Project Supporters/zu: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
'''Lucija Hora -''' Lucija unguthisha oqinisekisiwe we-5Rhythms (Waves and Heartbeat), oqondisa abanye ekuziphatheni, ekwelapheni, nasekukhuleni komuntu siqu kusukela ngo-2007. Ukufundisa kwakhe kuhlanganisa ukujula, amasiko, amahlaya, kanye nokuhlanganiswa—ukuhlanganisa ukunyakaza nokuguqulwa kwansuku zonke. Njengoba enesizinda sezinkanyezi zomndeni, umsebenzi wamandla, kanye nokwelashwa okusekelwe emzimbeni, uLucija uletha ubukhona obuqinile nobunesihawu kuyo yonke imidanso. Usekela uMthombo Womdanso ngokusebenzisa ulwazi lwakhe, ukuhlakanipha, kanye nokuzibophezela ekusizeni okusekelwe enhliziyweni.
'''Lucija Hora -''' Lucija unguthisha oqinisekisiwe we-5Rhythms (Waves and Heartbeat), oqondisa abanye ekuziphatheni, ekwelapheni, nasekukhuleni komuntu siqu kusukela ngo-2007. Ukufundisa kwakhe kuhlanganisa ukujula, amasiko, amahlaya, kanye nokuhlanganiswa—ukuhlanganisa ukunyakaza nokuguqulwa kwansuku zonke. Njengoba enesizinda sezinkanyezi zomndeni, umsebenzi wamandla, kanye nokwelashwa okusekelwe emzimbeni, uLucija uletha ubukhona obuqinile nobunesihawu kuyo yonke imidanso. Usekela uMthombo Womdanso ngokusebenzisa ulwazi lwakhe, ukuhlakanipha, kanye nokuzibophezela ekusizeni okusekelwe enhliziyweni.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - UJelena ungumsunguli wekhasi le-Facebook [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] futhi unguchwepheshe ozinikele wokunyakaza okuqondile kusukela ngo-2009. Usebenzisa ulwazi lwakhe nge-5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, kanye ne-Wheel of Consent. Njengamanje usekunyaka wakhe wesihlanu wokuqeqeshwa e-Center for Integrative Development (CIR), uJelena uphinde asebenze njengodokotela wezifo zengqondo, ehlanganisa ukuqwashisa ngomzimba emsebenzini wakhe wamakhasimende. Usekela i-Dance Resource ngokunikela ngemibono evela ekusebenzeni ngokomzimba, ekuziphatheni, kanye nasemfundweni yokudansa okuqondile.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/zu|UJelena Vajagić]] -''' UJelena unguthisha oqinisekisiwe we-5Rhythms othanda ukudala izikhala lapho ukunyakaza kuba yindlela eya ebukhoneni, enkululekweni, nasekuguqukeni. Njengoba eneminyaka engaphezu kweshumi yokuzijwayeza kanye nesizinda sezengqondo, uletha indlela ethinta umzimba efundisayo ngendlela ezwela ukulimala—esebenzisa ukuqeqeshwa ku-TRE®, i-Brainspotting, kanye nomsebenzi wokuphefumula oqaphelayo. UJelena futhi ungumlawuli weqembu le-Facebook i-5Rhythms Serbia, elisekele ukukhula komphakathi wendawo iminyaka eminingi. Unikela ku-Dance Resource ngokubonakala, ukufinyelela umphakathi, kanye nokwakha umphakathi.
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Marija Bojnović''' - UMarija ungumhleli womdanso ozinikele oseBelgrade, owaziwa ngokuphatha imicimbi esezingeni eliphezulu nokuletha abagqugquzeli abahlonishwayo emhlabeni wonke endaweni yakini. Umsebenzi wakhe ucebise kakhulu umphakathi womdanso ohlakaniphile eSerbia. UMarija udlale indima ebalulekile ekusekeleni iDance Resource ngokusiza ekwakheni ukuxhumana nothisha, izisebenzi kanye nabalingani bakhe—ukuba khona kwakhe kanye nokuphana kwakhe kube negalelo elikhulu ekukhuleni kwephrojekthi.
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uma ungathanda ukujoyina ithimba, ukufaka isandla ngobuchwepheshe bakho, noma ukusekela iphrojekthi ngezinye izindlela, sicela uvakashele ikhasi le-[[How to Contribute to the Wiki/zu|Indlela Yokufaka Isandla Ku-Wiki]] noma uxhumane nathi nge-[[Community Portal/zu|Ingosi Yomphakathi]].
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 15:22, 15 February 2026

I-Dance Resource Wiki iyisinyathelo esiqhutshwa umphakathi esenziwe saba nokwenzeka ngokuzinikela, ukuqonda, kanye nokunakekela abantu abakholelwa emandleni okuguqula umdanso oqondayo. Leli khasi lihlonipha abantu abakha futhi basekela ipulatifomu ngenkuthalo.

