Manifesto/ro: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,016 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,016 edits
Machine translation by bot
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
Să adunăm cunoștințele împrăștiate ale dansului conștient într-un singur ecosistem viu, care respiră.
Să adunăm cunoștințele împrăștiate ale dansului conștient într-un singur ecosistem viu, care respiră.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pentru a celebra ritmul fiecărei culturi, înțelepciunea fiecărei linii, povestea fiecărui corp.
To celebrate the rhythm of every culture, the wisdom of every lineage, the story of every body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Construim:
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* O bază de cunoștințe în stil Wikipedia — pentru a păstra dansurile care vindecă, eliberează și transformă.
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* Forumuri globale — pentru a cultiva sprijinul între colegi, poveștile comune și conexiunile interculturale.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* O platformă de evenimente — pentru a descoperi, a împărtăși și a celebra întâlnirile în care mișcarea ne aduce împreună.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* Instrumente științifice deschise — pentru a demonstra ceea ce dansatorii știu deja: că mișcarea vindecă, conectează și dezvăluie.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* O aplicație mobilă/web — pentru a ghida pe oricine, oriunde, către mișcarea conștientă, fără control.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aceasta nu este o marcă.
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nu este o tendință.
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Este o mișcare a mișcărilor.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Creăm o lume în care:
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Școlile folosesc dansul pentru a preda inteligența emoțională.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Terapeuții recomandă mișcarea ghidată ca medicament.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Bătrânii transmit mai departe ritmurile lor ancestrale.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Adolescenții dansează în momentele de durere în loc să danseze în tăcere.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Comunitățile scapă de traume și se reconectează împreună.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Și nimeni nu este lăsat în urmă.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Codul nostru este deschis.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cunoștințele noastre sunt împărtășite.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Inimile noastre bat — odată cu ale tale.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aceasta este invitația ta de a-ți recupera corpul,
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
amintește-ți bucuria,
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
și să se alăture umanității —
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
un pas, o respirație, o bătaie pe rând.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alătură-te nouă. Mișcă-te alături de noi. Ajută-ne să schimbăm lumea —
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
pur și simplu amintindu-și cum să danseze.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
Acest manifest este susținut de un set clar de angajamente etice și practice. Citiți integral [[Core Values/ro|Valori fundamentale]]-ul DanceResource.
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 15:08, 15 February 2026

Recuperarea umanității prin puterea dansului

Într-o lume împovărată de stres, singurătate și deconectare — unde tehnologia adesea divizează, iar cultura este comercializată — ne ridicăm.

Ne ridicăm nu cu rezistență, ci cu ritm.

Nu cu zgomot, ci cu prezență.

Nu cu sisteme rigide, ci cu mișcare eliberată.

Credem că dansul este un drept din naștere, nu un spectacol.

Că fiecare corp — fiecare formă, fiecare vârstă, fiecare abilitate — este un vas al înțelepciunii.

Acea mișcare nu este divertisment; este vindecare, este învățare, este amintirea cine suntem.

DanceResource.org este un act radical de unitate.

O platformă non-profit, open-source, construită de dansatori, visători, oameni de știință și povestitori — nu pentru a domina, ci pentru a „conecta”.

Să adunăm cunoștințele împrăștiate ale dansului conștient într-un singur ecosistem viu, care respiră.

Pentru a celebra ritmul fiecărei culturi, înțelepciunea fiecărei linii, povestea fiecărui corp.

Construim:

  • O bază de cunoștințe în stil Wikipedia — pentru a păstra dansurile care vindecă, eliberează și transformă.
  • Forumuri globale — pentru a cultiva sprijinul între colegi, poveștile comune și conexiunile interculturale.
  • O platformă de evenimente — pentru a descoperi, a împărtăși și a celebra întâlnirile în care mișcarea ne aduce împreună.
  • Instrumente științifice deschise — pentru a demonstra ceea ce dansatorii știu deja: că mișcarea vindecă, conectează și dezvăluie.
  • O aplicație mobilă/web — pentru a ghida pe oricine, oriunde, către mișcarea conștientă, fără control.

Aceasta nu este o marcă.

Nu este o tendință.

Este o mișcare a mișcărilor.

Creăm o lume în care:

  • Școlile folosesc dansul pentru a preda inteligența emoțională.
  • Terapeuții recomandă mișcarea ghidată ca medicament.
  • Bătrânii transmit mai departe ritmurile lor ancestrale.
  • Adolescenții dansează în momentele de durere în loc să danseze în tăcere.
  • Comunitățile scapă de traume și se reconectează împreună.

Și nimeni nu este lăsat în urmă.

Codul nostru este deschis.

Cunoștințele noastre sunt împărtășite.

Inimile noastre bat — odată cu ale tale.

Aceasta este invitația ta de a-ți recupera corpul,

amintește-ți bucuria,

și să se alăture umanității —

un pas, o respirație, o bătaie pe rând.

Alătură-te nouă. Mișcă-te alături de noi. Ajută-ne să schimbăm lumea —

pur și simplu amintindu-și cum să danseze.

Acest manifest este susținut de un set clar de angajamente etice și practice. Citiți integral Valori fundamentale-ul DanceResource.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/ro&oldid=67825"