Manifesto/ka: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:
არაკომერციული, ღია კოდის პლატფორმა, რომელიც შექმნილია მოცეკვავეების, მეოცნებეების, მეცნიერებისა და მთხრობელების მიერ — არა დომინირებისთვის, არამედ „დაკავშირებისთვის“.
არაკომერციული, ღია კოდის პლატფორმა, რომელიც შექმნილია მოცეკვავეების, მეოცნებეების, მეცნიერებისა და მთხრობელების მიერ — არა დომინირებისთვის, არამედ „დაკავშირებისთვის“.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
შეგნებული ცეკვის შესახებ გაფანტული ცოდნის ერთ ცოცხალ, მსუნთქავ ეკოსისტემაში შეგროვება.
To gather the scattered knowledge of conscious dance into one living, breathing ecosystem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ყველა კულტურის რიტმის, ყველა წარმომავლობის სიბრძნის, ყველა სხეულის ისტორიის აღსანიშნავად.
To celebrate the rhythm of every culture, the wisdom of every lineage, the story of every body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ჩვენ ვაშენებთ:
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ვიკიპედიის სტილის ცოდნის ბაზა — იმ ცეკვების შესანარჩუნებლად, რომლებიც კურნავს, ათავისუფლებს და გარდაქმნის.
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* გლობალური ფორუმები — თანატოლების მხარდაჭერის, გაზიარებული ისტორიებისა და კულტურათშორისი კავშირის გასავითარებლად.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* ღონისძიებების პლატფორმა — იმ შეკრებების აღმოსაჩენად, გასაზიარებლად და აღსანიშნავად, სადაც მოძრაობა გვაერთიანებს.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* ღია მეცნიერების ინსტრუმენტები — იმის დასამტკიცებლად, რაც მოცეკვავეებმა უკვე იციან: რომ მოძრაობა კურნავს, აკავშირებს და ავლენს.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* მობილური/ვებ აპლიკაცია — ნებისმიერი ადამიანის, ნებისმიერი ადგილიდან, ყურადღების ცენტრში მოძრაობისკენ წასაყვანად, ყოველგვარი დამკვირვებლის გარეშე.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ეს ბრენდი არ არის.
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ეს ტენდენცია არ არის.
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ეს მოძრაობების მოძრაობაა.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ჩვენ ვქმნით სამყაროს, სადაც:
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* სკოლები ცეკვას ემოციური ინტელექტის სწავლებისთვის იყენებენ.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* თერაპევტები წამლად რეკომენდაციას უწევენ მოძრაობას.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* ხანდაზმულები წინაპრების რიტმებს გადასცემენ.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* მოზარდები გულისტკივილს ჩუმად ცეკვავენ.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* საზოგადოებები ტრავმას აშორებენ და ხელახლა უკავშირდებიან ერთმანეთს.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
და არავინ რჩება უკან.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ჩვენი კოდი ღიაა.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ჩვენი ცოდნა გაზიარებულია.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ჩვენი გულები ცემს — თქვენთან ერთად.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ეს შენი მოწვევაა, რომ დაიბრუნო შენი სხეული,
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
გაიხსენე შენი სიხარული,
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
და კვლავ შეუერთდი კაცობრიობას —
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ერთი ნაბიჯი, ერთი ამოსუნთქვა, ერთი დარტყმა ერთდროულად.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
შემოგვიერთდით. იმოძრავეთ ჩვენთან ერთად. დაგვეხმარეთ სამყაროს შეცვლაში —
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
უბრალოდ ცეკვის გახსენებით.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
ეს მანიფესტი გამყარებულია ეთიკური და პრაქტიკული ვალდებულებების მკაფიო ნაკრებით. წაიკითხეთ DanceResource-ის სრული [[Core Values/ka|ძირითადი ღირებულებები]].
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 15:07, 15 February 2026

კაცობრიობის აღდგენა ცეკვის ძალით

სტრესით, მარტოობითა და გათიშულობით დამძიმებულ სამყაროში — სადაც ტექნოლოგია ხშირად ყოფს და კულტურა ვაჭრობად იქცევა — ჩვენ აღზევებას ვახერხებთ.

