Project Supporters/is: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
'''[[Milos Gacanovic/is|Miloš Gačanović]]''' - Stofnandi, forritari og leiðbeinandi í meðvitaðri dansi í þjálfun. Með yfir 32 ára reynslu af dansi í klúbbum og 9 ár í meðvitaðri dansi, færir Miloš einstaka blöndu af ástríðu, dýpt og forvitni inn í verkefnið. Hann stofnaði Dance Resource til að sameina ævilanga tengingu sína við tónlist og hreyfingu við sérþekkingu sína í að byggja upp stór og flókin hugbúnaðarpöll. Hann er reyndur hugbúnaðararkitekt með meira en tveggja áratuga starfsreynslu og var meðstofnandi Makonda (vef-/forritaþróunarfyrirtæki) og starfaði nýlega sem tæknistjóri bandarísks gervigreindarfyrirtækis. Miloš leiðir uppbyggingu og tæknilega framtíðarsýn pallsins og þróar og deilir opinskátt sinni eigin meðvitaðri dansiðkun - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/is|InnerMotion]].
'''[[Milos Gacanovic/is|Miloš Gačanović]]''' - Stofnandi, forritari og leiðbeinandi í meðvitaðri dansi í þjálfun. Með yfir 32 ára reynslu af dansi í klúbbum og 9 ár í meðvitaðri dansi, færir Miloš einstaka blöndu af ástríðu, dýpt og forvitni inn í verkefnið. Hann stofnaði Dance Resource til að sameina ævilanga tengingu sína við tónlist og hreyfingu við sérþekkingu sína í að byggja upp stór og flókin hugbúnaðarpöll. Hann er reyndur hugbúnaðararkitekt með meira en tveggja áratuga starfsreynslu og var meðstofnandi Makonda (vef-/forritaþróunarfyrirtæki) og starfaði nýlega sem tæknistjóri bandarísks gervigreindarfyrirtækis. Miloš leiðir uppbyggingu og tæknilega framtíðarsýn pallsins og þróar og deilir opinskátt sinni eigin meðvitaðri dansiðkun - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/is|InnerMotion]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Džejlana Prušević''' - Kjarnmeðlimur teymisins og sálfræðingur. Džejlana styður við samþættingu sálfræðilegrar innsýnar í efni og uppbyggingu verkefnisins og tryggir að vettvangurinn sé jarðbundinn og aðgengilegur. Hún býr yfir rými þar sem sálfræðimeðferð, aðgerðasinni, hreyfing og dans mætast. Starfsemi hennar á rætur sínar að rekja til búddisma, súfisma, meðvitaðrar hreyfingar og skapandi tilrauna, en sækir jafnframt djúpsálfræði jungs. Hún hefur djúpa ást á þemum eins og sjálfsmynd, kyni, tilheyrslu og réttlæti/óréttlæti.
'''Džejlana Prušević''' - Core team member and psychotherapist. Džejlana supports the integration of psychological insight into the content and structure of the project, ensuring the platform remains grounded and inclusive. She holds space where psychotherapy, activism, movement, and dance meet. Her practice is rooted in Buddhist philosophy, Sufism, conscious movement, and creative experimentation, while drawing from Jungian depth psychology. She holds a deep affinity for themes such as identity, gender, belonging, and justice/injustice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Alexey Kuzmin/is|Alexey Kuzmin]]''' - Meðlimur í kjarnateyminu og leiðbeinandi í meðvitaðri dansi. Aleksei er löggiltur FreedomDANCE kennari, Ecstatic Dance plötusnúður og meðlimur í Alþjóðasamtökum meðvitaðra hreyfingarkennara (ICMTA). Hann hefur kennt danshugleiðslu síðan 2014 um Rússland, Hvíta-Rússland og Eystrasaltslöndin, og hóf sína eigin iðkun árið 2009. Árið 2021 stofnaði hann iðkunina "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/is|Heart in Motion]]", hugleiðsluaðferð við hreyfingu sem kannar líkamsbyggingu, slökun, tilfinningadýpt og orkumikla tjáningu. Verk Aleksei styður aðra við að verða raunverulegri, samþættari og tengdari lífinu í gegnum hreyfingu. Hjá Dance Resource leggur hann sitt af mörkum með leiðbeiningum, efnisþróun og leiðbeiningum.
