Conscious Dance Practices/Soul Motion/id: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Soul Motion}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Soul Motion''' adalah praktik meditasi gerakan dan tarian sadar yang mengeksplorasi perwujudan, kesadaran relasional, dan kreativitas melalui gerakan improvisasi terpandu. Praktik ini menekankan kehadiran, rasa ingin tahu, dan hubungan dengan diri sendiri, orang lain, dan dunia kehidupan.
'''Soul Motion''' is a conscious movement and dance meditation practice that explores embodiment, relational awareness, and creativity through guided improvisational movement. It emphasises presence, curiosity, and connection with self, others, and the living world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion dipraktikkan secara internasional melalui kelas, lokakarya, retret, dan program pelatihan profesional, dan dikenal karena mengintegrasikan improvisasi gerakan dengan kesadaran penuh (mindfulness), penyelidikan relasional, dan seni ekspresif.
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Asal Usul ==
== Origins ==
Soul Motion dikembangkan oleh '''Vincent Martínez-Grieco''' pada akhir tahun 1990-an dan awal tahun 2000-an. Martínez-Grieco adalah seorang penari, koreografer, dan guru gerakan yang latar belakangnya meliputi Contact Improvisation, praktik kontemplatif, dan gerakan ekspresif.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praktik ini muncul dari sintesis improvisasi tari, kesadaran somatik, dan penyelidikan relasional, dengan penekanan pada tari sebagai eksplorasi pribadi dan pengalaman partisipatif yang dibagi bersama.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Prinsip Inti ==
== Core principles ==
Soul Motion didasarkan pada beberapa prinsip panduan:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Kehadiran''' — menumbuhkan kesadaran akan sensasi, impuls, dan pilihan pada saat ini.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Hubungan''' — mengeksplorasi gerakan dalam kaitannya dengan orang lain, ruang, dan lingkungan.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Kreativitas''' — menghargai improvisasi dan ekspresi autentik daripada bentuk tetap.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integrasi''' — menjembatani pengalaman batin dan tindakan lahiriah.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alih-alih berfokus pada performa atau teknik, Soul Motion memprioritaskan pengalaman hidup dan mendengarkan secara mendalam.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Latihan ==
== Practice ==
Sesi Soul Motion melibatkan eksplorasi gerakan terpandu yang didukung oleh musik, petunjuk verbal, dan kesadaran spasial. Tidak ada koreografi; peserta diundang untuk mengikuti sensasi, rasa ingin tahu, dan dorongan relasional sebagaimana adanya.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unsur-unsur umum dalam sebuah sesi dapat meliputi:
Common elements of a session may include:
* gerakan solo dan penyesuaian diri,
* solo movement and self-attunement,
* improvisasi berpasangan dan kelompok,
* partner and group improvisation,
* eksplorasi ruang, kedekatan, dan batasan,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integrasi melalui keheningan, refleksi, atau ekspresi kreatif.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para guru seringkali menekankan bagaimana pilihan gerakan mencerminkan keadaan batin, kebiasaan, dan pola hubungan.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Lanskap Gerakan ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion menggunakan kerangka konseptual yang sering digambarkan sebagai '''lanskap gerakan''', yang mendukung navigasi antara berbagai mode pengalaman. Lanskap ini dapat mencakup:
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* kesadaran batin dan penyelidikan gerakan pribadi,
* inner awareness and personal movement inquiry,
* tarian relasional dan sosial,
* relational and social dance,
* koneksi kolektif dan lingkungan.
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kerangka kerja ini berfungsi sebagai peta pengarah dan bukan struktur yang bersifat mengikat, sehingga mendorong eksplorasi dan kemampuan beradaptasi.
These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pelatihan Guru ==
== Teacher training ==
Soul Motion menawarkan '''program pelatihan guru''' internasional untuk fasilitator gerakan. Pelatihan ini biasanya berlangsung selama beberapa tahun dan meliputi:
Soul Motion offers an international '''teacher training programme''' for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:
* modul residensial yang mendalam,
* immersive residential modules,
* praktik mengajar yang diawasi,
* supervised teaching practice,
* pendampingan dan pembelajaran sebaya,
* mentoring and peer learning,
* proses pribadi dan penyelidikan kreatif.
* personal process and creative inquiry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lulusan berwenang untuk mengajar kelas dan lokakarya Soul Motion serta berpartisipasi dalam komunitas profesional yang berkelanjutan.
Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Komunitas dan jangkauan ==
== Community and reach ==
Soul Motion dipraktikkan di banyak negara di Eropa, Amerika, Asia, dan Oseania. Jaringan internasional ini didukung oleh Soul Motion Internasional, yang mengoordinasikan pelatihan, dukungan guru, dan acara global.
Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Hubungan dengan tari sadar ==
== Relationship to conscious dance ==
Soul Motion adalah bagian dari bidang tari dan gerakan sadar yang lebih luas dan memiliki kesamaan dengan praktik-praktik seperti Contact Improvisation, Open Floor, dan modalitas gerakan berbasis improvisasi lainnya. Hal ini dibedakan oleh penekanannya yang kuat pada kesadaran relasional, proses kreatif, dan tari partisipatif.
Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tautan eksternal ==
== External links ==
* Situs web resmi: https://soulmotioninternational.com/
* Official website: https://soulmotioninternational.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Praktik Tari Sadar]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Meditasi Tari]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category:Praktik Somatik]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Improvisasi Gerakan]]
[[Category:Movement Improvisation]]
</div>