Abanikeli Abayinhloko

UMiloš Gačanović - Umsunguli, unjiniyela, kanye nomdidiyeli womdanso oqondayo useqeqeshwayo. Njengoba eneminyaka engaphezu kwengu-32 yokudansa emakilabhini kanye neminyaka engu-9 egxile emdanso oqondayo, uMiloš uletha inhlanganisela eyingqayizivele yentshiseko, ukujula, kanye nelukuluku kulo msebenzi. Wethula iDance Resource ukuze ahlanganise ukuxhumana kwakhe kokuphila konke nomculo kanye nokunyakaza kanye nobuchwepheshe bakhe ekwakheni amapulatifomu amakhulu, ayinkimbinkimbi esofthiwe. Njengomakhi wesofthiwe osemnkantsh' ubomvu onolwazi olungaphezu kweminyaka engamashumi amabili, wasungula uMakonda (inkampani yokuthuthukisa iwebhu/uhlelo lokusebenza) futhi muva nje wakhonza njenge-CTO yenkampani ye-AI ese-US. UMiloš uhola isakhiwo kanye nombono wobuchwepheshe wepulatifomu ngenkathi futhi ethuthukisa futhi ehlanganyela ngokusobala umkhuba wakhe wokudansa oqondayo - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Ilungu leqembu eliyinhloko kanye nodokotela wezifo zengqondo. UDžejlana usekela ukuhlanganiswa kokuqonda kwengqondo kokuqukethwe kanye nesakhiwo sephrojekthi, eqinisekisa ukuthi ipulatifomu ihlala iqinile futhi ibandakanya wonke umuntu. Unesikhala lapho ukwelapha ngengqondo, ubushoshovu, ukunyakaza, kanye nomdanso kuhlangana khona. Umkhuba wakhe usekelwe kwifilosofi yobuBuddha, ubuSufism, ukunyakaza okuqaphelayo, kanye nokuhlola okudala, ngenkathi ethatha isayensi yezengqondo ejulile kaJungian. Unentshisekelo ejulile ezindikimbeni ezinjengobuwena, ubulili, ukuba yingxenye, kanye nobulungiswa/ukungabi nabulungisa.

U-Alexey Kuzmin - Ilungu leqembu eliyinhloko kanye nomdidiyeli womdanso oqondayo. U-Aleksei unguthisha oqinisekisiwe we-FreedomDANCE, i-Ecstatic Dance DJ, futhi uyilungu le-International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Ubelokhu efundisa ukuzindla komdanso kusukela ngo-2014 kulo lonke elaseRussia, eBelarus, kanye naseBaltics, ngomkhuba wakhe siqu owaqala ngo-2009. Ngo-2021, wasungula umkhuba "Heart in Motion," indlela yokuzindla yokunyakaza ehlola ukwenziwa, ukuphumula, ukujula ngokomzwelo, kanye nokuvezwa kwamandla aphezulu. Umsebenzi ka-Aleksei usekela abanye ekubeni ngokoqobo, bahlanganiswe, futhi baxhunywe empilweni ngokunyakaza. KwaDance Resource, unikela ngokuqeqesha, ukuthuthukiswa kokuqukethwe, kanye nesiqondiso sokusiza.

U-Olesya Kovalskaya - U-Olesya unguthisha oqinisekisiwe we-FreedomDANCE onesizinda sokwelapha okugxile emzimbeni kanye nokuzindla. Udala izindawo ezihlanganisa ukunyakaza, ukuba khona, kanye nokujula ngokomzwelo, eqondisa abahlanganyeli ekuboniseni ubuntu obukhulu kanye nobuqotho. Ngaphezu kokunikeza ukuqeqeshwa nokuqonda, u-Olesya usekela uMthombo Womdanso ngokwakha ukuxhumana nabanye abagqugquzeli kanye nemiphakathi yomdanso eqondayo.

Enesa Mahić - U-Enesa ungumelaphi ogxile emzimbeni, uchwepheshe wezinkinga zokulimala, kanye nomsunguli we-CORenesa, ipulatifomu yokuphulukiswa ngokomzimba kanye nokuguqulwa komuntu siqu. Esebenzisa ulwazi lwakhe olubanzi emdansweni, ekwelapheni, kanye nomsebenzi wezinkinga zokulimala, uhlanganisa umhlaba wokunyakaza kanye nophenyo lwangaphakathi. I-Enesa isekela i-Dance Resource ngokunikeza isiqondiso ngezindlela ezisekelwe ezinkingeni zokulimala kanye nokusiza ukwandisa inethiwekhi yayo yabasebenzi abangochwepheshe.

