisti reaktiona nykyisiin olosuhteisiin.
* '''Improvisation''' — movement arises spontaneously in response to present conditions.
* '''Ei-hierarkia''' — johtaja-seuraaja-rooleja ei ole ennalta määritelty.
* '''Non-hierarchy''' — no leader–follower roles are predefined.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Käytännössä aistimukset, havainnointikyky ja sopeutumiskyky asetetaan esteettisen muodon edelle.
The practice values sensation, perception, and adaptability over aesthetic form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Harjoittelu ==
== Practice ==
Contact Improvisation-harjoitusta tehdään tyypillisesti seuraavissa muodoissa:
Contact Improvisation is typically practiced in:
* '''tunneilla''' — strukturoiduissa taitojen, kuten vierimisen, kaatumisen, nostamisen ja aistimisen, harjoituksissa.
* '''classes''' — structured explorations of skills such as rolling, falling, lifting, and sensing.
* '''jameilla''' — avoimilla sessioilla, joissa tanssijat tutkivat vapaasti liikettä pareittain tai ryhmissä.
* '''jams''' — open sessions where dancers freely explore movement in pairs or groups.
* '''esityksissä''' — improvisoituja tai puoli-improvisoituja esityksiä.
* '''performances''' — improvised or semi-improvised presentations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Liikkeet vaihtelevat hienovaraisista painonsiirroista dynaamisiin nostoihin ja pudotuksiin. Tanssijat neuvottelevat jatkuvasti rajoista, turvallisuudesta ja suostumuksesta ruumiillisen tietoisuuden ja kommunikaation kautta.
Movement ranges from subtle weight shifts to dynamic lifts and falls. Dancers continually negotiate boundaries, safety, and consent through embodied awareness and communication.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kiinteää koreografiaa ei ole. Liike syntyy fyysisestä vuorovaikutuksesta, painovoiman huomioimisesta sekä reagoinnista kumppaneihin ja tilaan.
There is no fixed choreography. Movement emerges from physical interaction, attention to gravity, and responsiveness to partners and space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kosketus, turvallisuus ja suostumus ==
== Touch, safety, and consent ==
Kosketus on keskeistä Contact Improvisation:lle. Tämän seurauksena nykykäytäntö painottaa voimakkaasti:
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* suostumusta ja henkilökohtaisia ​​rajoja,
* consent and personal boundaries,
* selkeää viestintää (verbaali ja nonverbaalinen),
* clear communication (verbal and non-verbal),
* omaa vastuuta ja muista huolehtimista,
* self-responsibility and care for others,
* sopeutumista erilaisiin kehoihin, kykyihin ja mukavuustasoihin.
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Monet yhteisöt ilmaisevat nimenomaisesti hillosopimukset ja turvallisuusohjeet.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Musiikki ja ympäristö ==
== Music and environment ==
Contact Improvisation-harjoituksia voidaan harjoitella musiikin, elävän äänen tai hiljaisuuden avulla. Hiljaisuutta käytetään usein korostamaan fyysisiä tuntemuksia ja kumppanin kommunikaatiota. Läsnä ollessaan musiikki toimii tukevana ilmapiirinä eikä ohjaavana rakenteena.
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Yhteisö ja tiedon välittäminen ==
== Community and transmission ==
Contact Improvisation:lla ei ole keskitettyä hallintoelintä tai sertifiointijärjestelmää. Tiedon välittäminen tapahtuu seuraavien kautta:
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* työpajat ja festivaalit,
* workshops and festivals,
* paikalliset kurssit ja jamit,
* local classes and jams,
* vertaisoppiminen ja mentorointi.
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tämä hajautettu rakenne on osaltaan edistänyt lomakkeen sopeutumiskykyä ja maailmanlaajuista leviämistä.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vaikutus ja perintö ==
== Influence and legacy ==
Contact Improvisation on vaikuttanut merkittävästi:
Contact Improvisation has had significant influence on:
* nykytanssiin ja -esitysten tekoon,
* contemporary dance and performance,
* somaattisten liikkeiden käytäntöihin,
* somatic movement practices,
* tietoisten tanssimuotojen kehittämiseen,
* conscious dance modalities,
* fyysiseen teatteriin ja kokeellisiin esityksiin.
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Monet myöhemmät tietoiset tanssikäytännöt ammentavat Contact Improvisation:n läsnäolon, improvisaation ja ruumiillisen dialogin periaatteista.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Suhde tietoiseen tanssiin ==
== Relationship to conscious dance ==
Vaikka Contact Improvisation ei olekaan luonteeltaan meditaatio- tai terapeuttinen harjoitus, se tunnustetaan laajalti tietoisen tanssin kentän keskeiseksi esi-isäksi. Sen painotus tietoisuuteen, relationaaliseen liikkeeseen ja improvisaatioon vaikutti voimakkaasti myöhempiin käytäntöihin, kuten 5Rhythms, Open Floor ja muihin liikemeditaatiomuotoihin.
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ulkoiset linkit ==
== External links ==
* Contact Improvisation - Kanada: https://www.contactimprov.ca
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Tietoisen tanssin käytännöt]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Liikeimprovisaatio]]
[[Category:Movement Improvisation]]
[[Category: Somaattiset käytännöt]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Nykytanssi]]
[[Category:Contemporary Dance]]
</div>

Latest revision as of 08:30, 15 February 2026


Contact Improvisation on improvisoitua tanssia, joka perustuu jaettuun painoon, fyysiseen kontaktiin, momenttiin ja kehojen väliseen reagoivaan kuunteluun. Se tutkii liikettä kosketuksen, painovoiman, tasapainon ja virtauksen kautta painottaen reaaliaikaista valintaa koreografian sijaan.

