Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/zu: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
Contact Improvisation yaqalwa ngo-'''1972''' ngu-'''Steve Paxton''', umdansi waseMelika kanye nomenzi womdanso ohlotshaniswa nomdanso we-postmodern. Lolu hlobo lwavela ophenyweni lukaPaxton mayelana namandla adonsela phansi, ukusabela, ukuwa, kanye nengxoxo yomzimba, futhi lwaqala ukwethulwa esidlangalaleni ngemidlalo kanye nama-workshop e-United States.
Contact Improvisation yaqalwa ngo-'''1972''' ngu-'''Steve Paxton''', umdansi waseMelika kanye nomenzi womdanso ohlotshaniswa nomdanso we-postmodern. Lolu hlobo lwavela ophenyweni lukaPaxton mayelana namandla adonsela phansi, ukusabela, ukuwa, kanye nengxoxo yomzimba, futhi lwaqala ukwethulwa esidlangalaleni ngemidlalo kanye nama-workshop e-United States.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kusukela ekuqaleni kwayo, i-Contact Improvisation yathuthuka njengomkhuba ovulekile, oguqukayo kunokuba yindlela ebhalwe phansi, esakazeka ngokushintshana kontanga, ukuhlola, kanye nomkhuba womphakathi.
From its beginnings, Contact Improvisation developed as an open, evolving practice rather than a codified technique, spreading through peer exchange, experimentation, and community practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Izimiso eziyinhloko ==
== Core principles ==
Contact Improvisation iqondiswa yizimiso eziningana eziyinhloko:
Contact Improvisation is guided by several core principles:
* '''Ukulalela ngokomzimba''' — ukunaka ukuthinta, ingcindezi, kanye nezinkomba zokunyakaza.
* '''Physical listening''' — attending to touch, pressure, and movement cues.
* '''Isisindo esabiwe''' — ukuhlola ukwesekwa, ukulingana, kanye nokuthwala umthwalo phakathi kwemizimba.
* '''Shared weight''' — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
* '''Umfutho kanye nokugeleza''' — ukusebenza ngokungapheli amandla, ukuwa, kanye nokululama.
* '''Momentum and flow''' — working with inertia, falling, and recovery.
* '''Ukuthuthukiswa''' — ukunyakaza kuvela ngokuzenzakalelayo ngenxa yezimo zamanje.
* '''Improvisation''' — movement arises spontaneously in response to present conditions.
* '''Ukungabi yisigaba''' — azikho izindima zomholi-umlandeli ezichazwe kusengaphambili.
* '''Non-hierarchy''' — no leader–follower roles are predefined.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lo mkhuba ubheka umuzwa, ukuqonda, kanye nokuzivumelanisa nezimo kunokwakheka kobuhle.
The practice values sensation, perception, and adaptability over aesthetic form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ukuzijwayeza ==
== Practice ==
Contact Improvisation kuvame ukujwayezwa ku:
Contact Improvisation is typically practiced in:
* '''amakilasi''' — ukuhlola okuhlelekile kwamakhono njengokugingqa, ukuwa, ukuphakamisa, kanye nokuzwa.
* '''classes''' — structured explorations of skills such as rolling, falling, lifting, and sensing.
* '''ukushaya''' — amaseshini avulekile lapho abadansi behlola khona ngokukhululeka ukunyakaza ngababili noma ngamaqembu.
* '''jams''' — open sessions where dancers freely explore movement in pairs or groups.
* '''ukudlala''' — izethulo ezithuthukisiwe noma ezithuthukisiwe kancane.
* '''performances''' — improvised or semi-improvised presentations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ukunyakaza kuyahlukahluka kusukela ekushintsheni kwesisindo okucashile kuya ekuphakamiseni nasekuweni okuguquguqukayo. Abadansi bahlala bexoxisana ngemingcele, ukuphepha, kanye nemvume ngokusebenzisa ulwazi olubonakalayo kanye nokuxhumana.
Movement ranges from subtle weight shifts to dynamic lifts and falls. Dancers continually negotiate boundaries, safety, and consent through embodied awareness and communication.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Akukho ukuhlelwa komdlalo okuhleliwe. Ukunyakaza kuvela ekusebenzisaneni ngokomzimba, ukunaka amandla adonsela phansi, kanye nokusabela kubalingani nasemkhathini.
There is no fixed choreography. Movement emerges from physical interaction, attention to gravity, and responsiveness to partners and space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ukuthinta, ukuphepha, kanye nemvume ==
== Touch, safety, and consent ==
Ukuthinta kubalulekile ku-Contact Improvisation. Ngenxa yalokho, umkhuba wanamuhla ugcizelela kakhulu:
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* imvume kanye nemingcele yomuntu siqu,
* consent and personal boundaries,
* ukuxhumana okucacile (ngomlomo nangokungakhulumi),
* clear communication (verbal and non-verbal),
* ukuzibophezela kanye nokunakekela abanye,
* self-responsibility and care for others,
* ukuzivumelanisa nezimo nemizimba ehlukene, amakhono, kanye namazinga enduduzo.
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Imiphakathi eminingi iveza ngokucacile izivumelwano zokungaxhumani kahle kanye neziqondiso zokuphepha.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Umculo nendawo ezungezile ==
== Music and environment ==
Contact Improvisation kungenziwa ngomculo, umsindo obukhoma, noma ngokuthula. Ukuthula kuvame ukusetshenziselwa ukukhulisa ukunaka emuzweni ongokomzimba kanye nokuxhumana komlingani. Umculo, uma ukhona, usebenza njengesimo esisekelayo kunokuba ube yisakhiwo esiqhubayo.
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Umphakathi kanye nokudluliselwa ==
== Community and transmission ==
Contact Improvisation ayinayo inhlangano ebusayo noma uhlelo lokuqinisekisa. Ulwazi ludluliselwa nge:
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* ama-workshop kanye nemikhosi,
* workshops and festivals,
* amakilasi endawo kanye nemicimbi,
* local classes and jams,
* ukufunda kontanga kanye nokuqeqeshwa.
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lesi sakhiwo esihlukaniswe ngezindawo siye saba negalelo ekuzivumelaniseni nesimo kanye nokusabalala komhlaba wonke.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ithonya kanye nefa ==
== Influence and legacy ==
Contact Improvisation ibe nethonya elikhulu ku:
Contact Improvisation has had significant influence on:
* umdanso wesimanje kanye nokusebenza,
* contemporary dance and performance,
* imikhuba yokunyakaza komzimba,
* somatic movement practices,
* izindlela zomdanso oqondayo,
* conscious dance modalities,
* imidlalo yaseshashalazini kanye nokusebenza kokuhlola.
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Imikhuba eminingi yokudansa kamuva eqondayo isebenzisa izimiso zika-Contact Improvisation zokuba khona, ukwenza izinto ngendlela entsha, kanye nengxoxo ehambisanayo.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ubuhlobo nomdanso oqondayo ==
== Relationship to conscious dance ==
Ngenkathi i-Contact Improvisation ingeyona ngokwemvelo indlela yokuzindla noma yokwelapha, yaziwa kabanzi njengokhokho oyinhloko wensimu yomdanso oqondayo. Ukugcizelela kwayo ekuqwashiseni, ukunyakaza kobudlelwano, kanye nokwenza izinto ngendlela entsha kwathonya kakhulu imikhuba yakamuva efana ne-5Rhythms, Open Floor, nezinye izinhlobo zokuzindla ngokunyakaza.
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Izixhumanisi zangaphandle ==
== External links ==
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Imikhuba Yomdanso Oqondayo]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Ukuthuthukiswa Kokunyakaza]]
[[Category:Movement Improvisation]]
[[Category: Imikhuba Yomzimba]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Umdanso Wanamuhla]]
[[Category:Contemporary Dance]]
</div>

