Translations:Conscious Dance Practices/5Rhythms/14/es: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
Line 1: Line 1:
Christine Ottery, en un artículo publicado en The Guardian en 2011, afirma que «la danza extática tiene un problema de imagen» y «abarca desde grandes movimientos globales como 5Ritmos y Biodanza hasta encuentros locales de tambores y danza». Sugiere que los lectores podrían «considerar 5Ritmos como un buen punto de partida», y ella misma lo afirma: «Con nerviosismo, estiro y caliento los músculos. A medida que los ritmos se intensifican, me deshago de la timidez». Baila de diferentes maneras, sola o en pareja. «Mi cuerpo se expresa: es un abandono absoluto y una euforia total».
Christine Ottery, en un artículo publicado en The Guardian en 2011, afirma que «el baile extático tiene un problema de imagen» y «abarca desde grandes movimientos globales como 5Ritmos y Biodanza hasta encuentros locales de drum'n'dance». Sugiere que los lectores podrían «encontrar 5 Rhythms como un buen punto de partida», y lo hace ella misma: «Con nerviosismo, estiro y caliento los músculos. A medida que los ritmos se intensifican, me deshago de la timidez». Baila de diferentes maneras, sola o en pareja. «Mi cuerpo se expresa: es un abandono absoluto y una euforia total». <ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic Dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>

Latest revision as of 08:32, 10 February 2026

Information about message (contribute)

Christine Ottery, writing in The Guardian in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."[1]

  1. ↑ Ottery, Christine.Ecstatic dance: rhythm to beat the blues.The Guardian,21 July 2009.link(accessed March 18, 2012)
Message definition (Conscious Dance Practices/5Rhythms)
Christine Ottery, writing in ''The Guardian'' in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."<ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>

Christine Ottery, en un artículo publicado en The Guardian en 2011, afirma que «el baile extático tiene un problema de imagen» y «abarca desde grandes movimientos globales como 5Ritmos y Biodanza hasta encuentros locales de drum'n'dance». Sugiere que los lectores podrían «encontrar 5 Rhythms como un buen punto de partida», y lo hace ella misma: «Con nerviosismo, estiro y caliento los músculos. A medida que los ritmos se intensifican, me deshago de la timidez». Baila de diferentes maneras, sola o en pareja. «Mi cuerpo se expresa: es un abandono absoluto y una euforia total». [1]

  1. ↑ Ottery, Christine.Ecstatic Dance: rhythm to beat the blues.The Guardian,21 July 2009.link(accessed March 18, 2012)
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Translations:Conscious_Dance_Practices/5Rhythms/14/es&oldid=14154"