Historical and Cultural Context/cs: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Historický a kulturní kontext}}„Vědomý tanec“ v jeho dnešní podobě je hluboce zakořeněn v dlouhé a rozmanité historii rituálního hnutí, společného ztělesnění a duchovního vyjádření. Napříč kulturami a staletími sloužil tanec jako mocný nástroj pro léčení, vyprávění příběhů a skupinovou soudržnost. Současné hnutí vědomého tance čerpá inspiraci z těchto rodových tradic a zároveň integruje moderní poznatky z psychologie, somatiky a expresivního umění.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Historický a kulturní kontext}}„Vědomý tanec“ v jeho dnešní podobě je hluboce zakořeněn v dlouhé a rozmanité historii rituálního hnutí, společného ztělesnění a duchovního vyjádření. Napříč kulturami a staletími sloužil tanec jako mocný nástroj pro léčení, vyprávění příběhů a skupinovou soudržnost. Současné hnutí vědomého tance čerpá inspiraci z těchto rodových tradic a zároveň integruje moderní poznatky z psychologie, somatiky a expresivního umění.
{{UnderDevelopment}}


<span id="Ancient_Origins_and_Ritual"></span>
<span id="Ancient_Origins_and_Ritual"></span>
Line 6: Line 7:
Od prehistorických společností až po zavedené civilizace se tanec používal ke spojení s božstvím, vyjádření smutku nebo oslav a ke sjednocení komunit ve sdílených rituálech. Antropologové poznamenali, že rytmický pohyb a kolektivní tanec jsou téměř univerzálním lidským chováním – ústředním bodem obřadů, jako jsou rituály přechodu, sezónní přechody a duchovní uzdravování.<ref name="Dunbar2014">Dunbar, R. (2014). How conversations around campfires came to be. ''Frontiers in Psychology'', 5, 1135. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01135</ref>
Od prehistorických společností až po zavedené civilizace se tanec používal ke spojení s božstvím, vyjádření smutku nebo oslav a ke sjednocení komunit ve sdílených rituálech. Antropologové poznamenali, že rytmický pohyb a kolektivní tanec jsou téměř univerzálním lidským chováním – ústředním bodem obřadů, jako jsou rituály přechodu, sezónní přechody a duchovní uzdravování.<ref name="Dunbar2014">Dunbar, R. (2014). How conversations around campfires came to be. ''Frontiers in Psychology'', 5, 1135. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01135</ref>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mezi příklady patří transové tance kmene San v jižní Africe, rituály otáčení savců súfijských mystiků a bubnové obřady v afro-brazilských a indiánských tradicích.<ref name="Aldridge1996">Aldridge, D. (1996). Music therapy research and practice in medicine: From out of the silence. Jessica Kingsley Publishers.</ref> Tyto praktiky měly často za cíl navodit změněné stavy vědomí pro kolektivní uzdravení, duchovní vhled nebo sociální vazby.
Examples include the trance dances of the San people in Southern Africa, the spinning rituals of Sufi mystics, and drum-based ceremonies among Afro-Brazilian and Native American traditions.<ref name="Aldridge1996">Aldridge, D. (1996). Music therapy research and practice in medicine: From out of the silence. Jessica Kingsley Publishers.</ref> These practices often aimed to induce altered states of consciousness for collective healing, spiritual insight, or social bonding.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Viz: [[Ancient Origins and Ritual/cs|Starověké počátky a rituály]]
See: [[Ancient Origins and Ritual]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Evolution_to_Modern_Conscious_Dance"></span>
== Evolution to Modern Conscious Dance ==
== Vývoj k modernímu vědomému tanci ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ve 20. století se tanec znovu objevil jako léčebný nástroj prostřednictvím terapeutických disciplín, jako je tanečně-pohybová terapie (DMT), jejíž průkopníky byly osobnosti jako Marian Chace, Mary Whitehouse a Trudi Schoop. Tito praktici si uvědomili, že pohyb lze využít k přístupu k emocím, uvolnění traumatu a podpoře integrace.<ref name="Levy1988">Levy, F. J. (1988). Dance movement therapy: A healing art. American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance.</ref>
In the 20th century, dance reemerged as a healing tool through therapeutic disciplines such as Dance/Movement Therapy (DMT), pioneered by figures like Marian Chace, Mary Whitehouse, and Trudi Schoop. These practitioners recognized that movement could be used to access emotion, release trauma, and support integration.<ref name="Levy1988">Levy, F. J. (1988). Dance movement therapy: A healing art. American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
V 70. a 80. letech 20. století se začaly formovat i neklinické vědomé taneční praktiky. 5Rhythms Gabrielle Roth a arteterapie založená na pohybu Anny Halprinové položily základy moderního hnutí zdůrazňujícího svobodu, přítomnost a transformaci.<ref name="Roth1998">Roth, G. (1998). Maps to ecstasy: A healing journey for the untamed spirit. New World Library.</ref> V následujících desetiletích se objevily nové modality, jako například Biodanza, Movement Medicine a Soul Motion, které do přístupných tanečních zážitků začleňovaly rituály, psychologii a kreativní vyjádření.
By the 1970s and 1980s, non-clinical conscious dance practices also began to take shape. Gabrielle Roth's 5Rhythms and Anna Halprin's movement-based art therapy laid the groundwork for a modern movement emphasizing freedom, presence, and transformation.<ref name="Roth1998">Roth, G. (1998). Maps to ecstasy: A healing journey for the untamed spirit. New World Library.</ref> In the following decades, new modalities such as Biodanza, Movement Medicine, and Soul Motion emerged, incorporating ritual, psychology, and creative expression into accessible dance experiences.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Viz: [[Evolution to Modern Conscious Dance/cs|Evoluce k modernímu vědomému tanci]]
See: [[Evolution to Modern Conscious Dance]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cross-Cultural_Perspectives"></span>
== Cross-Cultural Perspectives ==
== Mezikulturní perspektivy ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Současný vědomý tanec odráží širokou škálu kulturních vlivů. Mnoho praktik si vypůjčuje z afrického hnutí diaspory, domorodých obřadů, východní filozofie a západních terapeutických modelů. Tato syntéza sice umožňuje inovaci a inkluzivitu, ale zároveň vyvolává otázky ohledně kulturní apropriace a etického využití znalostí předků.
Contemporary conscious dance reflects a wide array of cultural influences. Many practices borrow from African diaspora movement, Indigenous ceremony, Eastern philosophy, and Western therapeutic models. While this synthesis allows for innovation and inclusivity, it also raises questions around cultural appropriation and the ethical use of ancestral knowledge.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Facilitátoři a komunity stále častěji volají po kulturně respektujících rámcích, které ctí původ pohybových praktik a uznávají jejich duchovní a historický význam.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> Dnešní globální taneční scéna zahrnuje diskuse o dekolonizaci, přístupnosti a zachování moudrosti založené na rodových liniích spolu s kreativitou s otevřeným zdrojovým kódem.
Facilitators and communities are increasingly calling for culturally respectful frameworks that honor the origins of movement practices and acknowledge their spiritual and historical significance.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> Today’s global dance scene includes conversations around decolonization, accessibility, and the preservation of lineage-based wisdom alongside open-source creativity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Viz: [[Cross-Cultural Perspectives/cs|Mezikulturní perspektivy]]
See: [[Cross-Cultural Perspectives]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 04:27, 16 February 2026

