Conscious Dance Practices/Open Floor/sk: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
70,484 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
70,484 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Open Floor}}[[File:Open Floor International Logo.jpg|thumb|Open Floor International logo]]'''Open Floor''' je dynamická, všímavá pohybová prax, ktorá integruje tanec, stelesnené uvedomenie, emocionálnu inteligenciu a skúmanie vzťahov. Open Floor, ktorá vychádza z desaťročí vedomej tanečnej tradície a je vyvinutá kolektívom medzinárodných učiteľov, pozýva účastníkov k pohybu ako zdroju liečenia, odolnosti, kreativity a prepojenia.<ref>https://openfloor.org/our-practice/</ref>
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Open Floor}}[[File:Open Floor International Logo.jpg|thumb|Open Floor International logo]]'''Open Floor''' je dynamická, všímavá pohybová prax, ktorá integruje tanec, stelesnené uvedomenie, emocionálnu inteligenciu a skúmanie vzťahov. Open Floor, ktorá vychádza z desaťročí vedomej tanečnej tradície a je vyvinutá kolektívom medzinárodných učiteľov, pozýva účastníkov k pohybu ako zdroju liečenia, odolnosti, kreativity a prepojenia.<ref>https://openfloor.org/our-practice/</ref>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Prehľad ==
== Overview ==
Open Floor využíva pohyb ako fyzický aj psychologický nástroj. V Open Floor hodine alebo workshope sú účastníci povzbudzovaní k preskúmaniu rozsahu pohybu zakotveného v prítomnom okamihu. Sedenia často spájajú riadené pohybové skúmania s voľným tancom, čím pozývajú telo, srdce, myseľ a dušu do aktívneho dialógu.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref>
Open Floor uses movement as both a physical and psychological tool. In an Open Floor class or workshop, participants are encouraged to explore a range of motion anchored in present-moment awareness. Sessions often blend guided movement inquiries with freeform dance, inviting the body, heart, mind, and soul into active dialogue.<ref>https://openfloor.org/our-curriculum/</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Táto prax čerpá zo somatickej psychológie, tradícií všímavosti, facilitácie založenej na traume a ďalších metód vedomého tanca, ako napríklad 5Rhythms a Soul Motion. Zdôrazňuje stelesnenie nielen ako koncept, ale ako živú skúsenosť.
The practice draws from somatic psychology, mindfulness traditions, trauma-informed facilitation, and other conscious dance methods such as 5Rhythms and Soul Motion. It emphasizes embodiment not just as a concept, but as a living experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Základné učebné osnovy ==
== Core Curriculum ==
Učebné osnovy Open Floor sú štruktúrované okolo štyroch kľúčových dimenzií:
The Open Floor curriculum is structured around four key dimensions:
* '''Fyzické stelesnenie''': Uvedomovanie si a skúmanie tela prostredníctvom pohybu
* '''Physical Embodiment''': Awareness and exploration of the body through movement
* '''Emocionálne stelesnenie''': Rozpoznávanie, vyjadrovanie a integrácia pocitov prostredníctvom tanca
* '''Emotional Embodiment''': Recognition, expression, and integration of feelings through dance
* '''Vedomé uvedomenie''': Pestovanie prítomnosti, zvedavosti a nesúdenia
* '''Mindful Awareness''': Cultivating presence, curiosity, and non-judgment
* '''Vzťahová inteligencia''': Zapojenie sa do interakcie s ostatnými prostredníctvom pohybu, hraníc a empatie
* '''Relational Intelligence''': Engaging with others through movement, boundaries, and empathy
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
V rámci týchto oblastí študenti využívajú nástroje ako:
Within these domains, students engage with tools such as:
* Pohybové zdroje (napr. uzemnenie, centrovanie, artikulácia)
* Movement Resources (e.g., Grounding, Centering, Articulation)
* Relačná dynamika (napr. individuálna, skupinová, svedecká)
* Relational Dynamics (e.g., One-to-One, Group, Witnessing)
* Štyri kontinuá (napr. fluidita a rigidita, prítomnosť a neprítomnosť)