ჩვენ აღვდგებით არა წინააღმდეგობით, არამედ რიტმით.

არა ხმაურით, არამედ ყოფნით.

არა ხისტი სისტემებით, არამედ გათავისუფლებული მოძრაობით.

ჩვენ გვჯერა, რომ ცეკვა თანდაყოლილი უფლებაა და არა წარმოდგენა.

რომ ყოველი სხეული - ყოველი ფორმა, ყოველი ასაკი, ყოველი უნარი - სიბრძნის ჭურჭელია.

ეს მოძრაობა გართობა არ არის; ეს განკურნებაა, ეს სწავლაა, ეს გვახსოვს, ვინ ვართ.

DanceResource.org ერთიანობის რადიკალური აქტია.

არაკომერციული, ღია კოდის პლატფორმა, რომელიც შექმნილია მოცეკვავეების, მეოცნებეების, მეცნიერებისა და მთხრობელების მიერ — არა დომინირებისთვის, არამედ „დაკავშირებისთვის“.

შეგნებული ცეკვის შესახებ გაფანტული ცოდნის ერთ ცოცხალ, მსუნთქავ ეკოსისტემაში შეგროვება.

ყველა კულტურის რიტმის, ყველა წარმომავლობის სიბრძნის, ყველა სხეულის ისტორიის აღსანიშნავად.

ჩვენ ვაშენებთ:

  • ვიკიპედიის სტილის ცოდნის ბაზა — იმ ცეკვების შესანარჩუნებლად, რომლებიც კურნავს, ათავისუფლებს და გარდაქმნის.
  • გლობალური ფორუმები — თანატოლების მხარდაჭერის, გაზიარებული ისტორიებისა და კულტურათშორისი კავშირის გასავითარებლად.
  • ღონისძიებების პლატფორმა — იმ შეკრებების აღმოსაჩენად, გასაზიარებლად და აღსანიშნავად, სადაც მოძრაობა გვაერთიანებს.
  • ღია მეცნიერების ინსტრუმენტები — იმის დასამტკიცებლად, რაც მოცეკვავეებმა უკვე იციან: რომ მოძრაობა კურნავს, აკავშირებს და ავლენს.
  • მობილური/ვებ აპლიკაცია — ნებისმიერი ადამიანის, ნებისმიერი ადგილიდან, ყურადღების ცენტრში მოძრაობისკენ წასაყვანად, ყოველგვარი დამკვირვებლის გარეშე.

ეს ბრენდი არ არის.

ეს ტენდენცია არ არის.

ეს მოძრაობების მოძრაობაა.

ჩვენ ვქმნით სამყაროს, სადაც:

  • სკოლები ცეკვას ემოციური ინტელექტის სწავლებისთვის იყენებენ.
  • თერაპევტები წამლად რეკომენდაციას უწევენ მოძრაობას.
  • ხანდაზმულები წინაპრების რიტმებს გადასცემენ.
  • მოზარდები გულისტკივილს ჩუმად ცეკვავენ.
  • საზოგადოებები ტრავმას აშორებენ და ხელახლა უკავშირდებიან ერთმანეთს.

და არავინ რჩება უკან.

ჩვენი კოდი ღიაა.

ჩვენი ცოდნა გაზიარებულია.

ჩვენი გულები ცემს — თქვენთან ერთად.

ეს შენი მოწვევაა, რომ დაიბრუნო შენი სხეული,

გაიხსენე შენი სიხარული,

და კვლავ შეუერთდი კაცობრიობას —

ერთი ნაბიჯი, ერთი ამოსუნთქვა, ერთი დარტყმა ერთდროულად.

შემოგვიერთდით. იმოძრავეთ ჩვენთან ერთად. დაგვეხმარეთ სამყაროს შეცვლაში —

უბრალოდ ცეკვის გახსენებით.

ეს მანიფესტი გამყარებულია ეთიკური და პრაქტიკული ვალდებულებების მკაფიო ნაკრებით. წაიკითხეთ DanceResource-ის სრული ძირითადი ღირებულებები.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/ka&oldid=67776"