Tanssimuotoa harjoitetaan maailmanlaajuisesti tunneilla, jameissa, työpajoissa ja esityksissä, ja sitä pidetään laajalti yhtenä nykyaikaisen improvisaatiotanssin ja tietoisen liikunnan perustavanlaatuisimmista käytännöistä.

Alkuperä

Contact Improvisation sai alkunsa vuonna 1972 amerikkalaisen postmoderniin tanssijaan ja koreografiin Steve Paxtonin aloitteesta. Tanssimuoto syntyi Paxtonin tutkimuksista painovoimasta, reflekseistä, putoamisesta ja fyysisestä vuoropuhelusta, ja sitä esiteltiin ensimmäisen kerran julkisesti esitysten ja työpajojen kautta Yhdysvalloissa.

Alusta alkaen Contact Improvisation kehittyi avoimeksi, kehittyväksi käytännöksi pikemminkin kuin kodifioiduksi tekniikaksi, leviten vertaisvaihdon, kokeilujen ja yhteisöllisen käytännön kautta.

Ydinperiaatteet

Contact Improvisation-harjoitusta ohjaavat useat ydinperiaatteet:

  • Fyysinen kuuntelu — kosketuksen, paineen ja liikkeen vihjeiden huomioiminen.
  • Jaettu paino — kehojen välisen tuen, vastapainon ja kuormituksen kantamisen tutkiminen.
  • Momentti ja virtaus — työskentely inertian, putoamisen ja toipumisen kanssa.
  • Improvisaatio — liike syntyy spontaanisti reaktiona nykyisiin olosuhteisiin.
  • Ei-hierarkia — johtaja-seuraaja-rooleja ei ole ennalta määritelty.

Käytännössä aistimukset, havainnointikyky ja sopeutumiskyky asetetaan esteettisen muodon edelle.

Harjoittelu

Contact Improvisation-harjoitusta tehdään tyypillisesti seuraavissa muodoissa:

  • tunneilla — strukturoiduissa taitojen, kuten vierimisen, kaatumisen, nostamisen ja aistimisen, harjoituksissa.
  • jameilla — avoimilla sessioilla, joissa tanssijat tutkivat vapaasti liikettä pareittain tai ryhmissä.
  • esityksissä — improvisoituja tai puoli-improvisoituja esityksiä.

Liikkeet vaihtelevat hienovaraisista painonsiirroista dynaamisiin nostoihin ja pudotuksiin. Tanssijat neuvottelevat jatkuvasti rajoista, turvallisuudesta ja suostumuksesta ruumiillisen tietoisuuden ja kommunikaation kautta.

Kiinteää koreografiaa ei ole. Liike syntyy fyysisestä vuorovaikutuksesta, painovoiman huomioimisesta sekä reagoinnista kumppaneihin ja tilaan.

Kosketus, turvallisuus ja suostumus

Kosketus on keskeistä Contact Improvisation:lle. Tämän seurauksena nykykäytäntö painottaa voimakkaasti:

  • suostumusta ja henkilökohtaisia ​​rajoja,
  • selkeää viestintää (verbaali ja nonverbaalinen),
  • omaa vastuuta ja muista huolehtimista,
  • sopeutumista erilaisiin kehoihin, kykyihin ja mukavuustasoihin.

Monet yhteisöt ilmaisevat nimenomaisesti hillosopimukset ja turvallisuusohjeet.

Musiikki ja ympäristö

Contact Improvisation-harjoituksia voidaan harjoitella musiikin, elävän äänen tai hiljaisuuden avulla. Hiljaisuutta käytetään usein korostamaan fyysisiä tuntemuksia ja kumppanin kommunikaatiota. Läsnä ollessaan musiikki toimii tukevana ilmapiirinä eikä ohjaavana rakenteena.

Yhteisö ja tiedon välittäminen

Contact Improvisation:lla ei ole keskitettyä hallintoelintä tai sertifiointijärjestelmää. Tiedon välittäminen tapahtuu seuraavien kautta:

  • työpajat ja festivaalit,
  • paikalliset kurssit ja jamit,
  • vertaisoppiminen ja mentorointi.

Tämä hajautettu rakenne on osaltaan edistänyt lomakkeen sopeutumiskykyä ja maailmanlaajuista leviämistä.

Vaikutus ja perintö

Contact Improvisation on vaikuttanut merkittävästi:

  • nykytanssiin ja -esitysten tekoon,
  • somaattisten liikkeiden käytäntöihin,
  • tietoisten tanssimuotojen kehittämiseen,
  • fyysiseen teatteriin ja kokeellisiin esityksiin.

Monet myöhemmät tietoiset tanssikäytännöt ammentavat Contact Improvisation:n läsnäolon, improvisaation ja ruumiillisen dialogin periaatteista.

Suhde tietoiseen tanssiin

Vaikka Contact Improvisation ei olekaan luonteeltaan meditaatio- tai terapeuttinen harjoitus, se tunnustetaan laajalti tietoisen tanssin kentän keskeiseksi esi-isäksi. Sen painotus tietoisuuteen, relationaaliseen liikkeeseen ja improvisaatioon vaikutti voimakkaasti myöhempiin käytäntöihin, kuten 5Rhythms, Open Floor ja muihin liikemeditaatiomuotoihin.

Ulkoiset linkit

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/fi&oldid=42466"