Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/ka: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 28: Line 28:
მოძრაობა მოიცავს წონის დახვეწილ გადაადგილებებს, დინამიურ აწევებსა და დაცემამდე. მოცეკვავეები განუწყვეტლივ ახერხებენ საზღვრების, უსაფრთხოებისა და თანხმობის მიღწევას განსახიერებული ცნობიერებისა და კომუნიკაციის გზით.
მოძრაობა მოიცავს წონის დახვეწილ გადაადგილებებს, დინამიურ აწევებსა და დაცემამდე. მოცეკვავეები განუწყვეტლივ ახერხებენ საზღვრების, უსაფრთხოებისა და თანხმობის მიღწევას განსახიერებული ცნობიერებისა და კომუნიკაციის გზით.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
არ არსებობს ფიქსირებული ქორეოგრაფია. მოძრაობა წარმოიქმნება ფიზიკური ურთიერთქმედებიდან, გრავიტაციისადმი ყურადღების მიქცევიდან და პარტნიორებისა და სივრცის მიმართ რეაგირებიდან.
There is no fixed choreography. Movement emerges from physical interaction, attention to gravity, and responsiveness to partners and space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== შეხება, უსაფრთხოება და თანხმობა ==
== Touch, safety, and consent ==
შეხება Contact Improvisation-ის ცენტრალური ნაწილია. შედეგად, თანამედროვე პრაქტიკა დიდ ყურადღებას აქცევს:
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* თანხმობას და პირად საზღვრებს,
* consent and personal boundaries,
* მკაფიო კომუნიკაციას (ვერბალურ და არავერბალურ),
* clear communication (verbal and non-verbal),
* თვითპასუხისმგებლობას და სხვების მიმართ ზრუნვას,
* self-responsibility and care for others,
* სხვადასხვა სხეულის, შესაძლებლობებისა და კომფორტის დონისადმი ადაპტირებას.
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ბევრი თემი აშკარად აფორმებს ჯემის შესახებ შეთანხმებებსა და უსაფრთხოების მითითებებს.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== მუსიკა და გარემო ==
== Music and environment ==
Contact Improvisation შეიძლება ივარჯიშოთ მუსიკით, ცოცხალი ხმებით ან სიჩუმეში. სიჩუმე ხშირად გამოიყენება ფიზიკურ შეგრძნებებსა და პარტნიორთან კომუნიკაციაზე ყურადღების გასამახვილებლად. მუსიკა, როდესაც ის არსებობს, დამხმარე ატმოსფეროს ფუნქციას ასრულებს და არა მამოძრავებელ სტრუქტურას.
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== საზოგადოება და გადაცემა ==
== Community and transmission ==
Contact Improvisation-ს არ გააჩნია ცენტრალური მმართველი ორგანო ან სერტიფიცირების სისტემა. ცოდნა გადაეცემა:
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* სემინარებისა და ფესტივალების,
* workshops and festivals,
* ადგილობრივი გაკვეთილებისა და ჯემების,
* local classes and jams,
* თანატოლთა სწავლებისა და მენტორობის მეშვეობით.
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ამ დეცენტრალიზებულმა სტრუქტურამ ხელი შეუწყო ფორმის ადაპტირებას და გლობალურ გავრცელებას.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== გავლენა და მემკვიდრეობა ==
== Influence and legacy ==
Contact Improvisation-ს მნიშვნელოვანი გავლენა ჰქონდა:
Contact Improvisation has had significant influence on:
* თანამედროვე ცეკვასა და წარმოდგენაზე,
* contemporary dance and performance,
* სომატურ მოძრაობის პრაქტიკებზე,
* somatic movement practices,
* შეგნებული ცეკვის მოდალობებზე,
* conscious dance modalities,
* ფიზიკურ თეატრსა და ექსპერიმენტულ წარმოდგენაზე.
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ბევრი გვიანდელი შეგნებული ცეკვის პრაქტიკა ეფუძნება Contact Improvisation-ის ყოფნის, იმპროვიზაციისა და განსახიერებული დიალოგის პრინციპებს.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ურთიერთობა შეგნებულ ცეკვასთან ==
== Relationship to conscious dance ==
მიუხედავად იმისა, რომ Contact Improvisation თავისთავად არ წარმოადგენს მედიტაციას ან თერაპიულ პრაქტიკას, იგი ფართოდ არის აღიარებული, როგორც შეგნებული ცეკვის სფეროს მთავარი წინაპარი. მისმა აქცენტმა ცნობიერებაზე, რელაციურ მოძრაობასა და იმპროვიზაციაზე ძლიერ გავლენა მოახდინა შემდგომ პრაქტიკებზე, როგორიცაა 5Rhythms, Open Floor და მოძრაობის მედიტაციის სხვა ფორმები.
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== გარე ბმულები ==
== External links ==
* Contact Improvisation - კანადა: https://www.contactimprov.ca
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: შეგნებული ცეკვის პრაქტიკები]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: მოძრაობის იმპროვიზაცია]]
[[Category:Movement Improvisation]]
[[Category: სომატური პრაქტიკები]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: თანამედროვე ცეკვა]]
[[Category:Contemporary Dance]]
</div>