Latest revision as of 08:36, 15 February 2026


Contact Improvisation uhlobo lomdanso oqanjiwe olusekelwe esisindweni esabiwe, ukuthintana ngokomzimba, umfutho, kanye nokulalela okusabelayo phakathi kwemizimba. Luhlola ukunyakaza ngokuthinta, amandla adonsela phansi, ibhalansi, kanye nokugeleza, lugcizelela ukukhetha kwesikhathi sangempela kunokudweba imidanso.

Lolu hlobo lwenziwa emhlabeni wonke emakilasini, emijahweni, kuma-workshop, kanye nasekwenzeni, futhi lubhekwa kabanzi njengenye yemikhuba eyisisekelo ethonya umdanso wanamuhla wokuqamba kanye nokunyakaza okunengqondo.

Imvelaphi

Contact Improvisation yaqalwa ngo-1972 ngu-Steve Paxton, umdansi waseMelika kanye nomenzi womdanso ohlotshaniswa nomdanso we-postmodern. Lolu hlobo lwavela ophenyweni lukaPaxton mayelana namandla adonsela phansi, ukusabela, ukuwa, kanye nengxoxo yomzimba, futhi lwaqala ukwethulwa esidlangalaleni ngemidlalo kanye nama-workshop e-United States.

Kusukela ekuqaleni kwayo, i-Contact Improvisation yathuthuka njengomkhuba ovulekile, oguqukayo kunokuba yindlela ebhalwe phansi, esakazeka ngokushintshana kontanga, ukuhlola, kanye nomkhuba womphakathi.

