Conscious Dance Practices/Ecstatic Dance/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:


{{DISPLAYTITLE:Ecstatic Dance}}
{{DISPLAYTITLE:Ecstatic Dance}}
La '''Danza Estatica''' è una pratica di movimento libero e non verbale, radicata nei principi di autoespressione, incarnazione e comunità. Solitamente praticata in ambienti privi di sostanze e a piedi nudi, invita i partecipanti a muoversi liberamente a ritmo di musica, senza istruzioni, coreografie o aspettative. La pratica si è sviluppata fino a diventare un movimento globale che abbraccia diverse influenze culturali, spirituali e terapeutiche.<ref>https://ecstaticdance.org/about/</ref>
'''Ecstatic Dance''' è una pratica di movimento libero e non verbale, radicata nei principi di autoespressione, incarnazione e comunità. Solitamente praticata in ambienti privi di sostanze e a piedi nudi, invita i partecipanti a muoversi liberamente a ritmo di musica, senza istruzioni, coreografie o aspettative. La pratica si è sviluppata fino a diventare un movimento globale che abbraccia diverse influenze culturali, spirituali e terapeutiche.<ref>https://ecstaticdance.org/about/</ref>


== Panoramica ==
== Panoramica ==
Le sessioni di Ecstatic Dance sono solitamente guidate da un DJ o da un curatore musicale che crea un viaggio musicale ondulato che incoraggia l'esplorazione emotiva, la catarsi e la presenza corporea. I ballerini sono incoraggiati a muoversi come meglio credono, seguendo il ritmo della musica e i propri impulsi interiori.
Le sessioni Ecstatic Dance sono in genere guidate da un DJ o da un curatore musicale che crea un viaggio musicale ondulato che incoraggia l'esplorazione emotiva, la catarsi e la presenza corporea. I ballerini sono incoraggiati a muoversi come meglio credono, seguendo il ritmo della musica e i propri impulsi interiori.


La pratica promuove uno spazio sicuro e inclusivo basato su alcuni accordi fondamentali:
La pratica promuove uno spazio sicuro e inclusivo basato su alcuni accordi fondamentali:
Line 19: Line 19:


== Storia e radici ==
== Storia e radici ==
Sebbene il formato moderno della Danza Estatica si sia diffuso nei primi anni 2000 in luoghi come le Hawaii e la Bay Area di San Francisco, le sue radici più profonde affondano in antiche pratiche di movimento estatico indigene.
Sebbene il formato moderno di Ecstatic Dance sia diventato popolare nei primi anni 2000 in luoghi come le Hawaii e la Bay Area di San Francisco, le sue radici più profonde affondano in antiche pratiche di movimento estatico indigene.


L'attuale formato Ecstatic Dance è stato plasmato da figure chiave tra cui Max Fathom, Donna Carroll e Tyler Blank, che hanno co-fondato la comunità Oakland Ecstatic Dance nel 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Ispirato dalla rivista Conscious Dancer e dal lavoro di 5Ritmi di Gabrielle Roth, il loro modello enfatizzava la libertà di movimento, l'intenzione consapevole e gli ambienti supportati dalla comunità.
L'attuale formato Ecstatic Dance è stato plasmato da figure chiave tra cui Max Fathom, Donna Carroll e Tyler Blank, che hanno co-fondato la comunità Oakland Ecstatic Dance nel 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Ispirati dalla rivista Conscious Dancer e dal lavoro di 5Ritmi di Gabrielle Roth, il loro modello enfatizzava la libertà di movimento, l'intenzione consapevole e gli ambienti supportati dalla comunità.


