Jelena Vajagic/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
'''Jelena Vajagić''' è un'insegnante certificata 5Ritmi con sede in Serbia. La sua passione è creare spazi in cui il movimento diventa un percorso verso presenza, libertà e trasformazione. Il suo percorso con 5Ritmi è iniziato oltre un decennio fa e da allora è diventato una fonte continua di ispirazione, guarigione e connessione, sia a livello personale che all'interno delle comunità con cui danza.
'''Jelena Vajagić''' è un'insegnante certificata 5Ritmi con sede in Serbia. La sua passione è creare spazi in cui il movimento diventa un percorso verso presenza, libertà e trasformazione. Il suo percorso con 5Ritmi è iniziato oltre un decennio fa e da allora è diventato una fonte continua di ispirazione, guarigione e connessione, sia a livello personale che all'interno delle comunità con cui danza.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Con una formazione in psicologia e una formazione aggiuntiva in terapie corporee come TRE® (Esercizi di rilascio di tensione e trauma), Brainspotting (BSP) e respirazione consapevole, Jelena porta un approccio incarnato e sensibile al trauma alla sua facilitazione. Il suo insegnamento integra movimento, consapevolezza e strumenti basati sul sistema nervoso per supportare l'autoregolazione e la crescita personale.
With a background in psychology and additional training in body-based therapies such as TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises), Brainspotting (BSP), and conscious breathwork, Jelena brings an embodied, trauma-sensitive approach to her facilitation. Her teaching integrates movement, awareness, and nervous system-informed tools to support self-regulation and personal growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Offre lezioni e workshop, sia di persona che online, che guidano i ballerini attraverso l'Onda dei 5Ritmi con chiarezza, apertura e profondo rispetto per l'esperienza unica di ogni persona. Jelena è anche l'amministratrice del gruppo Facebook di lunga data "5Ritmi Serbia", che sostiene la visibilità e la creazione di una comunità di danza consapevole nella regione.
She offers in-person and online classes and workshops that guide dancers through the 5Rhythms Wave with clarity, openness, and deep respect for each person’s unique experience. Jelena is also the admin of the long-standing Facebook group "5Rhythms Serbia," which supports the visibility and community-building of conscious dance in the region.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il suo approccio invita tutti, sia coloro che scendono in pista per la prima volta sia coloro che vi ritornano più volte, a muoversi, respirare ed essere, un ritmo alla volta.
Her approach welcomes everyone—whether stepping onto the dance floor for the first time or returning again and again—to move, breathe, and be, one rhythm at a time.
</div>

Latest revision as of 02:01, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.


Jelena Vajagić

Jelena Vajagić è un'insegnante certificata 5Ritmi con sede in Serbia. La sua passione è creare spazi in cui il movimento diventa un percorso verso presenza, libertà e trasformazione. Il suo percorso con 5Ritmi è iniziato oltre un decennio fa e da allora è diventato una fonte continua di ispirazione, guarigione e connessione, sia a livello personale che all'interno delle comunità con cui danza.

Con una formazione in psicologia e una formazione aggiuntiva in terapie corporee come TRE® (Esercizi di rilascio di tensione e trauma), Brainspotting (BSP) e respirazione consapevole, Jelena porta un approccio incarnato e sensibile al trauma alla sua facilitazione. Il suo insegnamento integra movimento, consapevolezza e strumenti basati sul sistema nervoso per supportare l'autoregolazione e la crescita personale.

Offre lezioni e workshop, sia di persona che online, che guidano i ballerini attraverso l'Onda dei 5Ritmi con chiarezza, apertura e profondo rispetto per l'esperienza unica di ogni persona. Jelena è anche l'amministratrice del gruppo Facebook di lunga data "5Ritmi Serbia", che sostiene la visibilità e la creazione di una comunità di danza consapevole nella regione.

Il suo approccio invita tutti, sia coloro che scendono in pista per la prima volta sia coloro che vi ritornano più volte, a muoversi, respirare ed essere, un ritmo alla volta.