Milos Gacanovic/cs: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
Line 4: Line 4:
Miloš Gačanović je multidisciplinární tvůrce, který propojuje světy vědomého tance, technologií a vizuálního umění. S více než 20 lety zkušeností ve vedení IT – zejména jako spoluzakladatel společnosti Makonda a technický ředitel americké společnosti Blockade Labs, která se zabývá umělou inteligencí – opustil v roce 2025 svět technologií, aby se plně věnoval tanci, ztělesnění a lidskému propojení.
Miloš Gačanović je multidisciplinární tvůrce, který propojuje světy vědomého tance, technologií a vizuálního umění. S více než 20 lety zkušeností ve vedení IT – zejména jako spoluzakladatel společnosti Makonda a technický ředitel americké společnosti Blockade Labs, která se zabývá umělou inteligencí – opustil v roce 2025 svět technologií, aby se plně věnoval tanci, ztělesnění a lidskému propojení.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dnes je zakladatelem [https://www.danceresource.org DanceResource.org], globální neziskové platformy, která se věnuje zpřístupnění, inkluzivitě a vědeckému založení znalostí o vědomém pohybu.
Today, he is the founder of [https://www.danceresource.org DanceResource.org], a global nonprofit platform dedicated to making knowledge about conscious movement accessible, inclusive, and scientifically grounded.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zakladatel: DanceResource.org ==
== Founder: DanceResource.org ==
V roce 2025 spustil Miloš '''DanceResource.org''', vícejazyčnou platformu s otevřeným zdrojovým kódem, která integruje:
In 2025, Miloš launched '''DanceResource.org''', a multilingual, open-source platform that integrates:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Veřejná wiki stránka o modalitách vědomého tance
* A public wiki on conscious dance modalities
* Globální kalendář akcí
* A global events calendar
* Fórum pro tanečníky, facilitátory a výzkumníky
* A forum for dancers, facilitators, and researchers
* Mobilní/webová aplikace pro osobní pohybovou praxi
* A mobile/web app for personal movement practice
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Platforma podporuje síť, kde se tanec setkává s vědou, spiritualitou a aktivismem. Jejím posláním je zachovat a sdílet transformativní znalosti tradic vědomého pohybu, jako jsou 5Rhythms, Open Floor a Ecstatic Dance, a zároveň podporovat inovace a mezioborové učení.
The platform fosters a network where dance meets science, spirituality, and activism. Its mission is to preserve and share the transformative knowledge of conscious movement traditions like 5Rhythms, Open Floor, and Ecstatic Dance, while also supporting innovation and cross-disciplinary learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cesta k tanci a ztělesnění ==
== Dance & Embodiment Journey ==
Milošův vztah k tanci začal na začátku 90. let během bělehradského undergroundového rave hnutí. To, co začalo jako instinktivní klubový tanec, se vyvinulo v celoživotní osobní praxi a nakonec v profesionální poslání. Jeho zásadní změna začala v roce 2016, kdy se připojil k workshopům vedeným facilitátorkou Open Floor Hanou Stamatović, jejíž učení o ztělesnění, všímavosti a emočním vyjádření ho hluboce ovlivnilo.
Miloš's relationship with dance began in the early '90s during Belgrade’s underground rave movement. What started as instinctive club dancing evolved into a lifelong personal practice and, eventually, a professional calling. His pivotal shift began in 2016 when he joined workshops led by Open Floor facilitator Hana Stamatović, whose teachings on embodiment, mindfulness, and emotional expression deeply influenced him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Po letech imerzivní praxe, osobního výzkumu a terapeutické integrace začal Miloš vyvíjet vlastní pohybovou metodologii - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/cs|InnerMotion]], která kombinuje intuitivní tanec s principy psychologie, neurovědy a somatické výchovy. Jeho metoda podporuje sebevyjádření, emoční uzdravení a opětovné propojení s vlastním tělem prostřednictvím praktik všímavosti. V roce 2024 se zapsal do Centra pro integrativní rozvoj (CIR) a zahájil mentoring u [[Alexey Kuzmin/cs|Alexej Kuzmin]], aby dále zdokonalil své dovednosti facilitátora.