Da allora, la pratica si è diffusa in tutto il mondo, con comunità locali e facilitatori che hanno adattato il format ai loro contesti culturali e sociali unici. Non esiste un'unica organizzazione che gestisca tutti gli eventi di Ecstatic Dance; si tratta invece di un movimento decentralizzato e open source.
Da allora, la pratica si è diffusa in tutto il mondo, con comunità locali e facilitatori che hanno adattato il formato ai loro contesti culturali e sociali unici. Non esiste un'unica organizzazione che gestisca tutti gli eventi Ecstatic Dance; si tratta invece di un movimento decentralizzato e open source.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Struttura musicale ==
== Musical Structure ==
Un tipico percorso Ecstatic Dance dura dai 90 minuti alle 2 ore e segue un arco energetico:
A typical Ecstatic Dance journey lasts 90 minutes to 2 hours and follows an energetic arc:
* '''Arrivo/Riscaldamento''': Musica delicata e ambientale per invitare i partecipanti alla presenza
* '''Arrival/Warm-Up''': Gentle, ambient music to invite participants into presence
* '''Costruzione''': Musica ritmica che aumenta di ritmo ed energia
* '''Build''': Rhythmic music increases in tempo and energy
* '''Picco/Rilascio''': Musica ad alta energia che supporta l'espressione di tutto il corpo
* '''Peak/Release''': High-energy music supporting full-body expression
* '''Integrazione''': Musica più lenta e radicante per favorire la riflessione e la quiete
* '''Integration''': Slower, grounding music to support reflection and stillness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La musica spesso abbraccia generi diversi, dalle percussioni tribali all'elettronica, dalla world music alla musica acustica, ambient e alle composizioni classiche.
The music often spans diverse genres, from tribal percussion and electronica to world music, acoustic, ambient, and classical compositions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Comunità e portata globale ==
== Community and Global Reach ==
Ecstatic Dance è diventato un movimento mondiale, con eventi settimanali o mensili che si svolgono in città di tutto il mondo. Sebbene ogni comunità possa avere un carattere diverso, spesso condividono gli accordi fondamentali di silenzio, sobrietà e movimento a piedi nudi.
Ecstatic Dance has grown into a worldwide movement, with weekly or monthly events happening in cities around the globe. While each community may have a different flavor, they often share the foundational agreements of silence, sobriety, and barefoot movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gli hub popolari includono:
Popular hubs include:
* Ecstatic Dance Oakland (Stati Uniti)
* Ecstatic Dance Oakland (USA)
* Ecstatic Dance Hawaii (Stati Uniti)
* Ecstatic Dance Hawaii (USA)
* Ecstatic Dance Amsterdam (Paesi Bassi)
* Ecstatic Dance Amsterdam (Netherlands)
* Ecstatic Dance Koh Phangan (Thailandia)
* Ecstatic Dance Koh Phangan (Thailand)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La directory globale delle comunità Ecstatic Dance è gestita su [https://ecstaticdance.org ecstaticdance.org].
The global directory of Ecstatic Dance communities is maintained at [https://ecstaticdance.org ecstaticdance.org].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Benefici ==
== Benefits ==
I praticanti di Ecstatic Dance segnalano una vasta gamma di benefici:
Practitioners of Ecstatic Dance report a wide range of benefits:
* Riduzione dello stress e liberazione emotiva
* Stress reduction and emotional release
* Aumento della consapevolezza di sé e della fiducia in se stessi
* Increased self-awareness and confidence
* Miglioramento della forma fisica e della coordinazione
* Enhanced physical fitness and coordination
* Rafforzamento del legame con la comunità e della connessione sociale non verbale
* Community bonding and non-verbal social connection
* Intuizione spirituale o stati di coscienza alterati (in alcuni casi)
* Spiritual insight or altered states of consciousness (in some cases)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Confronto con altre pratiche ==
== Comparison to Other Practices ==
Ecstatic Dance condivide elementi comuni con altre modalità di movimento consapevole, ma ciò che distingue Ecstatic Dance è la sua struttura guidata da DJ, l'ethos incentrato sulla comunità e l'assenza di facilitazione formale. Il formato è in genere più accessibile ai nuovi arrivati ​​e meno strutturato rispetto alle modalità mappate.
Ecstatic Dance shares common ground with other conscious movement modalities, but what sets Ecstatic Dance apart is its DJ-led structure, community-centered ethos, and absence of formal facilitation. The format is typically more accessible to newcomers and less structured than mapped modalities.
== Riferimenti ==
== References ==
<references />
<references />
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Link esterni ==
== External Links ==
* [https://ecstaticdance.org Sito ufficiale Ecstatic Dance]
* [https://ecstaticdance.org Official Ecstatic Dance Website]
* [https://www.consciousdancer.com Rivista Conscious Dancer]
* [https://www.consciousdancer.com Conscious Dancer Magazine]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="subpage-nav">
<div class="subpage-nav">
← [[Conscious Dance Practices]]
← [[Conscious Dance Practices/it|Pratiche di danza consapevole]]
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 08:57, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.