U-Arjan Bouw - U-Arjan unguthisha womdanso osenesikhathi eside eqaphela, onezimpande ezijulile ku-5Rhythms (kusukela ngo-2005) kanye no-Open Floor (kusukela ngo-2016), futhi ungumelaphi ogxile emzimbeni. Ukuba khona kwakhe okuqinile, okungokwenkondlo kukhuthaza izindawo eziphephile nezivezayo lapho ukunyakaza kuba yindlela eya ekuthembekeni ngokomzwelo kanye namandla. Njengelungu elisebenzayo le-ICMTA, u-Arjan usekela i-Dance Resource ngolwazi lwakhe, ukuqonda okubonakalayo, kanye nombono wamazwe ngamazwe.

Lucija Hora - Lucija unguthisha oqinisekisiwe we-5Rhythms (Waves and Heartbeat), oqondisa abanye ekuziphatheni, ekwelapheni, nasekukhuleni komuntu siqu kusukela ngo-2007. Ukufundisa kwakhe kuhlanganisa ukujula, amasiko, amahlaya, kanye nokuhlanganiswa—ukuhlanganisa ukunyakaza nokuguqulwa kwansuku zonke. Njengoba enesizinda sezinkanyezi zomndeni, umsebenzi wamandla, kanye nokwelashwa okusekelwe emzimbeni, uLucija uletha ubukhona obuqinile nobunesihawu kuyo yonke imidanso. Usekela uMthombo Womdanso ngokusebenzisa ulwazi lwakhe, ukuhlakanipha, kanye nokuzibophezela ekusizeni okusekelwe enhliziyweni.

Jelena Vukičević - UJelena ungumsunguli wekhasi le-Facebook Svesno telo futhi unguchwepheshe ozinikele wokunyakaza okuqondile kusukela ngo-2009. Usebenzisa ulwazi lwakhe nge-5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, kanye ne-Wheel of Consent. Njengamanje usekunyaka wakhe wesihlanu wokuqeqeshwa e-Center for Integrative Development (CIR), uJelena uphinde asebenze njengodokotela wezifo zengqondo, ehlanganisa ukuqwashisa ngomzimba emsebenzini wakhe wamakhasimende. Usekela i-Dance Resource ngokunikela ngemibono evela ekusebenzeni ngokomzimba, ekuziphatheni, kanye nasemfundweni yokudansa okuqondile.

UJelena Vajagić - UJelena unguthisha oqinisekisiwe we-5Rhythms othanda ukudala izikhala lapho ukunyakaza kuba yindlela eya ebukhoneni, enkululekweni, nasekuguqukeni. Njengoba eneminyaka engaphezu kweshumi yokuzijwayeza kanye nesizinda sezengqondo, uletha indlela ethinta umzimba efundisayo ngendlela ezwela ukulimala—esebenzisa ukuqeqeshwa ku-TRE®, i-Brainspotting, kanye nomsebenzi wokuphefumula oqaphelayo. UJelena futhi ungumlawuli weqembu le-Facebook i-5Rhythms Serbia, elisekele ukukhula komphakathi wendawo iminyaka eminingi. Unikela ku-Dance Resource ngokubonakala, ukufinyelela umphakathi, kanye nokwakha umphakathi.

Marija Bojnović - UMarija ungumhleli womdanso ozinikele oseBelgrade, owaziwa ngokuphatha imicimbi esezingeni eliphezulu nokuletha abagqugquzeli abahlonishwayo emhlabeni wonke endaweni yakini. Umsebenzi wakhe ucebise kakhulu umphakathi womdanso ohlakaniphile eSerbia. UMarija udlale indima ebalulekile ekusekeleni iDance Resource ngokusiza ekwakheni ukuxhumana nothisha, izisebenzi kanye nabalingani bakhe—ukuba khona kwakhe kanye nokuphana kwakhe kube negalelo elikhulu ekukhuleni kwephrojekthi.

Uma ungathanda ukujoyina ithimba, ukufaka isandla ngobuchwepheshe bakho, noma ukusekela iphrojekthi ngezinye izindlela, sicela uvakashele ikhasi le-Indlela Yokufaka Isandla Ku-Wiki noma uxhumane nathi nge-Ingosi Yomphakathi.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Project_Supporters/zu&oldid=68720"