Core Values/ro: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
Dansul conștient restabilește plenitudinea - oferind vindecare, rezistență și o modalitate de a ne aminti că ne aparținem nouă înșine, unii altora și vieții.
Dansul conștient restabilește plenitudinea - oferind vindecare, rezistență și o modalitate de a ne aminti că ne aparținem nouă înșine, unii altora și vieții.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 2. Accesibilitate și incluziune radicală ==
== 2. Radical Accessibility and Inclusion ==
„Vindecarea, mișcarea și cunoașterea sunt drepturi ale omului - nu privilegii.
''Healing, movement, and knowledge are human rights—not privileges.'' 
De aceea, această platformă este gratuită, open-source, multilingvă și finanțată de comunitate - eliminând barierele cu plată, granițele și paznicii, astfel încât nimeni să nu fie exclus.
That’s why this platform is free, open-source, multilingual, and community-funded—removing paywalls, borders, and gatekeepers so that no one is left out of the circle.
 
</div>
== 3. Colaborare și leadership comun ==
„Construim împreună, ghidați de convingerea că înțelepciunea colectivă este mai puternică decât autoritatea individuală.”


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Îi invităm pe dansatorii conștienți, facilitatorii, cercetătorii și aliații să contribuie, co-creeze și să aibă grijă de această platformă ca o responsabilitate comună.
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.'' 
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Sensibilitate culturală ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
„Onorăm întregul spectru al tradițiilor dansului - de la ritualurile ancestrale la practicile moderne întrupate.
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.'' 
Fiecare linie, poveste și corp este binevenit în spațiul nostru comun de învățare și exprimare, unde diversitatea nu este doar respectată, ci și esențială.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Cunoaștere deschisă ==
== 5. Open Knowledge ==
„Credem că cunoștințele se consolidează atunci când sunt partajate.
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.'' 
De aceea, tot ce se află pe această platformă — articole, cercetări științifice, instrumente, cod, videoclipuri, imagini și muzică — este open-source sau disponibil gratuit sub licențe Creative Commons. Ne angajăm să promovăm înțelepciunea colectivă, transparența și co-crearea.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Înrădăcinați în știința deschisă ==
== 6. Rooted in Open Science ==
„Ne angajăm să ancorăm această platformă pe o știință deschisă, transparentă și accesibilă.
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.'' 
Integrăm cercetări din psihologie, neuroștiințe și somatică pentru a înțelege mai bine cum mișcarea conștientă susține sănătatea mintală și conexiunea. Prin colaborări și studii conduse de comunitate, contribuim la un volum tot mai mare de dovezi - distribuite liber în beneficiul tuturor.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Solidaritate Globală ==
== 7. Global Solidarity ==
„Mișcarea ne unește dincolo de granițe.
''Movement unites us beyond borders.'' 
Această platformă este construită prin colaborare la nivel local - amplificând vocile locale, onorând diversitatea culturală și țesând împreună un trib global. Credem că asumarea comună și conexiunea descentralizată fac posibil ca fiecare să își găsească locul în mișcare.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 50: Line 39:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aceste valori fac parte dintr-o viziune mai amplă asupra modului în care mișcarea conștientă poate vindeca și conecta lumea. Află mai multe în [[Manifesto/ro|Manifest]].
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 13:14, 15 February 2026

Valorile fundamentale ale DanceResource

DanceResource este construit pe o fundație de valori comune care ghidează modul în care creăm, colaborăm și creștem împreună. Aceste principii reflectă nu doar ceea ce credem, ci și modul în care acționăm - ca indivizi, comunități și o mișcare globală.

1. Grijă întrupată

„Într-o lume care adesea ne deconectează de corpurile noastre, ne întoarcem la ele cu grijă.” Dansul conștient restabilește plenitudinea - oferind vindecare, rezistență și o modalitate de a ne aminti că ne aparținem nouă înșine, unii altora și vieții.

2. Accesibilitate și incluziune radicală

„Vindecarea, mișcarea și cunoașterea sunt drepturi ale omului - nu privilegii.” De aceea, această platformă este gratuită, open-source, multilingvă și finanțată de comunitate - eliminând barierele cu plată, granițele și paznicii, astfel încât nimeni să nu fie exclus.

3. Colaborare și leadership comun

„Construim împreună, ghidați de convingerea că înțelepciunea colectivă este mai puternică decât autoritatea individuală.”

Îi invităm pe dansatorii conștienți, facilitatorii, cercetătorii și aliații să contribuie, să co-creeze și să aibă grijă de această platformă ca o responsabilitate comună.

4. Sensibilitate culturală

„Onorăm întregul spectru al tradițiilor dansului - de la ritualurile ancestrale la practicile moderne întrupate.” Fiecare linie, poveste și corp este binevenit în spațiul nostru comun de învățare și exprimare, unde diversitatea nu este doar respectată, ci și esențială.

5. Cunoaștere deschisă

„Credem că cunoștințele se consolidează atunci când sunt partajate.” De aceea, tot ce se află pe această platformă — articole, cercetări științifice, instrumente, cod, videoclipuri, imagini și muzică — este open-source sau disponibil gratuit sub licențe Creative Commons. Ne angajăm să promovăm înțelepciunea colectivă, transparența și co-crearea.

6. Înrădăcinați în știința deschisă

„Ne angajăm să ancorăm această platformă pe o știință deschisă, transparentă și accesibilă.” Integrăm cercetări din psihologie, neuroștiințe și somatică pentru a înțelege mai bine cum mișcarea conștientă susține sănătatea mintală și conexiunea. Prin colaborări și studii conduse de comunitate, contribuim la un volum tot mai mare de dovezi - distribuite liber în beneficiul tuturor.

7. Solidaritate Globală

„Mișcarea ne unește dincolo de granițe.” Această platformă este construită prin colaborare la nivel local - amplificând vocile locale, onorând diversitatea culturală și țesând împreună un trib global. Credem că asumarea comună și conexiunea descentralizată fac posibil ca fiecare să își găsească locul în mișcare.


Aceste valori fac parte dintr-o viziune mai amplă asupra modului în care mișcarea conștientă poate vindeca și conecta lumea. Află mai multe în Manifest.