Conscious Dance Practices/Heart in Motion/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Heart in Motion}}[[File:Heart in Motion.webp|thumb]]Heart in Motion egy szabad táncgyakorlat, amely segít mélyebb kapcsolatba kerülni önmagaddal és az érzéseiddel a mozgás és a zene segítségével.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Heart in Motion}}[[File:Heart in Motion.webp|thumb]]Heart in Motion egy szabad táncgyakorlat, amely segít mélyebb kapcsolatba kerülni önmagaddal és az érzéseiddel a mozgás és a zene segítségével.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A táncot élettel teli gyakorlatként gyakoroljuk. Belefoglaljuk testünket és érzéseinket a mozgásba, hagyjuk, hogy a tánc elűzze a szorongást és a félelmet, természetes módon felébresztve a csendet, a fényt és az élő kreativitás érzését bennünk.
We practice dance as a practice filled with life. Including our body and feelings in the movement, allowing the dance to take away anxiety and fear, naturally awakening silence, light and a sense of living creativity within.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amikor táncolunk, a testünkre figyelünk, és a mozdulatot kreatív áramlásként követjük, anélkül, hogy megtanulnánk az ínszalagokat és a formákat. A szabadság és a testünkbe vetett bizalom természetes módon felszabadítja elménket, feléleszti érzékeinket, mozgásba lendíti az energiát. Lehetővé teszi, hogy a fej könnyűvé, a szív pedig élettel telivé váljon.
When we dance, we listen to our body and follow the movement as a creative flow, without learning the ligaments and forms. Freedom and trust in our body naturally frees our mind, enlivens the senses, setting energy in motion. Allowing the head to become light and the heart alive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A Heart in Motion-nál folytatjuk a táncban és tudatos mozgásban végzett meditáció hagyományát, ötvözve a Ecstatic Dance és freedomDANCE megközelítéseit.
At Heart in Motion we continue the tradition of practicing meditation in dance and conscious movement, combining the approaches of Ecstatic Dance and freedomDANCE.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Táncot gyakorolunk, különböző stílusú és irányú zenére mozogva, a tanár hangjának és speciális gyakorlatainak kíséretében, a folyamat során.
We practice dance, moving along with music of different styles and directions, accompanied by the teacher's voice and special exercises, within the process.
----Alapító: [[Alexey Kuzmin/hu|Alekszej Kuzmin]]
----Founded by: [[Alexey Kuzmin]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Website: https://heartinmotion.ru
Website: https://heartinmotion.ru
</div>
</div>

Latest revision as of 08:43, 15 February 2026

Heart in Motion egy szabad táncgyakorlat, amely segít mélyebb kapcsolatba kerülni önmagaddal és az érzéseiddel a mozgás és a zene segítségével.

A táncot élettel teli gyakorlatként gyakoroljuk. Belefoglaljuk testünket és érzéseinket a mozgásba, hagyjuk, hogy a tánc elűzze a szorongást és a félelmet, természetes módon felébresztve a csendet, a fényt és az élő kreativitás érzését bennünk.

Amikor táncolunk, a testünkre figyelünk, és a mozdulatot kreatív áramlásként követjük, anélkül, hogy megtanulnánk az ínszalagokat és a formákat. A szabadság és a testünkbe vetett bizalom természetes módon felszabadítja elménket, feléleszti érzékeinket, mozgásba lendíti az energiát. Lehetővé teszi, hogy a fej könnyűvé, a szív pedig élettel telivé váljon.

A Heart in Motion-nál folytatjuk a táncban és tudatos mozgásban végzett meditáció hagyományát, ötvözve a Ecstatic Dance és freedomDANCE megközelítéseit.

Táncot gyakorolunk, különböző stílusú és irányú zenére mozogva, a tanár hangjának és speciális gyakorlatainak kíséretében, a folyamat során.

Alapító: Alekszej Kuzmin

Website: https://heartinmotion.ru

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/hu&oldid=43329"