Manifesto/zu: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 20: Line 20:
I-DanceResource.org iyisenzo sobunye esikhulu.
I-DanceResource.org iyisenzo sobunye esikhulu.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ipulatifomu engenzi nzuzo, evulekile eyakhiwe ngabadansi, abaphuphi, ososayensi, kanye nabalandisi bezindaba — hhayi ukubusa, kodwa 'ukuxhumana''.
A non-profit, open-source platform built by dancers, dreamers, scientists, and storytellers — not to dominate, but to '''connect'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ukuqoqa ulwazi oluhlakazekile ngomdanso oqondayo endaweni eyodwa ephilayo nephefumulayo.
To gather the scattered knowledge of conscious dance into one living, breathing ecosystem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ukugubha isigqi samasiko onke, ukuhlakanipha kwazo zonke izizukulwane, indaba yawo wonke umzimba.
To celebrate the rhythm of every culture, the wisdom of every lineage, the story of every body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sakha:
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Isisekelo solwazi sesitayela se-Wikipedia — ukulondoloza imidanso ephilisayo, ekhululayo, neguqulayo.
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Amaforamu omhlaba wonke — ukuhlakulela ukwesekwa kontanga, izindaba ezabiwe, kanye nokuxhumana kwamasiko ahlukahlukene.
This is not a brand.
* Ipulatifomu yemicimbi — ukuthola, ukwabelana, nokugubha imibuthano lapho ukunyakaza kusihlanganisa khona.
</div>
* Amathuluzi esayensi avulekile — ukufakazela lokho abadansi asebekwazi kakade: ukuthi ukunyakaza kuyaphilisa, kuxhumanisa, futhi kwembula.
* Uhlelo lokusebenza lweselula/lwewebhu — ukuqondisa noma ubani, noma kuphi, ekunyakazeni okucabangayo, ngaphandle kwabalindi.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lokhu akulona uphawu.
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Akuyona into ethandwayo.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kuwukunyakaza kwezinyathelo.
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sakha umhlaba lapho:
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Izikole zisebenzisa umdanso ukufundisa ukuhlakanipha kwemizwelo.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Odokotela bezokwelapha batusa ukunyakaza okuqondiswayo njengomuthi.
Our code is open.
* Abadala badlulisela imigqi yabo yokhokho.
</div>
* Intsha iyadansa ngokudabuka kwenhliziyo esikhundleni sokuthula.
* Imiphakathi iyayeka ukuhlukumezeka futhi ixhumane kabusha, ndawonye.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Futhi akekho osele ngemuva.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ikhodi yethu ivuliwe.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ulwazi lwethu luyabiwa.
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Izinhliziyo zethu zishaya — kanye nezakho.
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lesi yisimemo sakho sokubuyisa umzimba wakho,
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
khumbula injabulo yakho,
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
futhi ujoyine isintu —
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
isinyathelo esisodwa, ukuphefumula okukodwa, ukushaya okukodwa ngesikhathi.
by simply remembering how to dance.
 
</div>
Joyina nathi. Hamba nathi. Sisize sishintshe umhlaba —
 
ngokukhumbula nje ukuthi udansa kanjani.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
Le manifesto isekelwa yisethi ecacile yezibopho zokuziphatha nezisebenzayo. Funda i-[[Core Values/zu|Amanani Ayinhloko]] ephelele yeDanceResource.
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 15:10, 15 February 2026

Ukubuyisa Ubuntu Ngamandla Omdanso

Ezweni elinokucindezeleka, isizungu, kanye nokungaxhumani — lapho ubuchwepheshe buvame ukuhlukanisa khona futhi isiko lithengiswa — siyavuka.

Asivuki ngokuzibamba, kodwa ngesigqi.

Hhayi ngomsindo, kodwa ngokuba khona.

Hhayi ngezinhlelo eziqinile, kodwa ngokunyakaza okukhululekile.

Sikholelwa ukuthi umdanso uyilungelo lokuzalwa, hhayi umbukiso.

Ukuthi wonke umzimba — yonke imilo, yonke iminyaka, wonke amakhono — uyisitsha sokuhlakanipha.

Leyo nhlangano ayiyona into yokuzijabulisa; iyaphilisa, iwukufunda, iwukukhumbula ukuthi singobani.

I-DanceResource.org iyisenzo sobunye esikhulu.

Ipulatifomu engenzi nzuzo, evulekile eyakhiwe ngabadansi, abaphuphi, ososayensi, kanye nabalandisi bezindaba — hhayi ukubusa, kodwa 'ukuxhumana.

Ukuqoqa ulwazi oluhlakazekile ngomdanso oqondayo endaweni eyodwa ephilayo nephefumulayo.

Ukugubha isigqi samasiko onke, ukuhlakanipha kwazo zonke izizukulwane, indaba yawo wonke umzimba.

Sakha:

  • Isisekelo solwazi sesitayela se-Wikipedia — ukulondoloza imidanso ephilisayo, ekhululayo, neguqulayo.
  • Amaforamu omhlaba wonke — ukuhlakulela ukwesekwa kontanga, izindaba ezabiwe, kanye nokuxhumana kwamasiko ahlukahlukene.
  • Ipulatifomu yemicimbi — ukuthola, ukwabelana, nokugubha imibuthano lapho ukunyakaza kusihlanganisa khona.
  • Amathuluzi esayensi avulekile — ukufakazela lokho abadansi asebekwazi kakade: ukuthi ukunyakaza kuyaphilisa, kuxhumanisa, futhi kwembula.
  • Uhlelo lokusebenza lweselula/lwewebhu — ukuqondisa noma ubani, noma kuphi, ekunyakazeni okucabangayo, ngaphandle kwabalindi.

Lokhu akulona uphawu.

Akuyona into ethandwayo.

Kuwukunyakaza kwezinyathelo.

Sakha umhlaba lapho:

  • Izikole zisebenzisa umdanso ukufundisa ukuhlakanipha kwemizwelo.
  • Odokotela bezokwelapha batusa ukunyakaza okuqondiswayo njengomuthi.
  • Abadala badlulisela imigqi yabo yokhokho.
  • Intsha iyadansa ngokudabuka kwenhliziyo esikhundleni sokuthula.
  • Imiphakathi iyayeka ukuhlukumezeka futhi ixhumane kabusha, ndawonye.

Futhi akekho osele ngemuva.

Ikhodi yethu ivuliwe.

Ulwazi lwethu luyabiwa.

Izinhliziyo zethu zishaya — kanye nezakho.

Lesi yisimemo sakho sokubuyisa umzimba wakho,

khumbula injabulo yakho,

futhi ujoyine isintu —

isinyathelo esisodwa, ukuphefumula okukodwa, ukushaya okukodwa ngesikhathi.

Joyina nathi. Hamba nathi. Sisize sishintshe umhlaba —

ngokukhumbula nje ukuthi udansa kanjani.

Le manifesto isekelwa yisethi ecacile yezibopho zokuziphatha nezisebenzayo. Funda i-Amanani Ayinhloko ephelele yeDanceResource.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/zu&oldid=68001"