'''[[Alexey Kuzmin]]''' - Core team member and conscious dance facilitator. Aleksei is a certified freedomDANCE teacher, Ecstatic Dance DJ, and a member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). He has been teaching dance meditation since 2014 across Russia, Belarus, and the Baltics, with a personal practice that began in 2009. In 2021, he founded the practice "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion|Heart in Motion]]," a meditative approach to movement that explores embodiment, relaxation, emotional depth, and high-energy expression. Aleksei’s work supports others in becoming more real, integrated, and connected to life through movement. At Dance Resource, he contributes through mentorship, content development, and facilitation guidance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya er löggiltur FreedomDANCE kennari með bakgrunn í líkamsmiðaðri meðferð og hugleiðslu. Hún býr til rými sem blanda saman hreyfingu, nærveru og tilfinningalegri dýpt og leiðbeinir þátttakendum í átt að meiri sjálfsmynd og áreiðanleika. Auk þess að bjóða upp á leiðsögn og innsýn styður Olesya Dance Resource með því að byggja upp tengsl við aðra leiðbeinendur og meðvituð danssamfélög.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa er líkamsmiðaður meðferðaraðili, áfallasérfræðingur og stofnandi CORenesa, vettvangs fyrir líkamlega lækningu og persónulega umbreytingu. Með mikilli reynslu sinni í dansi, meðferð og áfallameðferð tengir hún saman heim hreyfingar og innri rannsókna. Enesa styður Dance Resource með því að bjóða upp á leiðsögn um áfallamiðaðar aðferðir og hjálpa til við að stækka tengslanet sitt af líkamsmiðuðum meðferðaraðilum.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/is|Arjan Bouw]] -''' Arjan er meðvitaður danskennari með djúpar rætur í 5Rhythms (frá 2005) og Open Floor (frá 2016), og er einnig líkamsmiðaður meðferðaraðili. Jarðbundin, ljóðræn nærvera hans skapar örugg, tjáningarfull rými þar sem hreyfing verður leið að tilfinningalegri heiðarleika og lífsþrótti. Sem starfandi meðlimur í ICMTA styður Arjan Dance Resource með reynslu sinni, líkamlegri innsýn og alþjóðlegu sjónarhorni.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Lucija er viðurkenndur 5Rhythms kennari (Bylgjur og Hjartsláttur) og hefur leiðbeint öðrum í líkamsbyggingu, lækningu og persónulegum vexti síðan 2007. Kennsla hennar blandar saman dýpt, helgisiði, húmor og samþættingu - og brúar hreyfingu við daglegar umbreytingar. Með bakgrunn í fjölskyldustjörnumerkjum, orkuvinnu og líkamsbundinni lækningu færir Lucija jarðbundna og samúðarfulla nærveru í hvern dans. Hún styður Dance Resource með reynslu sinni, visku og skuldbindingu við líkamsbundna, hjartamiðaða leiðsögn.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena er stofnandi Facebook-síðunnar [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] og hefur starfað sem iðkandi meðvitaðrar hreyfingar frá árinu 2009. Hún nýtir sér reynslu sína af 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement og Wheel of Consent. Jelena er nú á fimmta ári í námi við Center for Integrative Development (CIR) og starfar einnig sem sálfræðingur og samþættir líkamsvitund í vinnu við skjólstæðinga sína. Hún styður Dance Resource með því að leggja sitt af mörkum við innsýn í líkamsrækt, líkamsbeitingu og meðvitaða dansmenntun.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/is|Jelena Vajagić]] -''' Jelena er löggiltur 5Rhythms kennari sem hefur brennandi áhuga á að skapa rými þar sem hreyfing verður leið að nærveru, frelsi og umbreytingu. Með yfir áratuga reynslu og bakgrunn í sálfræði notar hún áfallanæma, líkamsbundna nálgun í kennslu sinni — hún styður við þjálfun í TRE®, Brainspotting og meðvitaðri öndunaræfingum. Jelena er einnig stjórnandi Facebook-hópsins 5Rhythms Serbia, sem hefur stutt við vöxt samfélagsins í mörg ár. Hún leggur sitt af mörkum til Dance Resource með sýnileika, fræðslu og samfélagsuppbyggingu.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - Marija er hollur skipuleggjandi í meðvitaðri dansi með aðsetur í Belgrad, þekkt fyrir að skipuleggja hágæða viðburði og fá alþjóðlega virta leiðbeinendur á staðbundið svið. Verk hennar hafa auðgað meðvitaða danssamfélagið í Serbíu til muna. Marija hefur gegnt lykilhlutverki í að styðja Dance Resource með því að hjálpa til við að byggja upp tengsl við kennara, æfingar og samstarfsaðila — nærvera hennar og örlæti hafa verið lykilatriði í vexti verkefnisins.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ef þú vilt ganga til liðs við teymið, leggja þitt af mörkum með þekkingu þinni eða styðja verkefnið á annan hátt, vinsamlegast farðu á [[How to Contribute to the Wiki/is|Hvernig á að leggja sitt af mörkum til Wiki]] síðuna eða hafðu samband í gegnum [[Community Portal/is|Samfélagsgátt]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 15:21, 15 February 2026

