Translations:Conscious Dance Practices/Authentic Movement/11/de: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
Line 1: Line 1:
== Die Rolle des Beobachters == Die Rolle des Beobachters ist zentral für Authentische Bewegung. Beobachtertätigkeit umfasst:
== Die Rolle des Beobachters ==
* den Bewegenden wertfrei zu begleiten,
Die Rolle des Beobachters ist zentral für Authentic Movement. Beobachtertätigkeit umfasst:
* die Bewegung des Akteurs wertfrei zu verfolgen,
* die eigenen Empfindungen und Projektionen bewusst wahrzunehmen,
* die eigenen Empfindungen und Projektionen bewusst wahrzunehmen,
* Sicherheit, Geborgenheit und Klarheit im Übungsraum zu fördern.
* Sicherheit, Geborgenheit und Klarheit im Übungsraum zu fördern.

Latest revision as of 08:44, 10 February 2026

Information about message (contribute)

The role of the witness

The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:

  • tracking the mover without judgement,
  • maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
  • supporting safety, containment, and clarity of the practice space.
Message definition (Conscious Dance Practices/Authentic Movement)
== The role of the witness ==
The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:
* tracking the mover without judgement,
* maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
* supporting safety, containment, and clarity of the practice space.

Die Rolle des Beobachters

Die Rolle des Beobachters ist zentral für Authentic Movement. Beobachtertätigkeit umfasst:

  • die Bewegung des Akteurs wertfrei zu verfolgen,
  • die eigenen Empfindungen und Projektionen bewusst wahrzunehmen,
  • Sicherheit, Geborgenheit und Klarheit im Übungsraum zu fördern.
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Translations:Conscious_Dance_Practices/Authentic_Movement/11/de&oldid=14255"