„Vědomý tanec“ v jeho dnešní podobě je hluboce zakořeněn v dlouhé a rozmanité historii rituálního hnutí, společného ztělesnění a duchovního vyjádření. Napříč kulturami a staletími sloužil tanec jako mocný nástroj pro léčení, vyprávění příběhů a skupinovou soudržnost. Současné hnutí vědomého tance čerpá inspiraci z těchto rodových tradic a zároveň integruje moderní poznatky z psychologie, somatiky a expresivního umění.

Tato stránka je v současné době vyvíjena jako součást wiki DanceResource. Některé z níže uvedených odkazů vedou na stránky, které ještě nebyly vytvořeny nebo plně rozšířeny. Příspěvky, které pomohou s budováním a zdokonalováním obsahu, jsou vítány.

Přispět →

Starověké počátky a rituály

Od prehistorických společností až po zavedené civilizace se tanec používal ke spojení s božstvím, vyjádření smutku nebo oslav a ke sjednocení komunit ve sdílených rituálech. Antropologové poznamenali, že rytmický pohyb a kolektivní tanec jsou téměř univerzálním lidským chováním – ústředním bodem obřadů, jako jsou rituály přechodu, sezónní přechody a duchovní uzdravování.[1]

Mezi příklady patří transové tance kmene San v jižní Africe, rituály otáčení savců súfijských mystiků a bubnové obřady v afro-brazilských a indiánských tradicích.[2] Tyto praktiky měly často za cíl navodit změněné stavy vědomí pro kolektivní uzdravení, duchovní vhled nebo sociální vazby.

Viz: Starověké počátky a rituály

Vývoj k modernímu vědomému tanci

Ve 20. století se tanec znovu objevil jako léčebný nástroj prostřednictvím terapeutických disciplín, jako je tanečně-pohybová terapie (DMT), jejíž průkopníky byly osobnosti jako Marian Chace, Mary Whitehouse a Trudi Schoop. Tito praktici si uvědomili, že pohyb lze využít k přístupu k emocím, uvolnění traumatu a podpoře integrace.[3]

V 70. a 80. letech 20. století se začaly formovat i neklinické vědomé taneční praktiky. 5Rhythms Gabrielle Roth a arteterapie založená na pohybu Anny Halprinové položily základy moderního hnutí zdůrazňujícího svobodu, přítomnost a transformaci.[4] V následujících desetiletích se objevily nové modality, jako například Biodanza, Movement Medicine a Soul Motion, které do přístupných tanečních zážitků začleňovaly rituály, psychologii a kreativní vyjádření.

Viz: Evoluce k modernímu vědomému tanci

Mezikulturní perspektivy

Současný vědomý tanec odráží širokou škálu kulturních vlivů. Mnoho praktik si vypůjčuje z afrického hnutí diaspory, domorodých obřadů, východní filozofie a západních terapeutických modelů. Tato syntéza sice umožňuje inovaci a inkluzivitu, ale zároveň vyvolává otázky ohledně kulturní apropriace a etického využití znalostí předků.

Facilitátoři a komunity stále častěji volají po kulturně respektujících rámcích, které ctí původ pohybových praktik a uznávají jejich duchovní a historický význam.[5] Dnešní globální taneční scéna zahrnuje diskuse o dekolonizaci, přístupnosti a zachování moudrosti založené na rodových liniích spolu s kreativitou s otevřeným zdrojovým kódem.

Viz: Mezikulturní perspektivy

References

  1. ↑ Dunbar, R. (2014). How conversations around campfires came to be. Frontiers in Psychology, 5, 1135. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01135
  2. ↑ Aldridge, D. (1996). Music therapy research and practice in medicine: From out of the silence. Jessica Kingsley Publishers.
  3. ↑ Levy, F. J. (1988). Dance movement therapy: A healing art. American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance.
  4. ↑ Roth, G. (1998). Maps to ecstasy: A healing journey for the untamed spirit. New World Library.
  5. ↑ Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Historical_and_Cultural_Context/cs&oldid=72785"