Dance Resource Wiki er samfélagslegt frumkvæði sem er orðið mögulegt vegna hollustu, innsýnar og umhyggju einstaklinga sem trúa á umbreytingarmöguleika meðvitaðrar dans. Þessi síða heiðrar fólkið sem mótar og styður vettvanginn virkan.

Helstu þátttakendur

Miloš Gačanović - Stofnandi, forritari og leiðbeinandi í meðvitaðri dansi í þjálfun. Með yfir 32 ára reynslu af dansi í klúbbum og 9 ár í meðvitaðri dansi, færir Miloš einstaka blöndu af ástríðu, dýpt og forvitni inn í verkefnið. Hann stofnaði Dance Resource til að sameina ævilanga tengingu sína við tónlist og hreyfingu við sérþekkingu sína í að byggja upp stór og flókin hugbúnaðarpöll. Hann er reyndur hugbúnaðararkitekt með meira en tveggja áratuga starfsreynslu og var meðstofnandi Makonda (vef-/forritaþróunarfyrirtæki) og starfaði nýlega sem tæknistjóri bandarísks gervigreindarfyrirtækis. Miloš leiðir uppbyggingu og tæknilega framtíðarsýn pallsins og þróar og deilir opinskátt sinni eigin meðvitaðri dansiðkun - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Kjarnmeðlimur teymisins og sálfræðingur. Džejlana styður við samþættingu sálfræðilegrar innsýnar í efni og uppbyggingu verkefnisins og tryggir að vettvangurinn sé jarðbundinn og aðgengilegur. Hún býr yfir rými þar sem sálfræðimeðferð, aðgerðasinni, hreyfing og dans mætast. Starfsemi hennar á rætur sínar að rekja til búddisma, súfisma, meðvitaðrar hreyfingar og skapandi tilrauna, en sækir jafnframt djúpsálfræði jungs. Hún hefur djúpa ást á þemum eins og sjálfsmynd, kyni, tilheyrslu og réttlæti/óréttlæti.

Alexey Kuzmin - Meðlimur í kjarnateyminu og leiðbeinandi í meðvitaðri dansi. Aleksei er löggiltur FreedomDANCE kennari, Ecstatic Dance plötusnúður og meðlimur í Alþjóðasamtökum meðvitaðra hreyfingarkennara (ICMTA). Hann hefur kennt danshugleiðslu síðan 2014 um Rússland, Hvíta-Rússland og Eystrasaltslöndin, og hóf sína eigin iðkun árið 2009. Árið 2021 stofnaði hann iðkunina "Heart in Motion", hugleiðsluaðferð við hreyfingu sem kannar líkamsbyggingu, slökun, tilfinningadýpt og orkumikla tjáningu. Verk Aleksei styður aðra við að verða raunverulegri, samþættari og tengdari lífinu í gegnum hreyfingu. Hjá Dance Resource leggur hann sitt af mörkum með leiðbeiningum, efnisþróun og leiðbeiningum.

Olesya Kovalskaya - Olesya er löggiltur FreedomDANCE kennari með bakgrunn í líkamsmiðaðri meðferð og hugleiðslu. Hún býr til rými sem blanda saman hreyfingu, nærveru og tilfinningalegri dýpt og leiðbeinir þátttakendum í átt að meiri sjálfsmynd og áreiðanleika. Auk þess að bjóða upp á leiðsögn og innsýn styður Olesya Dance Resource með því að byggja upp tengsl við aðra leiðbeinendur og meðvituð danssamfélög.

