Core Values/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
コンシャスダンスは、私たちを癒し、回復力を与え、私たちが自分自身、他者、そして生命に属していることを思い出す方法を与え、全体性を回復させます。
コンシャスダンスは、私たちを癒し、回復力を与え、私たちが自分自身、他者、そして生命に属していることを思い出す方法を与え、全体性を回復させます。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 2. 徹底的なアクセシビリティとインクルージョン ==
== 2. Radical Accessibility and Inclusion ==
「癒し、運動、そして知識は人権であり、特権ではありません。」
''Healing, movement, and knowledge are human rights—not privileges.'' 
だからこそ、このプラットフォームは無料、オープンソース、多言語対応、そしてコミュニティからの資金提供によって運営されています。ペイウォール、国境、そしてゲートキーパーを排除することで、誰も取り残されることなく、コミュニティの一員として共に活動できるのです。
That’s why this platform is free, open-source, multilingual, and community-funded—removing paywalls, borders, and gatekeepers so that no one is left out of the circle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. コラボレーションと共有リーダーシップ ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
「集団の知恵は個人の権威よりも強力であるという信念のもと、私たちは共に築き上げていきます。」
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.'' 
私たちは、意識の高いダンサー、ファシリテーター、研究者、そして仲間の皆様に、このプラットフォームへの貢献、共創、そして共有責任としての維持を呼びかけます。
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. 文化的感受性 ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
「私たちは、先祖伝来の儀式から現代の体現された実践まで、あらゆるダンスの伝統を尊重します。」
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.'' 
あらゆる系譜、物語、そして身体は、私たちの学びと表現の共有空間に歓迎されます。そこでは、多様性は尊重されるだけでなく、不可欠です。
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. オープンナレッジ ==
== 5. Open Knowledge ==
「知識は共有されることでより強くなると私たちは信じています。」
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.'' 
だからこそ、このプラットフォーム上のすべてのもの(記事、科学研究、ツール、コード、動画、画像、音楽)はオープンソース、つまりクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で自由に利用できるようになっています。私たちは、集合知、透明性、そして共創に尽力しています。
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. オープンサイエンスに根ざす ==
== 6. Rooted in Open Science ==
「私たちは、このプラットフォームをオープンで透明性があり、アクセスしやすい科学に基づいて構築することに尽力しています。」
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.'' 
心理学、神経科学、身体科学の研究を統合し、意識的な動きがメンタルヘルスと繋がりをどのようにサポートするかをより深く理解します。共同研究やコミュニティ主導の研究を通じて、私たちは蓄積されたエビデンスを蓄積し、すべての人々の利益のために自由に共有することに貢献します。
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. グローバルな連帯 ==
== 7. Global Solidarity ==
「ムーブメントは国境を越えて私たちを一つにする。」
''Movement unites us beyond borders.'' 
このプラットフォームは、草の根の協力によって構築されています。地域の声を増幅し、文化の多様性を尊重し、グローバルな集団を一つにまとめるのです。私たちは、共有された所有権と分散的なつながりによって、誰もがムーブメントの中で自分の居場所を見つけることができると信じています。
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 50: Line 38:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
これらの価値観は、意識的な動きがどのように世界を癒し、繋ぐことができるかという、より広いビジョンの一部です。詳しくは[[Manifesto/ja|マニフェスト]]をご覧ください。
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 13:11, 15 February 2026

DanceResource のコアバリュー

DanceResource は、私たちが共に創造し、協力し、成長していくための指針となる共通の価値観を基盤として構築されています。これらの原則は、私たちの信念だけでなく、個人として、コミュニティとして、そしてグローバルなムーブメントとして、どのように行動するかを反映しています。

1. 身体に宿るケア

「私たちを身体から切り離してしまうことが多いこの世界で、私たちはケアしながら身体へと立ち返るのです。」 コンシャスダンスは、私たちを癒し、回復力を与え、私たちが自分自身、他者、そして生命に属していることを思い出す方法を与え、全体性を回復させます。

2. 徹底的なアクセシビリティとインクルージョン

「癒し、運動、そして知識は人権であり、特権ではありません。」 だからこそ、このプラットフォームは無料、オープンソース、多言語対応、そしてコミュニティからの資金提供によって運営されています。ペイウォール、国境、そしてゲートキーパーを排除することで、誰も取り残されることなく、コミュニティの一員として共に活動できるのです。

3. コラボレーションと共有リーダーシップ

「集団の知恵は個人の権威よりも強力であるという信念のもと、私たちは共に築き上げていきます。」 私たちは、意識の高いダンサー、ファシリテーター、研究者、そして仲間の皆様に、このプラットフォームへの貢献、共創、そして共有責任としての維持を呼びかけます。

4. 文化的感受性

「私たちは、先祖伝来の儀式から現代の体現された実践まで、あらゆるダンスの伝統を尊重します。」 あらゆる系譜、物語、そして身体は、私たちの学びと表現の共有空間に歓迎されます。そこでは、多様性は尊重されるだけでなく、不可欠です。

5. オープンナレッジ

「知識は共有されることでより強くなると私たちは信じています。」 だからこそ、このプラットフォーム上のすべてのもの(記事、科学研究、ツール、コード、動画、画像、音楽)はオープンソース、つまりクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で自由に利用できるようになっています。私たちは、集合知、透明性、そして共創に尽力しています。

6. オープンサイエンスに根ざす

「私たちは、このプラットフォームをオープンで透明性があり、アクセスしやすい科学に基づいて構築することに尽力しています。」 心理学、神経科学、身体科学の研究を統合し、意識的な動きがメンタルヘルスと繋がりをどのようにサポートするかをより深く理解します。共同研究やコミュニティ主導の研究を通じて、私たちは蓄積されたエビデンスを蓄積し、すべての人々の利益のために自由に共有することに貢献します。

7. グローバルな連帯

「ムーブメントは国境を越えて私たちを一つにする。」 このプラットフォームは、草の根の協力によって構築されています。地域の声を増幅し、文化の多様性を尊重し、グローバルな集団を一つにまとめるのです。私たちは、共有された所有権と分散的なつながりによって、誰もがムーブメントの中で自分の居場所を見つけることができると信じています。


これらの価値観は、意識的な動きがどのように世界を癒し、繋ぐことができるかという、より広いビジョンの一部です。詳しくはマニフェストをご覧ください。