Following years of immersive practice, personal research, and therapeutic integration, Miloš began developing his own movement methodology - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]], combining intuitive dance with principles from psychology, neuroscience, and somatic education. His method supports self-expression, emotional healing, and reconnecting with one's body through mindfulness practices. In 2024, he enrolled at the Center for Integrative Development (CIR) and began mentorship with [[Alexey Kuzmin]] to further refine his skills as a facilitator.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vzdělání v oblasti technologií a umění ==
== Background in Tech & Art ==
Než se Miloš začal naplno věnovat tanci, měl za sebou plodnou kariéru v oblasti IT, digitálních médií a interaktivního designu:
Before transitioning to dance full-time, Miloš had a prolific career in IT, digital media, and interactive design:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Programování od 6 let na ZX Spectrum; první webová stránka v 16 letech (1996)
* Programming since age 6 on ZX Spectrum; first website at 16 (1996)
* Spoluzakladatel '''Makonda''': softwarové společnosti stojící za vlastními CMS platformami, mobilními aplikacemi a rozsáhlými portály pro publikování, cestování a inzerci
* Co-founder of '''Makonda''': a software company behind custom CMS platforms, mobile apps, and large-scale portals for publishing, travel, and classifieds 
* Technický ředitel Blockade Labs a 330.ai, průkopník v oblasti AI, SaaS a interaktivních médií
* CTO of Blockade Labs and 330.ai, pioneering in AI, SaaS, and interactive media 
* Herní vývojář Unity3D, systémový architekt a DevOps inženýr
* Unity3D game developer, system architect, and DevOps engineer 
* Grafický designér a animátor se zkušenostmi s filmem, televizí a 3D vizualizacemi
* Graphic designer and animator with experience in film, television, and 3D visualizations 
* Studoval multimediální umění na '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milán) a grafický design v Bělehradě  
* Studied multimedia arts at '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milan) and graphic design in Belgrade
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Oblasti odbornosti ==
== Areas of Expertise ==
* '''Pohyb a tanec''': Vědomá facilitace tance, somatické uvědomění, kreativní ztělesnění
* '''Movement & Dance''': Conscious dance facilitation, somatic awareness, creative embodiment 
* '''Technologie''': Full-stack vývoj webových stránek a aplikací, DevOps, systémová architektura, SaaS  
* '''Technology''': Full-stack web & app development, DevOps, systems architecture, SaaS
* '''Výtvarné umění''': Digitální a 3D design, animace, multimediální vyprávění příběhů
* '''Visual Arts''': Digital and 3D design, animation, multimedia storytelling 
* '''Výzkum a strategie''': Vedení projektů, budování komunity, kurátorství obsahu, vzdělávací design   
* '''Research & Strategy''': Project leadership, community building, content curation, educational design
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vize ==
== Vision ==
Miloš je odhodlán k budoucnosti, kde pohyb nebude uznáván jen jako umění nebo terapie, ale jako základní jazyk lidské bytosti. Prostřednictvím platforem, jako je DanceResource.org, pracuje na světě, kde každý člověk bude mít přístup k nástrojům pro vtělenou moudrost, tvůrčí svobodu a kolektivní uzdravení.
Miloš is committed to a future where movement is recognized not only as art or therapy but as an essential language of being human. Through platforms like DanceResource.org, he is working toward a world where every person can access tools for embodied wisdom, creative freedom, and collective healing.
</div>

