Conscious Dance Practices/Ecstatic Dance/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
Ecstatic Dance セッションは通常、DJまたは音楽キュレーターがガイドとなり、感情の探求、カタルシス、そして体現された存在感を促す波のような音楽の旅を創り出します。ダンサーは、音楽のリズムと自身の内なる衝動に従い、感じるままに踊ることが奨励されます。
Ecstatic Dance セッションは通常、DJまたは音楽キュレーターがガイドとなり、感情の探求、カタルシス、そして体現された存在感を促す波のような音楽の旅を創り出します。ダンサーは、音楽のリズムと自身の内なる衝動に従い、感じるままに踊ることが奨励されます。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
このプラクティスは、いくつかの基本的な合意事項に基づき、安全でインクルーシブな空間を育みます。
The practice fosters a safe, inclusive space grounded in a few core agreements:
* ダンスフロアでの会話は禁止
* No talking on the dance floor
* 裸足で踊る（医学的に必要な場合を除く）
* Dance barefoot (unless medically necessary)
* 薬物やアルコールは禁止
* No drugs or alcohol
* 自分自身と他者を尊重する
* Respect yourself and others
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
これらのガイドラインは、注意深い認識、存在感、つながりを育むのに役立ちます。
These guidelines help to cultivate mindful awareness, presence, and connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 歴史とルーツ ==
== History and Roots ==
現代的な形式の Ecstatic Dance は、2000 年代初頭にハワイやサンフランシスコ・ベイエリアなどの場所で普及しましたが、そのより深いルーツは、古代および先住民族のエクスタシー運動の実践にあります。
While the modern format of Ecstatic Dance was popularized in the early 2000s in places like Hawaii and the San Francisco Bay Area, its deeper roots lie in ancient and indigenous ecstatic movement practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
現在の Ecstatic Dance 形式は、2008 年にオークランド Ecstatic Dance コミュニティを共同設立したマックス ファゾム、ドナ キャロル、タイラー ブランクなどの主要人物によって形作られました。<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Conscious Dancer Magazine と Gabrielle Roth の 5リズム の活動に触発された彼らのモデルは、動きの自由、意識的な意図、コミュニティがサポートする環境を重視しました。
The current Ecstatic Dance format was shaped by key figures including Max Fathom, Donna Carroll, and Tyler Blank, who co-founded the Oakland Ecstatic Dance community in 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspired by Conscious Dancer Magazine and the work of Gabrielle Roth’s 5Rhythms, their model emphasized freedom of movement, conscious intention, and community-supported environments.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
それ以来、この慣習は世界中に広がり、地域社会やファシリテーターがそれぞれの文化や社会状況に合わせて形式を適応させてきました。すべてのEcstatic Danceイベントを統括する単一の組織は存在せず、分散型のオープンソースムーブメントとなっています。
Since then, the practice has spread worldwide, with local communities and facilitators adapting the format to their unique cultural and social contexts. There is no single organization that governs all Ecstatic Dance events; instead, it's a decentralized, open-source movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 音楽構成 ==
== Musical Structure ==
典型的な Ecstatic Dance の旅は90分から2時間続き、次のようなエネルギッシュな流れを描きます。
A typical Ecstatic Dance journey lasts 90 minutes to 2 hours and follows an energetic arc:
* '''到着/ウォームアップ'''：参加者を今この瞬間に意識を向けさせる、穏やかでアンビエントな音楽
* '''Arrival/Warm-Up''': Gentle, ambient music to invite participants into presence
* '''ビルド'''：リズミカルな音楽がテンポとエネルギーを高めていきます
* '''Build''': Rhythmic music increases in tempo and energy
* '''ピーク/リリース'''：全身を使った表現を促す、エネルギーの高い音楽
* '''Peak/Release''': High-energy music supporting full-body expression
* '''統合'''：内省と静寂を促す、ゆっくりとした落ち着いた音楽
* '''Integration''': Slower, grounding music to support reflection and stillness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
音楽は、部族のパーカッションやエレクトロニカからワールドミュージック、アコースティック、アンビエント、クラシック音楽まで、多様なジャンルにわたります。
The music often spans diverse genres, from tribal percussion and electronica to world music, acoustic, ambient, and classical compositions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== コミュニティとグローバルな広がり ==
== Community and Global Reach ==
Ecstatic Danceは世界的なムーブメントへと成長し、世界中の都市で毎週または毎月イベントが開催されています。コミュニティごとに特色は異なりますが、沈黙、禁酒、そして裸足での動きという基本的な合意は共通しています。
Ecstatic Dance has grown into a worldwide movement, with weekly or monthly events happening in cities around the globe. While each community may have a different flavor, they often share the foundational agreements of silence, sobriety, and barefoot movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
人気のあるハブには次のようなものがあります。
Popular hubs include:
* Ecstatic Dance オークランド (米国)
* Ecstatic Dance Oakland (USA)
* Ecstatic Dance ハワイ (米国)
* Ecstatic Dance Hawaii (USA)
* Ecstatic Dance アムステルダム (オランダ)
* Ecstatic Dance Amsterdam (Netherlands)
* Ecstatic Dance パンガン島 (タイ)
* Ecstatic Dance Koh Phangan (Thailand)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ecstatic Dance コミュニティのグローバル ディレクトリは [https://ecstaticdance.org ecstaticdance.org] で管理されています。
The global directory of Ecstatic Dance communities is maintained at [https://ecstaticdance.org ecstaticdance.org].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== メリット ==
== Benefits ==
Ecstatic Dance を実践した人々は、幅広いメリットを報告しています。
Practitioners of Ecstatic Dance report a wide range of benefits:
* ストレス軽減と感情の解放
* Stress reduction and emotional release
* 自己認識と自信の向上
* Increased self-awareness and confidence
* 体力と協調性の向上
* Enhanced physical fitness and coordination
* コミュニティとの絆と非言語的な社会的なつながり
* Community bonding and non-verbal social connection
* 精神的な洞察や意識の変容（場合によっては）
* Spiritual insight or altered states of consciousness (in some cases)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 他の実践との比較 ==
== Comparison to Other Practices ==
Ecstatic Dance は他のコンシャスムーブメントの手法と共通点がありますが、Ecstatic Dance の特徴は、DJ主導の構成、コミュニティ中心の精神、そして正式なファシリテーションがないことです。この形式は、一般的に初心者にとってよりアクセスしやすく、マッピングされた手法よりも構造化されていません。
Ecstatic Dance shares common ground with other conscious movement modalities, but what sets Ecstatic Dance apart is its DJ-led structure, community-centered ethos, and absence of formal facilitation. The format is typically more accessible to newcomers and less structured than mapped modalities.
 