* The Four Continuums (e.g., Fluidity & Rigidity, Presence & Absence)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Prístup k výučbe ==
== Teaching Approach ==
Open Floor Učitelia sú vyškolení na vytváranie bezpečných, inkluzívnych a generatívnych priestorov. Hodiny môžu zahŕňať:
Open Floor teachers are trained to create safe, inclusive, and generative spaces. Sessions may include:
* Tematické otázky týkajúce sa pohybu
* Thematic movement inquiries
* Obdobia osobnej reflexie
* Periods of personal reflection
* Slovné vedenie a ticho
* Verbal guidance and silence
* Partnerské alebo skupinové cvičenia
* Partner or group exercises
* Spracovanie emócií prostredníctvom pohybu
* Emotional processing through movement
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kurzy sa líšia dĺžkou a štýlom, od týždenných vstupov až po viacdňové workshopy a hĺbkové školiace moduly.
Classes vary in length and style, from weekly drop-ins to multi-day workshops and in-depth training modules.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Poslanie a hodnoty ==
== Mission and Values ==
Open Floor International je nezisková organizácia, ktorej poslaním je sprístupniť praktiky stelesneného pohybu široko. Medzi hodnoty školy patria:
Open Floor International is a not-for-profit organization with a mission to make embodied movement practices widely accessible. The school’s values include:
* Rešpektovanie rozmanitosti a inklúzie
* Honoring diversity and inclusion
* Podpora komunity a prepojenia
* Supporting community and connection
* Podpora stelesnenia ako životne dôležitej ľudskej schopnosti
* Promoting embodiment as a vital human capacity
* Využívanie pohybu ako reakcia na výzvy moderného života<ref>https://openfloor.org/our-mission/</ref>
* Using movement to respond to the challenges of modern life<ref>https://openfloor.org/our-mission/</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Globálna sieť ==
== Global Network ==
Open Floor vyškolila stovky učiteľov a odborníkov z praxe po celom svete. Jej certifikovaní lektori ponúkajú kurzy, workshopy a školiace programy v Európe, Severnej Amerike, Latinskej Amerike, Ázii a Oceánii.<ref>https://openfloor.org/our-global-impact/</ref>
Open Floor has trained hundreds of teachers and practitioners worldwide. Its certified faculty offer classes, workshops, and training programs across Europe, North America, Latin America, Asia, and Oceania.<ref>https://openfloor.org/our-global-impact/</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Organizácia udržiava rastúcu sieť:
The organization maintains a growing network of:
* Licencovaných učiteľov
* Licensed Teachers
* Facilitátorov pohybu
* Movement Facilitators
* Terapeutov a koučov, ktorí integrujú Open Floor do profesionálnej praxe
* Therapists and Coaches integrating Open Floor into professional practice
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tréningová cesta ==
== Training Pathway ==
Učebné osnovy Open Floor zahŕňajú:
The Open Floor curriculum includes:
* Kurzy pohybových cvičení
* Movement Practice Classes
* Moduly emocionálnej a relačnej inteligencie
* Emotional and Relational Intelligence modules
* Tréning facilitácie skupín a vedenia
* Group Facilitation and Leadership training
* Tréning terapeuticko-integračnej terapie pre profesionálov
* Therapy-integration training for professionals
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Taktiež spolupracuje s terapeutmi a pedagógmi na vývoji špecializovaných kurzov, ako napríklad:
It also partners with therapists and educators to develop specialized tracks such as:
* Open Floor Terapia v pohybe
* Open Floor Therapy in Motion
* Open Floor pre mládež a vzdelávanie
* Open Floor for Youth and Education
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 81: Line 59:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Externé odkazy ==
== External Links ==
* [https://openfloor.org Oficiálna webová stránka Open Floor]
* [https://openfloor.org Official Open Floor Website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 11:29, 15 February 2026

