Why We Dance/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
* '''私たちのコミュニティへの愛:''' 共に集い、アイデアを交換し、自分たちよりも偉大なものを築く喜び。
* '''私たちのコミュニティへの愛:''' 共に集い、アイデアを交換し、自分たちよりも偉大なものを築く喜び。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ダンスは単なる動きではありません。国境を越え、コミュニティを結びつけ、自己発見を促す普遍的な言語です。wiki.danceresource.orgは、ダンスの芸術性と知識のオープンさを融合させ、この共通のつながりを称えます。私たちは共に、科学と創造性、好奇心と表現、そしてコミュニティと無限の可能性が出会う空間を創造します。
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
特定のメソッドやテクニックを追求するのではなく、ダンスの背後にある科学と芸術を探求し、一人ひとりがより自由に、自信を持って、そして本物らしく踊れる方法を見つけ出すことを目指しています。ダンスは、表現を共有することと同じくらい、個人的な発見の場でもあります。私たちの目標は、誰もがより良く踊れるよう、ツール、知識、そしてインスピレーションを提供することです。他人を真似るのではなく、自分自身のユニークな動きを理解し、受け入れることによって。
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''wiki.danceresource.org'''では、自由な動きから伝統的なスタイル、マインドフルなテクニックからエネルギッシュな即興まで、ダンスの実践の多様性を称賛しています。私たちは、動きの背後にある「なぜ」を理解することに重点を置いています。リズムが感情とどのように繋がるのか、身体が音楽にどのように反応するのか、そして心と身体がどのように協力して美しく意味のあるものを創造するのか。科学と芸術を橋渡しすることで、ダンスとの繋がりを深く個人的な感覚と普遍的な豊かさの両方で洗練させるための洞察を提供します。
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ここは、経験やバックグラウンドを問わず、誰もが参加できる場所です。ベテランのパフォーマー、熱心なクラブダンサー、あるいは初めて動きの喜びを発見する人など、このプラットフォームは、インスピレーションを与え、学び、そして繋がりを生み出す場です。私たちは共に、リソースの生きたライブラリ、アイデアを交換し、経験を共有し、ダンスの持つ変革力への理解を深める場を築き上げていきます。
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ダンスは単なる演技ではありません。探求であり、祝福であり、そして言語です。共に動き、共に学び、ダンスの芸術と科学がすべての人に開かれ、アクセス可能な世界を創造しましょう。
Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''wiki.danceresource.org''' へようこそ。
Welcome to '''wiki.danceresource.org'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
あなたの動きはここから始まります。
Your movement begins here.
</div>

Latest revision as of 15:43, 15 February 2026

ダンスは私たちを深く結びつけ、私たちが共有するものが私たちをひとつのコミュニティにしています。

  • 私たちの希望: 動きと表現を通して共に築く、より良い明日への信念。
  • 私たちの好奇心: 個人としても集団としても、探求し、学び、成長するための尽きることのない意欲。
  • 私たちの知識: 私たちが集めた知恵と、それを惜しみなく共有し、ダンサーとクリエイターのグローバルコミュニティを育む意欲。
  • 私たちが出会った世界よりも良い世界を残すという私たちの強い意志: ダンス、科学、そしてオープンなコラボレーションを通して、私たちはより豊かで繋がりのある文明の実現に貢献します。
  • 私たちのオープン性へのコミットメント: 共有されたリソースの美しさ、集団的な進歩、そしてオープンソースの原則が境界を越え、イノベーションを促す力を持つという信念。
  • 私たちのコミュニティへの愛: 共に集い、アイデアを交換し、自分たちよりも偉大なものを築く喜び。

ダンスは単なる動きではありません。国境を越え、コミュニティを結びつけ、自己発見を促す普遍的な言語です。wiki.danceresource.orgは、ダンスの芸術性と知識のオープンさを融合させ、この共通のつながりを称えます。私たちは共に、科学と創造性、好奇心と表現、そしてコミュニティと無限の可能性が出会う空間を創造します。

特定のメソッドやテクニックを追求するのではなく、ダンスの背後にある科学と芸術を探求し、一人ひとりがより自由に、自信を持って、そして本物らしく踊れる方法を見つけ出すことを目指しています。ダンスは、表現を共有することと同じくらい、個人的な発見の場でもあります。私たちの目標は、誰もがより良く踊れるよう、ツール、知識、そしてインスピレーションを提供することです。他人を真似るのではなく、自分自身のユニークな動きを理解し、受け入れることによって。

wiki.danceresource.orgでは、自由な動きから伝統的なスタイル、マインドフルなテクニックからエネルギッシュな即興まで、ダンスの実践の多様性を称賛しています。私たちは、動きの背後にある「なぜ」を理解することに重点を置いています。リズムが感情とどのように繋がるのか、身体が音楽にどのように反応するのか、そして心と身体がどのように協力して美しく意味のあるものを創造するのか。科学と芸術を橋渡しすることで、ダンスとの繋がりを深く個人的な感覚と普遍的な豊かさの両方で洗練させるための洞察を提供します。

ここは、経験やバックグラウンドを問わず、誰もが参加できる場所です。ベテランのパフォーマー、熱心なクラブダンサー、あるいは初めて動きの喜びを発見する人など、このプラットフォームは、インスピレーションを与え、学び、そして繋がりを生み出す場です。私たちは共に、リソースの生きたライブラリ、アイデアを交換し、経験を共有し、ダンスの持つ変革力への理解を深める場を築き上げていきます。

ダンスは単なる演技ではありません。探求であり、祝福であり、そして言語です。共に動き、共に学び、ダンスの芸術と科学がすべての人に開かれ、アクセス可能な世界を創造しましょう。

wiki.danceresource.org へようこそ。

あなたの動きはここから始まります。