Ecstatic Dance è una pratica di movimento libero e non verbale, radicata nei principi di autoespressione, incarnazione e comunità. Solitamente praticata in ambienti privi di sostanze e a piedi nudi, invita i partecipanti a muoversi liberamente a ritmo di musica, senza istruzioni, coreografie o aspettative. La pratica si è sviluppata fino a diventare un movimento globale che abbraccia diverse influenze culturali, spirituali e terapeutiche.[1]

Panoramica

Le sessioni Ecstatic Dance sono in genere guidate da un DJ o da un curatore musicale che crea un viaggio musicale ondulato che incoraggia l'esplorazione emotiva, la catarsi e la presenza corporea. I ballerini sono incoraggiati a muoversi come meglio credono, seguendo il ritmo della musica e i propri impulsi interiori.

La pratica promuove uno spazio sicuro e inclusivo basato su alcuni accordi fondamentali:

  • Vietato parlare in pista
  • Ballare a piedi nudi (a meno che non sia necessario per motivi medici)
  • Niente droghe o alcol
  • Rispettare se stessi e gli altri

Queste linee guida aiutano a coltivare consapevolezza, presenza e connessione.

Storia e radici

Sebbene il formato moderno di Ecstatic Dance sia diventato popolare nei primi anni 2000 in luoghi come le Hawaii e la Bay Area di San Francisco, le sue radici più profonde affondano in antiche pratiche di movimento estatico indigene.

L'attuale formato Ecstatic Dance è stato plasmato da figure chiave tra cui Max Fathom, Donna Carroll e Tyler Blank, che hanno co-fondato la comunità Oakland Ecstatic Dance nel 2008.[2] Ispirati dalla rivista Conscious Dancer e dal lavoro di 5Ritmi di Gabrielle Roth, il loro modello enfatizzava la libertà di movimento, l'intenzione consapevole e gli ambienti supportati dalla comunità.

Da allora, la pratica si è diffusa in tutto il mondo, con comunità locali e facilitatori che hanno adattato il formato ai loro contesti culturali e sociali unici. Non esiste un'unica organizzazione che gestisca tutti gli eventi Ecstatic Dance; si tratta invece di un movimento decentralizzato e open source.

Struttura musicale

Un tipico percorso Ecstatic Dance dura dai 90 minuti alle 2 ore e segue un arco energetico:

  • Arrivo/Riscaldamento: Musica delicata e ambientale per invitare i partecipanti alla presenza
  • Costruzione: Musica ritmica che aumenta di ritmo ed energia
  • Picco/Rilascio: Musica ad alta energia che supporta l'espressione di tutto il corpo
  • Integrazione: Musica più lenta e radicante per favorire la riflessione e la quiete

La musica spesso abbraccia generi diversi, dalle percussioni tribali all'elettronica, dalla world music alla musica acustica, ambient e alle composizioni classiche.

Comunità e portata globale

Ecstatic Dance è diventato un movimento mondiale, con eventi settimanali o mensili che si svolgono in città di tutto il mondo. Sebbene ogni comunità possa avere un carattere diverso, spesso condividono gli accordi fondamentali di silenzio, sobrietà e movimento a piedi nudi.

Gli hub popolari includono:

  • Ecstatic Dance Oakland (Stati Uniti)
  • Ecstatic Dance Hawaii (Stati Uniti)
  • Ecstatic Dance Amsterdam (Paesi Bassi)
  • Ecstatic Dance Koh Phangan (Thailandia)

La directory globale delle comunità Ecstatic Dance è gestita su ecstaticdance.org.

Benefici

I praticanti di Ecstatic Dance segnalano una vasta gamma di benefici:

  • Riduzione dello stress e liberazione emotiva
  • Aumento della consapevolezza di sé e della fiducia in se stessi
  • Miglioramento della forma fisica e della coordinazione
  • Rafforzamento del legame con la comunità e della connessione sociale non verbale
  • Intuizione spirituale o stati di coscienza alterati (in alcuni casi)

Confronto con altre pratiche

Ecstatic Dance condivide elementi comuni con altre modalità di movimento consapevole, ma ciò che distingue Ecstatic Dance è la sua struttura guidata da DJ, l'ethos incentrato sulla comunità e l'assenza di facilitazione formale. Il formato è in genere più accessibile ai nuovi arrivati ​​e meno strutturato rispetto alle modalità mappate.

Riferimenti

Link esterni