Latest revision as of 15:14, 15 February 2026


O webu

Miloš Gačanović je multidisciplinární tvůrce, který propojuje světy vědomého tance, technologií a vizuálního umění. S více než 20 lety zkušeností ve vedení IT – zejména jako spoluzakladatel společnosti Makonda a technický ředitel americké společnosti Blockade Labs, která se zabývá umělou inteligencí – opustil v roce 2025 svět technologií, aby se plně věnoval tanci, ztělesnění a lidskému propojení.

Dnes je zakladatelem DanceResource.org, globální neziskové platformy, která se věnuje zpřístupnění, inkluzivitě a vědeckému založení znalostí o vědomém pohybu.

Zakladatel: DanceResource.org

V roce 2025 spustil Miloš DanceResource.org, vícejazyčnou platformu s otevřeným zdrojovým kódem, která integruje:

  • Veřejná wiki stránka o modalitách vědomého tance
  • Globální kalendář akcí
  • Fórum pro tanečníky, facilitátory a výzkumníky
  • Mobilní/webová aplikace pro osobní pohybovou praxi

Platforma podporuje síť, kde se tanec setkává s vědou, spiritualitou a aktivismem. Jejím posláním je zachovat a sdílet transformativní znalosti tradic vědomého pohybu, jako jsou 5Rhythms, Open Floor a Ecstatic Dance, a zároveň podporovat inovace a mezioborové učení.

Cesta k tanci a ztělesnění

Milošův vztah k tanci začal na začátku 90. let během bělehradského undergroundového rave hnutí. To, co začalo jako instinktivní klubový tanec, se vyvinulo v celoživotní osobní praxi a nakonec v profesionální poslání. Jeho zásadní změna začala v roce 2016, kdy se připojil k workshopům vedeným facilitátorkou Open Floor Hanou Stamatović, jejíž učení o ztělesnění, všímavosti a emočním vyjádření ho hluboce ovlivnilo.

Po letech imerzivní praxe, osobního výzkumu a terapeutické integrace začal Miloš vyvíjet vlastní pohybovou metodologii - InnerMotion, která kombinuje intuitivní tanec s principy psychologie, neurovědy a somatické výchovy. Jeho metoda podporuje sebevyjádření, emoční uzdravení a opětovné propojení s vlastním tělem prostřednictvím praktik všímavosti. V roce 2024 se zapsal do Centra pro integrativní rozvoj (CIR) a zahájil mentoring u Alexej Kuzmin, aby dále zdokonalil své dovednosti facilitátora.

Vzdělání v oblasti technologií a umění

Než se Miloš začal naplno věnovat tanci, měl za sebou plodnou kariéru v oblasti IT, digitálních médií a interaktivního designu:

  • Programování od 6 let na ZX Spectrum; první webová stránka v 16 letech (1996)
  • Spoluzakladatel Makonda: softwarové společnosti stojící za vlastními CMS platformami, mobilními aplikacemi a rozsáhlými portály pro publikování, cestování a inzerci
  • Technický ředitel Blockade Labs a 330.ai, průkopník v oblasti AI, SaaS a interaktivních médií
  • Herní vývojář Unity3D, systémový architekt a DevOps inženýr
  • Grafický designér a animátor se zkušenostmi s filmem, televizí a 3D vizualizacemi
  • Studoval multimediální umění na Accademia di Belle Arti di Brera (Milán) a grafický design v Bělehradě

Oblasti odbornosti

  • Pohyb a tanec: Vědomá facilitace tance, somatické uvědomění, kreativní ztělesnění
  • Technologie: Full-stack vývoj webových stránek a aplikací, DevOps, systémová architektura, SaaS
  • Výtvarné umění: Digitální a 3D design, animace, multimediální vyprávění příběhů
  • Výzkum a strategie: Vedení projektů, budování komunity, kurátorství obsahu, vzdělávací design

Vize

Miloš je odhodlán k budoucnosti, kde pohyb nebude uznáván jen jako umění nebo terapie, ale jako základní jazyk lidské bytosti. Prostřednictvím platforem, jako je DanceResource.org, pracuje na světě, kde každý člověk bude mít přístup k nástrojům pro vtělenou moudrost, tvůrčí svobodu a kolektivní uzdravení.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Milos_Gacanovic/cs&oldid=68234"