Latest revision as of 08:34, 15 February 2026


Contact Improvisation' იმპროვიზირებული ცეკვის ფორმაა, რომელიც დაფუძნებულია სხეულებს შორის საერთო წონაზე, ფიზიკურ კონტაქტზე, იმპულსსა და რეაგირებად მოსმენაზე. ის იკვლევს მოძრაობას შეხების, გრავიტაციის, ბალანსისა და ნაკადის მეშვეობით, ხაზს უსვამს რეალურ დროში არჩევანს ქორეოგრაფიის ნაცვლად.

ეს ფორმა მთელ მსოფლიოში გამოიყენება გაკვეთილების, ჯემების, სემინარებისა და წარმოდგენების სახით და ფართოდ განიხილება, როგორც ერთ-ერთი ფუნდამენტური პრაქტიკა, რომელიც გავლენას ახდენს თანამედროვე იმპროვიზაციულ ცეკვასა და შეგნებულ მოძრაობაზე.

წარმოშობა

Contact Improvisation ცეკვა 1972 წელს დაიწყო ამერიკელმა მოცეკვავემ და ქორეოგრაფმა, სტივ პაქსტონმა, რომელიც პოსტმოდერნულ ცეკვასთან ასოცირდებოდა. ეს ფორმა პაქსტონის გრავიტაციის, რეფლექსების, დაცემისა და ფიზიკური დიალოგის შესწავლის შედეგად წარმოიშვა და პირველად საჯაროდ წარმოდგენილი იყო წარმოდგენებისა და სემინარების მეშვეობით შეერთებულ შტატებში.

თავიდანვე, Contact Improvisation განვითარდა როგორც ღია, განვითარებადი პრაქტიკა და არა როგორც კოდიფიცირებული ტექნიკა, რომელიც გავრცელდა თანატოლების გაცვლის, ექსპერიმენტებისა და საზოგადოებრივი პრაქტიკის გზით.

ძირითადი პრინციპები

Contact Improvisation ხელმძღვანელობს რამდენიმე ძირითადი პრინციპით:

  • ფიზიკური მოსმენა - შეხების, ზეწოლისა და მოძრაობის სიგნალებზე ყურადღების გამახვილება.
  • წონის გაზიარება - სხეულებს შორის საყრდენის, საპირწონეობისა და დატვირთვის ტარების შესწავლა.
  • იმპულსი და ნაკადი - ინერციასთან, დაცემასთან და აღდგენასთან მუშაობა.
  • იმპროვიზაცია - მოძრაობა სპონტანურად წარმოიქმნება არსებული პირობების საპასუხოდ.
  • არაიერარქია - ლიდერისა და მიმდევრის როლები წინასწარ განსაზღვრული არ არის.

პრაქტიკა ესთეტიკურ ფორმაზე მაღლა აყენებს შეგრძნებას, აღქმასა და ადაპტირებას.

