Jelena Vajagic/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}}__NOTOC__[[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]]Jelena Vajagić okleveles 5Rhythms tanár Szerbiában. Szenvedélyesen szeret olyan tereket teremteni, ahol a mozgás a jelenlét, a szabadság és az átalakulás útjává válik. 5Rhythms-val folytatott útja több mint egy évtizeddel ezelőtt kezdődött, és azóta folyamatos inspiráció, gyógyulás és kapcsolat forrásává vált – mind személyesen, mind azokban a közösségekben, amelyekkel táncol.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}}__NOTOC__[[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]]Jelena Vajagić okleveles 5Rhythms tanár Szerbiában. Szenvedélyesen szeret olyan tereket teremteni, ahol a mozgás a jelenlét, a szabadság és az átalakulás útjává válik. 5Rhythms-val folytatott útja több mint egy évtizeddel ezelőtt kezdődött, és azóta folyamatos inspiráció, gyógyulás és kapcsolat forrásává vált – mind személyesen, mind azokban a közösségekben, amelyekkel táncol.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jelena pszichológiai háttérrel és testalapú terápiákban, például TRE®-ben (feszültség- és traumaoldó gyakorlatok), Brainspottingban (BSP) és tudatos légzéstechnikában szerzett kiegészítő képzettséggel rendelkezik, így megtestesült, traumaérzékeny megközelítést alkalmaz a moderálás során. Oktatása a mozgást, a tudatosságot és az idegrendszerre épülő eszközöket integrálja az önszabályozás és a személyes fejlődés támogatása érdekében.
With a background in psychology and additional training in body-based therapies such as TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises), Brainspotting (BSP), and conscious breathwork, Jelena brings an embodied, trauma-sensitive approach to her facilitation. Her teaching integrates movement, awareness, and nervous system-informed tools to support self-regulation and personal growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Személyes és online órákat és workshopokat kínál, amelyek a táncosokat a 5Rhythms Hullámon keresztül vezetik végig, tisztánlátással, nyitottsággal és minden egyes ember egyedi tapasztalatának mély tiszteletével. Jelena a régóta fennálló "5Rhythms Szerbia" Facebook-csoport adminisztrátora is, amely a tudatos tánc láthatóságát és közösségépítését támogatja a régióban.
She offers in-person and online classes and workshops that guide dancers through the 5Rhythms Wave with clarity, openness, and deep respect for each person’s unique experience. Jelena is also the admin of the long-standing Facebook group "5Rhythms Serbia," which supports the visibility and community-building of conscious dance in the region.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Megközelítése mindenkit – akár először lép a táncparkettre, akár újra és újra visszatér – arra ösztönöz, hogy mozogjon, lélegezzen és létezzen, egyszerre egy ritmusban.
Her approach welcomes everyone—whether stepping onto the dance floor for the first time or returning again and again—to move, breathe, and be, one rhythm at a time.
</div>

Latest revision as of 14:52, 15 February 2026

Jelena Vajagić

Jelena Vajagić okleveles 5Rhythms tanár Szerbiában. Szenvedélyesen szeret olyan tereket teremteni, ahol a mozgás a jelenlét, a szabadság és az átalakulás útjává válik. 5Rhythms-val folytatott útja több mint egy évtizeddel ezelőtt kezdődött, és azóta folyamatos inspiráció, gyógyulás és kapcsolat forrásává vált – mind személyesen, mind azokban a közösségekben, amelyekkel táncol.

Jelena pszichológiai háttérrel és testalapú terápiákban, például TRE®-ben (feszültség- és traumaoldó gyakorlatok), Brainspottingban (BSP) és tudatos légzéstechnikában szerzett kiegészítő képzettséggel rendelkezik, így megtestesült, traumaérzékeny megközelítést alkalmaz a moderálás során. Oktatása a mozgást, a tudatosságot és az idegrendszerre épülő eszközöket integrálja az önszabályozás és a személyes fejlődés támogatása érdekében.

Személyes és online órákat és workshopokat kínál, amelyek a táncosokat a 5Rhythms Hullámon keresztül vezetik végig, tisztánlátással, nyitottsággal és minden egyes ember egyedi tapasztalatának mély tiszteletével. Jelena a régóta fennálló "5Rhythms Szerbia" Facebook-csoport adminisztrátora is, amely a tudatos tánc láthatóságát és közösségépítését támogatja a régióban.

Megközelítése mindenkit – akár először lép a táncparkettre, akár újra és újra visszatér – arra ösztönöz, hogy mozogjon, lélegezzen és létezzen, egyszerre egy ritmusban.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Jelena_Vajagic/hu&oldid=66786"