== References ==
== 参考文献 ==
<references />
<references />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 外部リンク ==
== External Links ==
* [https://ecstaticdance.org 公式 Ecstatic Dance ウェブサイト]
* [https://ecstaticdance.org Official Ecstatic Dance Website]
* [https://www.consciousdancer.com Conscious Dancer マガジン]
* [https://www.consciousdancer.com Conscious Dancer Magazine]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 08:37, 15 February 2026

Ecstatic Danceは、自己表現、身体性、そしてコミュニティの原則に根ざした、自由形式の非言語的運動実践です。通常は薬物を使わず、裸足で行われるこの実践は、参加者が指示や振り付け、あるいは期待されることなく、音楽に合わせて自由に体を動かすことを促します。この実践は、多様な文化的、精神的、そしてセラピー的な影響を包含する世界的なムーブメントへと成長しました。[1]

概要

Ecstatic Dance セッションは通常、DJまたは音楽キュレーターがガイドとなり、感情の探求、カタルシス、そして体現された存在感を促す波のような音楽の旅を創り出します。ダンサーは、音楽のリズムと自身の内なる衝動に従い、感じるままに踊ることが奨励されます。

このプラクティスは、いくつかの基本的な合意事項に基づき、安全でインクルーシブな空間を育みます。

  • ダンスフロアでの会話は禁止
  • 裸足で踊る（医学的に必要な場合を除く）
  • 薬物やアルコールは禁止
  • 自分自身と他者を尊重する

これらのガイドラインは、注意深い認識、存在感、つながりを育むのに役立ちます。

歴史とルーツ

現代的な形式の Ecstatic Dance は、2000 年代初頭にハワイやサンフランシスコ・ベイエリアなどの場所で普及しましたが、そのより深いルーツは、古代および先住民族のエクスタシー運動の実践にあります。

現在の Ecstatic Dance 形式は、2008 年にオークランド Ecstatic Dance コミュニティを共同設立したマックス ファゾム、ドナ キャロル、タイラー ブランクなどの主要人物によって形作られました。[2] Conscious Dancer Magazine と Gabrielle Roth の 5リズム の活動に触発された彼らのモデルは、動きの自由、意識的な意図、コミュニティがサポートする環境を重視しました。

それ以来、この慣習は世界中に広がり、地域社会やファシリテーターがそれぞれの文化や社会状況に合わせて形式を適応させてきました。すべてのEcstatic Danceイベントを統括する単一の組織は存在せず、分散型のオープンソースムーブメントとなっています。

音楽構成

典型的な Ecstatic Dance の旅は90分から2時間続き、次のようなエネルギッシュな流れを描きます。

  • 到着/ウォームアップ：参加者を今この瞬間に意識を向けさせる、穏やかでアンビエントな音楽
  • ビルド：リズミカルな音楽がテンポとエネルギーを高めていきます
  • ピーク/リリース：全身を使った表現を促す、エネルギーの高い音楽
  • 統合：内省と静寂を促す、ゆっくりとした落ち着いた音楽

音楽は、部族のパーカッションやエレクトロニカからワールドミュージック、アコースティック、アンビエント、クラシック音楽まで、多様なジャンルにわたります。

コミュニティとグローバルな広がり

Ecstatic Danceは世界的なムーブメントへと成長し、世界中の都市で毎週または毎月イベントが開催されています。コミュニティごとに特色は異なりますが、沈黙、禁酒、そして裸足での動きという基本的な合意は共通しています。

人気のあるハブには次のようなものがあります。

  • Ecstatic Dance オークランド (米国)
  • Ecstatic Dance ハワイ (米国)
  • Ecstatic Dance アムステルダム (オランダ)
  • Ecstatic Dance パンガン島 (タイ)

Ecstatic Dance コミュニティのグローバル ディレクトリは ecstaticdance.org で管理されています。

メリット

Ecstatic Dance を実践した人々は、幅広いメリットを報告しています。

  • ストレス軽減と感情の解放
  • 自己認識と自信の向上
  • 体力と協調性の向上
  • コミュニティとの絆と非言語的な社会的なつながり
  • 精神的な洞察や意識の変容（場合によっては）

他の実践との比較

Ecstatic Dance は他のコンシャスムーブメントの手法と共通点がありますが、Ecstatic Dance の特徴は、DJ主導の構成、コミュニティ中心の精神、そして正式なファシリテーションがないことです。この形式は、一般的に初心者にとってよりアクセスしやすく、マッピングされた手法よりも構造化されていません。

参考文献

  1. ↑ https://ecstaticdance.org/about/
  2. ↑ https://ecstaticdance.org/history/

外部リンク

← Conscious Dance Practices

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Ecstatic_Dance/ja&oldid=42939"