Enesa Mahić - Enesa er líkamsmiðaður meðferðaraðili, áfallasérfræðingur og stofnandi CORenesa, vettvangs fyrir líkamlega lækningu og persónulega umbreytingu. Með mikilli reynslu sinni í dansi, meðferð og áfallameðferð tengir hún saman heim hreyfingar og innri rannsókna. Enesa styður Dance Resource með því að bjóða upp á leiðsögn um áfallamiðaðar aðferðir og hjálpa til við að stækka tengslanet sitt af líkamsmiðuðum meðferðaraðilum.

Arjan Bouw - Arjan er meðvitaður danskennari með djúpar rætur í 5Rhythms (frá 2005) og Open Floor (frá 2016), og er einnig líkamsmiðaður meðferðaraðili. Jarðbundin, ljóðræn nærvera hans skapar örugg, tjáningarfull rými þar sem hreyfing verður leið að tilfinningalegri heiðarleika og lífsþrótti. Sem starfandi meðlimur í ICMTA styður Arjan Dance Resource með reynslu sinni, líkamlegri innsýn og alþjóðlegu sjónarhorni.

Lucija Hora - Lucija er viðurkenndur 5Rhythms kennari (Bylgjur og Hjartsláttur) og hefur leiðbeint öðrum í líkamsbyggingu, lækningu og persónulegum vexti síðan 2007. Kennsla hennar blandar saman dýpt, helgisiði, húmor og samþættingu - og brúar hreyfingu við daglegar umbreytingar. Með bakgrunn í fjölskyldustjörnumerkjum, orkuvinnu og líkamsbundinni lækningu færir Lucija jarðbundna og samúðarfulla nærveru í hvern dans. Hún styður Dance Resource með reynslu sinni, visku og skuldbindingu við líkamsbundna, hjartamiðaða leiðsögn.

Jelena Vukičević - Jelena er stofnandi Facebook-síðunnar Svesno telo og hefur starfað sem iðkandi meðvitaðrar hreyfingar frá árinu 2009. Hún nýtir sér reynslu sína af 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement og Wheel of Consent. Jelena er nú á fimmta ári í námi við Center for Integrative Development (CIR) og starfar einnig sem sálfræðingur og samþættir líkamsvitund í vinnu við skjólstæðinga sína. Hún styður Dance Resource með því að leggja sitt af mörkum við innsýn í líkamsrækt, líkamsbeitingu og meðvitaða dansmenntun.

Jelena Vajagić - Jelena er löggiltur 5Rhythms kennari sem hefur brennandi áhuga á að skapa rými þar sem hreyfing verður leið að nærveru, frelsi og umbreytingu. Með yfir áratuga reynslu og bakgrunn í sálfræði notar hún áfallanæma, líkamsbundna nálgun í kennslu sinni — hún styður við þjálfun í TRE®, Brainspotting og meðvitaðri öndunaræfingum. Jelena er einnig stjórnandi Facebook-hópsins 5Rhythms Serbia, sem hefur stutt við vöxt samfélagsins í mörg ár. Hún leggur sitt af mörkum til Dance Resource með sýnileika, fræðslu og samfélagsuppbyggingu.

Marija Bojnović - Marija er hollur skipuleggjandi í meðvitaðri dansi með aðsetur í Belgrad, þekkt fyrir að skipuleggja hágæða viðburði og fá alþjóðlega virta leiðbeinendur á staðbundið svið. Verk hennar hafa auðgað meðvitaða danssamfélagið í Serbíu til muna. Marija hefur gegnt lykilhlutverki í að styðja Dance Resource með því að hjálpa til við að byggja upp tengsl við kennara, æfingar og samstarfsaðila — nærvera hennar og örlæti hafa verið lykilatriði í vexti verkefnisins.

Ef þú vilt ganga til liðs við teymið, leggja þitt af mörkum með þekkingu þinni eða styðja verkefnið á annan hátt, vinsamlegast farðu á Hvernig á að leggja sitt af mörkum til Wiki síðuna eða hafðu samband í gegnum Samfélagsgátt.