პრაქტიკა

Contact Improvisation, როგორც წესი, პრაქტიკაში გამოიყენება:

  • კლასები — ისეთი უნარების სტრუქტურირებული შესწავლა, როგორიცაა გადაგორება, დაცემა, აწევა და შეგრძნება.
  • ჯემები — ღია სესიები, სადაც მოცეკვავეები თავისუფლად იკვლევენ მოძრაობას წყვილებში ან ჯგუფებში.
  • წარმოდგენები — იმპროვიზებული ან ნახევრად იმპროვიზებული პრეზენტაციები.

მოძრაობა მოიცავს წონის დახვეწილ გადაადგილებებს, დინამიურ აწევებსა და დაცემამდე. მოცეკვავეები განუწყვეტლივ ახერხებენ საზღვრების, უსაფრთხოებისა და თანხმობის მიღწევას განსახიერებული ცნობიერებისა და კომუნიკაციის გზით.

არ არსებობს ფიქსირებული ქორეოგრაფია. მოძრაობა წარმოიქმნება ფიზიკური ურთიერთქმედებიდან, გრავიტაციისადმი ყურადღების მიქცევიდან და პარტნიორებისა და სივრცის მიმართ რეაგირებიდან.

შეხება, უსაფრთხოება და თანხმობა

შეხება Contact Improvisation-ის ცენტრალური ნაწილია. შედეგად, თანამედროვე პრაქტიკა დიდ ყურადღებას აქცევს:

  • თანხმობას და პირად საზღვრებს,
  • მკაფიო კომუნიკაციას (ვერბალურ და არავერბალურ),
  • თვითპასუხისმგებლობას და სხვების მიმართ ზრუნვას,
  • სხვადასხვა სხეულის, შესაძლებლობებისა და კომფორტის დონისადმი ადაპტირებას.

ბევრი თემი აშკარად აფორმებს ჯემის შესახებ შეთანხმებებსა და უსაფრთხოების მითითებებს.

მუსიკა და გარემო

Contact Improvisation შეიძლება ივარჯიშოთ მუსიკით, ცოცხალი ხმებით ან სიჩუმეში. სიჩუმე ხშირად გამოიყენება ფიზიკურ შეგრძნებებსა და პარტნიორთან კომუნიკაციაზე ყურადღების გასამახვილებლად. მუსიკა, როდესაც ის არსებობს, დამხმარე ატმოსფეროს ფუნქციას ასრულებს და არა მამოძრავებელ სტრუქტურას.

საზოგადოება და გადაცემა

Contact Improvisation-ს არ გააჩნია ცენტრალური მმართველი ორგანო ან სერტიფიცირების სისტემა. ცოდნა გადაეცემა:

  • სემინარებისა და ფესტივალების,
  • ადგილობრივი გაკვეთილებისა და ჯემების,
  • თანატოლთა სწავლებისა და მენტორობის მეშვეობით.

ამ დეცენტრალიზებულმა სტრუქტურამ ხელი შეუწყო ფორმის ადაპტირებას და გლობალურ გავრცელებას.

გავლენა და მემკვიდრეობა

Contact Improvisation-ს მნიშვნელოვანი გავლენა ჰქონდა:

  • თანამედროვე ცეკვასა და წარმოდგენაზე,
  • სომატურ მოძრაობის პრაქტიკებზე,
  • შეგნებული ცეკვის მოდალობებზე,
  • ფიზიკურ თეატრსა და ექსპერიმენტულ წარმოდგენაზე.

ბევრი გვიანდელი შეგნებული ცეკვის პრაქტიკა ეფუძნება Contact Improvisation-ის ყოფნის, იმპროვიზაციისა და განსახიერებული დიალოგის პრინციპებს.

ურთიერთობა შეგნებულ ცეკვასთან

მიუხედავად იმისა, რომ Contact Improvisation თავისთავად არ წარმოადგენს მედიტაციას ან თერაპიულ პრაქტიკას, იგი ფართოდ არის აღიარებული, როგორც შეგნებული ცეკვის სფეროს მთავარი წინაპარი. მისმა აქცენტმა ცნობიერებაზე, რელაციურ მოძრაობასა და იმპროვიზაციაზე ძლიერ გავლენა მოახდინა შემდგომ პრაქტიკებზე, როგორიცაა 5Rhythms, Open Floor და მოძრაობის მედიტაციის სხვა ფორმები.

გარე ბმულები

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/ka&oldid=42714"