Open Floor International logo

Open Floor je dynamická, všímavá pohybová prax, ktorá integruje tanec, stelesnené uvedomenie, emocionálnu inteligenciu a skúmanie vzťahov. Open Floor, ktorá vychádza z desaťročí vedomej tanečnej tradície a je vyvinutá kolektívom medzinárodných učiteľov, pozýva účastníkov k pohybu ako zdroju liečenia, odolnosti, kreativity a prepojenia.[1]

Prehľad

Open Floor využíva pohyb ako fyzický aj psychologický nástroj. V Open Floor hodine alebo workshope sú účastníci povzbudzovaní k preskúmaniu rozsahu pohybu zakotveného v prítomnom okamihu. Sedenia často spájajú riadené pohybové skúmania s voľným tancom, čím pozývajú telo, srdce, myseľ a dušu do aktívneho dialógu.[2]

Táto prax čerpá zo somatickej psychológie, tradícií všímavosti, facilitácie založenej na traume a ďalších metód vedomého tanca, ako napríklad 5Rhythms a Soul Motion. Zdôrazňuje stelesnenie nielen ako koncept, ale ako živú skúsenosť.

Základné učebné osnovy

Učebné osnovy Open Floor sú štruktúrované okolo štyroch kľúčových dimenzií:

  • Fyzické stelesnenie: Uvedomovanie si a skúmanie tela prostredníctvom pohybu
  • Emocionálne stelesnenie: Rozpoznávanie, vyjadrovanie a integrácia pocitov prostredníctvom tanca
  • Vedomé uvedomenie: Pestovanie prítomnosti, zvedavosti a nesúdenia
  • Vzťahová inteligencia: Zapojenie sa do interakcie s ostatnými prostredníctvom pohybu, hraníc a empatie

V rámci týchto oblastí študenti využívajú nástroje ako:

  • Pohybové zdroje (napr. uzemnenie, centrovanie, artikulácia)
  • Relačná dynamika (napr. individuálna, skupinová, svedecká)
  • Štyri kontinuá (napr. fluidita a rigidita, prítomnosť a neprítomnosť)

Prístup k výučbe

Open Floor Učitelia sú vyškolení na vytváranie bezpečných, inkluzívnych a generatívnych priestorov. Hodiny môžu zahŕňať:

  • Tematické otázky týkajúce sa pohybu
  • Obdobia osobnej reflexie
  • Slovné vedenie a ticho
  • Partnerské alebo skupinové cvičenia
  • Spracovanie emócií prostredníctvom pohybu

Kurzy sa líšia dĺžkou a štýlom, od týždenných vstupov až po viacdňové workshopy a hĺbkové školiace moduly.

Poslanie a hodnoty

Open Floor International je nezisková organizácia, ktorej poslaním je sprístupniť praktiky stelesneného pohybu široko. Medzi hodnoty školy patria:

  • Rešpektovanie rozmanitosti a inklúzie
  • Podpora komunity a prepojenia
  • Podpora stelesnenia ako životne dôležitej ľudskej schopnosti
  • Využívanie pohybu ako reakcia na výzvy moderného života[3]

Globálna sieť

Open Floor vyškolila stovky učiteľov a odborníkov z praxe po celom svete. Jej certifikovaní lektori ponúkajú kurzy, workshopy a školiace programy v Európe, Severnej Amerike, Latinskej Amerike, Ázii a Oceánii.[4]

Organizácia udržiava rastúcu sieť:

  • Licencovaných učiteľov
  • Facilitátorov pohybu
  • Terapeutov a koučov, ktorí integrujú Open Floor do profesionálnej praxe

Tréningová cesta

Učebné osnovy Open Floor zahŕňajú:

  • Kurzy pohybových cvičení
  • Moduly emocionálnej a relačnej inteligencie
  • Tréning facilitácie skupín a vedenia
  • Tréning terapeuticko-integračnej terapie pre profesionálov

Taktiež spolupracuje s terapeutmi a pedagógmi na vývoji špecializovaných kurzov, ako napríklad:

  • Open Floor Terapia v pohybe
  • Open Floor pre mládež a vzdelávanie

References

  1. ↑ https://openfloor.org/our-practice/
  2. ↑ https://openfloor.org/our-curriculum/
  3. ↑ https://openfloor.org/our-mission/
  4. ↑ https://openfloor.org/our-global-impact/

Externé odkazy

← Conscious Dance Practices

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Open_Floor/sk&oldid=53249"