Conscious Dance Practices/Movement Medicine/pl: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
* '''Integracja''' — wnoszenie spostrzeżeń z praktyki ruchu do codziennego życia.
* '''Integracja''' — wnoszenie spostrzeżeń z praktyki ruchu do codziennego życia.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
W tej praktyce taniec jest traktowany jako lekarstwo nie tylko dla jednostek, ale także dla relacji, społeczności i kultur.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Praktyka ==
== Practice ==
Sesje Movement Medicine zazwyczaj obejmują prowadzone podróże ruchowe, wspierane muzyką, wskazówkami werbalnymi, wizualizacją i intencją. Chociaż nie ma choreografii, nauczyciele zapewniają jasne ramy, które zachęcają do eksploracji wrażeń, emocji, impulsów i znaczenia.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zajęcia często obejmują:
Classes often include:
* praktyki uziemienia i koncentracji,
* grounding and centring practices,
* eksploracje ruchu związane ze stanami emocjonalnymi i tematami życiowymi,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* możliwości ruchu indywidualnego i w relacji,
* opportunities for solo and relational movement,
* integrację i refleksję poprzez ucieleśnioną świadomość.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praktyka ta opiera się na ruchu ekspresyjnym i kontemplacyjnym, równoważąc intensywność z integracją.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Mapy i ramy ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine korzysta z zestawu map dydaktycznych i ram koncepcyjnych, aby wspierać jasność i głębię praktyki. Mogą one obejmować:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''Falę''' (odziedziczoną i zaadaptowaną z 5Rytmów),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''Koło Medycyny''' i perspektywy żywiołów,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* mapy świadomości, wyboru i odpowiedzialności,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* archetypowe i mityczne perspektywy dla zrozumienia doświadczenia.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mapy te pełnią funkcję narzędzi orientacyjnych, a nie recept, wspomagając improwizację i nadawanie osobistego znaczenia.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Szkolenie nauczycieli ==
== Teacher training ==
Movement Medicine oferuje uznany na całym świecie '''profesjonalny program szkoleniowy''' dla nauczycieli i facylitatorów tańca świadomego. Szkolenie ma charakter modułowy i zazwyczaj trwa kilka lat, łącząc:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intensywne moduły stacjonarne,
* intensive residential modules,
* superwizowaną praktykę nauczycielską,
* supervised teaching practice,
* pracę z procesem osobistym,
* personal process work,
* mentoring i ocenę.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Absolwenci są uprawnieni do prowadzenia zajęć i warsztatów na poziomie Movement Medicine i stają się częścią stałej społeczności zawodowej.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Społeczność i zasięg ==
== Community and reach ==
Movement Medicine jest praktykowany w całej Europie i na świecie, a nauczyciele oferują regularne zajęcia, warsztaty i rekolekcje w wielu krajach. Szkoła utrzymuje aktywną globalną sieć nauczycieli, uczniów i praktyków, wspieraną przez zasoby online i wydarzenia.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Linki zewnętrzne ==
== External links ==
* Oficjalna strona internetowa: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Świadome praktyki taneczne]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Medytacja taneczna]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category: Świadomy ruch]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Category: Praktyki somatyczne]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Latest revision as of 11:12, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine to świadoma praktyka medytacji taneczno-ruchowej, która integruje ruch ciała, świadomość emocjonalną i uważność z wnioskami z psychologii, tradycji szamańskich i współczesnej neuronauki. Jest praktykowana na całym świecie poprzez zajęcia, warsztaty, rekolekcje i profesjonalne programy szkoleniowe.

Movement Medicine kładzie nacisk na taniec jako drogę do osobistego uzdrowienia, świadomości relacji i zbiorowej odpowiedzialności, zapraszając uczestników do angażowania się zarówno w wewnętrzne doświadczenia, jak i w szerszy świat poprzez ruch.

Początki

Movement Medicine została opracowana na początku XXI wieku przez Susannah Darling-Khan i Ya’Acov Darling-Khan, starszych nauczycieli 5Rytmów, którzy byli bezpośrednimi uczniami Gabrielle Roth. Praktyka ta powstała jako ewolucja ich wieloletniej pracy w zakresie świadomego tańca, psychoterapii, praktyki szamańskiej i ucieleśnionej facylitacji.

Założyciele opisują Movement Medicine jako odpowiedź na potrzeby współczesnego życia, łączącą przemianę osobistą ze świadomością społeczną i ekologiczną.

Podstawowe zasady

Movement Medicine opiera się na kilku kluczowych zasadach:

  • Ucieleśnienie — rozwijanie świadomości poprzez bezpośrednie doświadczenie fizyczne.
  • Odpowiedzialność — uznawanie wyboru i odpowiedzialności za to, jak się poruszamy, nawiązujemy relacje i działamy.
  • Relacje — eksplorowanie połączenia z samym sobą, innymi, społecznością i światem żywym.
  • Integracja — wnoszenie spostrzeżeń z praktyki ruchu do codziennego życia.

W tej praktyce taniec jest traktowany jako lekarstwo nie tylko dla jednostek, ale także dla relacji, społeczności i kultur.

Praktyka

Sesje Movement Medicine zazwyczaj obejmują prowadzone podróże ruchowe, wspierane muzyką, wskazówkami werbalnymi, wizualizacją i intencją. Chociaż nie ma choreografii, nauczyciele zapewniają jasne ramy, które zachęcają do eksploracji wrażeń, emocji, impulsów i znaczenia.

Zajęcia często obejmują:

  • praktyki uziemienia i koncentracji,
  • eksploracje ruchu związane ze stanami emocjonalnymi i tematami życiowymi,
  • możliwości ruchu indywidualnego i w relacji,
  • integrację i refleksję poprzez ucieleśnioną świadomość.

Praktyka ta opiera się na ruchu ekspresyjnym i kontemplacyjnym, równoważąc intensywność z integracją.

Mapy i ramy

Movement Medicine korzysta z zestawu map dydaktycznych i ram koncepcyjnych, aby wspierać jasność i głębię praktyki. Mogą one obejmować:

  • Falę (odziedziczoną i zaadaptowaną z 5Rytmów),
  • Koło Medycyny i perspektywy żywiołów,
  • mapy świadomości, wyboru i odpowiedzialności,
  • archetypowe i mityczne perspektywy dla zrozumienia doświadczenia.

Mapy te pełnią funkcję narzędzi orientacyjnych, a nie recept, wspomagając improwizację i nadawanie osobistego znaczenia.

Szkolenie nauczycieli

Movement Medicine oferuje uznany na całym świecie profesjonalny program szkoleniowy dla nauczycieli i facylitatorów tańca świadomego. Szkolenie ma charakter modułowy i zazwyczaj trwa kilka lat, łącząc:

  • intensywne moduły stacjonarne,
  • superwizowaną praktykę nauczycielską,
  • pracę z procesem osobistym,
  • mentoring i ocenę.

Absolwenci są uprawnieni do prowadzenia zajęć i warsztatów na poziomie Movement Medicine i stają się częścią stałej społeczności zawodowej.

Społeczność i zasięg

Movement Medicine jest praktykowany w całej Europie i na świecie, a nauczyciele oferują regularne zajęcia, warsztaty i rekolekcje w wielu krajach. Szkoła utrzymuje aktywną globalną sieć nauczycieli, uczniów i praktyków, wspieraną przez zasoby online i wydarzenia.

Linki zewnętrzne