Izimiso eziyinhloko

Contact Improvisation iqondiswa yizimiso eziningana eziyinhloko:

  • Ukulalela ngokomzimba — ukunaka ukuthinta, ingcindezi, kanye nezinkomba zokunyakaza.
  • Isisindo esabiwe — ukuhlola ukwesekwa, ukulingana, kanye nokuthwala umthwalo phakathi kwemizimba.
  • Umfutho kanye nokugeleza — ukusebenza ngokungapheli amandla, ukuwa, kanye nokululama.
  • Ukuthuthukiswa — ukunyakaza kuvela ngokuzenzakalelayo ngenxa yezimo zamanje.
  • Ukungabi yisigaba — azikho izindima zomholi-umlandeli ezichazwe kusengaphambili.

Lo mkhuba ubheka umuzwa, ukuqonda, kanye nokuzivumelanisa nezimo kunokwakheka kobuhle.

Ukuzijwayeza

Contact Improvisation kuvame ukujwayezwa ku:

  • amakilasi — ukuhlola okuhlelekile kwamakhono njengokugingqa, ukuwa, ukuphakamisa, kanye nokuzwa.
  • ukushaya — amaseshini avulekile lapho abadansi behlola khona ngokukhululeka ukunyakaza ngababili noma ngamaqembu.
  • ukudlala — izethulo ezithuthukisiwe noma ezithuthukisiwe kancane.

Ukunyakaza kuyahlukahluka kusukela ekushintsheni kwesisindo okucashile kuya ekuphakamiseni nasekuweni okuguquguqukayo. Abadansi bahlala bexoxisana ngemingcele, ukuphepha, kanye nemvume ngokusebenzisa ulwazi olubonakalayo kanye nokuxhumana.

Akukho ukuhlelwa komdlalo okuhleliwe. Ukunyakaza kuvela ekusebenzisaneni ngokomzimba, ukunaka amandla adonsela phansi, kanye nokusabela kubalingani nasemkhathini.

Ukuthinta, ukuphepha, kanye nemvume

Ukuthinta kubalulekile ku-Contact Improvisation. Ngenxa yalokho, umkhuba wanamuhla ugcizelela kakhulu:

  • imvume kanye nemingcele yomuntu siqu,
  • ukuxhumana okucacile (ngomlomo nangokungakhulumi),
  • ukuzibophezela kanye nokunakekela abanye,
  • ukuzivumelanisa nezimo nemizimba ehlukene, amakhono, kanye namazinga enduduzo.

Imiphakathi eminingi iveza ngokucacile izivumelwano zokungaxhumani kahle kanye neziqondiso zokuphepha.

Umculo nendawo ezungezile

Contact Improvisation kungenziwa ngomculo, umsindo obukhoma, noma ngokuthula. Ukuthula kuvame ukusetshenziselwa ukukhulisa ukunaka emuzweni ongokomzimba kanye nokuxhumana komlingani. Umculo, uma ukhona, usebenza njengesimo esisekelayo kunokuba ube yisakhiwo esiqhubayo.

Umphakathi kanye nokudluliselwa

Contact Improvisation ayinayo inhlangano ebusayo noma uhlelo lokuqinisekisa. Ulwazi ludluliselwa nge:

  • ama-workshop kanye nemikhosi,
  • amakilasi endawo kanye nemicimbi,
  • ukufunda kontanga kanye nokuqeqeshwa.

Lesi sakhiwo esihlukaniswe ngezindawo siye saba negalelo ekuzivumelaniseni nesimo kanye nokusabalala komhlaba wonke.

Ithonya kanye nefa

Contact Improvisation ibe nethonya elikhulu ku:

  • umdanso wesimanje kanye nokusebenza,
  • imikhuba yokunyakaza komzimba,
  • izindlela zomdanso oqondayo,
  • imidlalo yaseshashalazini kanye nokusebenza kokuhlola.

Imikhuba eminingi yokudansa kamuva eqondayo isebenzisa izimiso zika-Contact Improvisation zokuba khona, ukwenza izinto ngendlela entsha, kanye nengxoxo ehambisanayo.

Ubuhlobo nomdanso oqondayo

Ngenkathi i-Contact Improvisation ingeyona ngokwemvelo indlela yokuzindla noma yokwelapha, yaziwa kabanzi njengokhokho oyinhloko wensimu yomdanso oqondayo. Ukugcizelela kwayo ekuqwashiseni, ukunyakaza kobudlelwano, kanye nokwenza izinto ngendlela entsha kwathonya kakhulu imikhuba yakamuva efana ne-5Rhythms, Open Floor, nezinye izinhlobo zokuzindla ngokunyakaza.

Izixhumanisi zangaphandle

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/zu&oldid=42872"