Latest revision as of 11:36, 15 February 2026


Soul Motion adalah praktik meditasi gerakan dan tarian sadar yang mengeksplorasi perwujudan, kesadaran relasional, dan kreativitas melalui gerakan improvisasi terpandu. Praktik ini menekankan kehadiran, rasa ingin tahu, dan hubungan dengan diri sendiri, orang lain, dan dunia kehidupan.

Soul Motion dipraktikkan secara internasional melalui kelas, lokakarya, retret, dan program pelatihan profesional, dan dikenal karena mengintegrasikan improvisasi gerakan dengan kesadaran penuh (mindfulness), penyelidikan relasional, dan seni ekspresif.

Asal Usul

Soul Motion dikembangkan oleh Vincent Martínez-Grieco pada akhir tahun 1990-an dan awal tahun 2000-an. Martínez-Grieco adalah seorang penari, koreografer, dan guru gerakan yang latar belakangnya meliputi Contact Improvisation, praktik kontemplatif, dan gerakan ekspresif.

Praktik ini muncul dari sintesis improvisasi tari, kesadaran somatik, dan penyelidikan relasional, dengan penekanan pada tari sebagai eksplorasi pribadi dan pengalaman partisipatif yang dibagi bersama.

Prinsip Inti

Soul Motion didasarkan pada beberapa prinsip panduan:

  • Kehadiran — menumbuhkan kesadaran akan sensasi, impuls, dan pilihan pada saat ini.
  • Hubungan — mengeksplorasi gerakan dalam kaitannya dengan orang lain, ruang, dan lingkungan.
  • Kreativitas — menghargai improvisasi dan ekspresi autentik daripada bentuk tetap.
  • Integrasi — menjembatani pengalaman batin dan tindakan lahiriah.

Alih-alih berfokus pada performa atau teknik, Soul Motion memprioritaskan pengalaman hidup dan mendengarkan secara mendalam.

Latihan

Sesi Soul Motion melibatkan eksplorasi gerakan terpandu yang didukung oleh musik, petunjuk verbal, dan kesadaran spasial. Tidak ada koreografi; peserta diundang untuk mengikuti sensasi, rasa ingin tahu, dan dorongan relasional sebagaimana adanya.

Unsur-unsur umum dalam sebuah sesi dapat meliputi:

  • gerakan solo dan penyesuaian diri,
  • improvisasi berpasangan dan kelompok,
  • eksplorasi ruang, kedekatan, dan batasan,
  • integrasi melalui keheningan, refleksi, atau ekspresi kreatif.

Para guru seringkali menekankan bagaimana pilihan gerakan mencerminkan keadaan batin, kebiasaan, dan pola hubungan.

Lanskap Gerakan

Soul Motion menggunakan kerangka konseptual yang sering digambarkan sebagai lanskap gerakan, yang mendukung navigasi antara berbagai mode pengalaman. Lanskap ini dapat mencakup:

  • kesadaran batin dan penyelidikan gerakan pribadi,
  • tarian relasional dan sosial,
  • koneksi kolektif dan lingkungan.

Kerangka kerja ini berfungsi sebagai peta pengarah dan bukan struktur yang bersifat mengikat, sehingga mendorong eksplorasi dan kemampuan beradaptasi.

Pelatihan Guru

Soul Motion menawarkan program pelatihan guru internasional untuk fasilitator gerakan. Pelatihan ini biasanya berlangsung selama beberapa tahun dan meliputi:

  • modul residensial yang mendalam,
  • praktik mengajar yang diawasi,
  • pendampingan dan pembelajaran sebaya,
  • proses pribadi dan penyelidikan kreatif.

Lulusan berwenang untuk mengajar kelas dan lokakarya Soul Motion serta berpartisipasi dalam komunitas profesional yang berkelanjutan.

Komunitas dan jangkauan

Soul Motion dipraktikkan di banyak negara di Eropa, Amerika, Asia, dan Oseania. Jaringan internasional ini didukung oleh Soul Motion Internasional, yang mengoordinasikan pelatihan, dukungan guru, dan acara global.

Hubungan dengan tari sadar

Soul Motion adalah bagian dari bidang tari dan gerakan sadar yang lebih luas dan memiliki kesamaan dengan praktik-praktik seperti Contact Improvisation, Open Floor, dan modalitas gerakan berbasis improvisasi lainnya. Hal ini dibedakan oleh penekanannya yang kuat pada kesadaran relasional, proses kreatif, dan tari partisipatif.

Tautan eksternal

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/id&oldid=53724"