Conscious Dance Practices/Biodanza/nl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,094 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,094 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Biodanza&action=page&filter=&language=nl editing the page].
| Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Biodanza&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken].
|}
|}


{{DISPLAYTITLE:Biodanza}}
{{DISPLAYTITLE:Biodanza}}


Biodanza is een systeem van beweging, dans en ervaringsgerichte oefeningen, ontworpen om de menselijke ontwikkeling, emotionele integratie en verbondenheid met het leven te ondersteunen. De naam komt van het Griekse bios (leven) en dans, wat "de dans van het leven" betekent.
'''Biodanza''' is een systeem van beweging, dans en ervaringsgerichte oefeningen, ontworpen om de menselijke ontwikkeling, emotionele integratie en verbondenheid met het leven te ondersteunen. De naam komt van het Griekse '''bios''' (leven) en '''danza''' (dans), wat 'de dans van het leven' betekent.


Biodanza wordt wereldwijd beoefend via reguliere lessen, workshops en langdurige trainingsprogramma's. Het legt de nadruk op affectiviteit, vitaliteit, creativiteit, seksualiteit en transcendentie als kerndimensies van de menselijke ervaring.
Biodanza wordt wereldwijd beoefend via reguliere lessen, workshops en langdurige trainingsprogramma's. Het legt de nadruk op affectiviteit, vitaliteit, creativiteit, seksualiteit en transcendentie als kerndimensies van de menselijke ervaring.
Line 18: Line 18:
Biodanza is gebaseerd op een aantal kernprincipes:
Biodanza is gebaseerd op een aantal kernprincipes:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 'Vivencia' — een intense, geleefde ervaring in het huidige moment, waarbij gewaarwording, emotie en beweging geïntegreerd zijn.
* '''Vivencia''' — an intense, lived experience in the present moment, integrating sensation, emotion, and movement.
* '''Affectivity''' — the capacity to connect, bond, and empathise with others.
* '''Integration''' — harmonising body, emotions, instincts, and identity.
* '''Human connection''' — cultivating trust, belonging, and relational presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 'Affectiviteit' — het vermogen om verbinding te maken, een band op te bouwen en empathie te tonen voor anderen.
Rather than focusing on technique or performance, Biodanza prioritises experience, feeling, and authentic expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 'Integratie' — het in harmonie brengen van lichaam, emoties, instincten en identiteit.
== Practice ==
A typical Biodanza session consists of a sequence of guided movement exercises performed to carefully selected music. Exercises alternate between:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 'Menselijke verbinding' — het cultiveren van vertrouwen, erbij horen en relationele aanwezigheid.
* activation and relaxation,
* individual and group movement,
* expressive and integrative phases.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In plaats van zich te richten op techniek of prestatie, geeft Biodanza prioriteit aan ervaring, gevoel en authentieke expressie.
There is no choreography to memorise. Movements are simple, natural, and accessible, supporting participants in reconnecting with their innate capacity for movement and expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Oefening ==
Verbal guidance is minimal; emphasis is placed on music, movement, and direct experience.
Een typische Biodanza sessie bestaat uit een reeks begeleide bewegingsoefeningen die worden uitgevoerd op zorgvuldig geselecteerde muziek. De oefeningen wisselen af ​​tussen:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Activering en ontspanning,
== Lines of vivencia ==
* Individuele en groepsbeweging,
Biodanza organises its exercises around five fundamental '''Lines of Vivencia''':
* Expressieve en integratieve fasen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Er is geen choreografie om te onthouden. De bewegingen zijn eenvoudig, natuurlijk en toegankelijk, waardoor deelnemers hun aangeboren vermogen tot beweging en expressie herontdekken.
* '''Vitality''' — joy, energy, and the instinct for life.
* '''Sexuality''' — pleasure, desire, and sensual presence.
* '''Creativity''' — expression, innovation, and imagination.
* '''Affectivity''' — love, empathy, and emotional bonding.
* '''Transcendence''' — connection beyond the individual self.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Verbale begeleiding is minimaal; de nadruk ligt op muziek, beweging en directe ervaring.
These lines represent innate human potentials and guide both class design and long-term development.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Levenslijnen ==
== Music and movement ==
Biodanza organiseert zijn oefeningen rond vijf fundamentele '''Lijnen van Vivencia''':
Music plays a central role in Biodanza. Selections are chosen for their emotional resonance, rhythmic clarity, and capacity to evoke specific states of being. Movement is seen as a biological and emotional response to music rather than an aesthetic act.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Vitaliteit''' — vreugde, energie en het instinct voor het leven.
== Teacher training ==
Biodanza is taught by facilitators who complete structured, multi-year '''Biodanza Teacher Training''' programmes. These programmes are offered through officially recognised Biodanza schools and follow a common international curriculum, while allowing for regional and cultural adaptation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Seksualiteit''' — plezier, verlangen en sensuele aanwezigheid.
== Global community ==
Biodanza is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. International organisations coordinate training standards, research, and collaboration among schools and facilitators, supporting a global community rooted in shared principles and practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Creativiteit''' — expressie, innovatie en verbeeldingskracht.
== Relationship to conscious dance ==
Biodanza is considered one of the foundational practices within the broader conscious dance and movement field. It differs from improvisation-based practices by using a structured sequence of exercises, while sharing common ground in embodiment, emotional awareness, and non-verbal exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Affectiviteit''' — liefde, empathie en emotionele verbondenheid.
== External links ==
 
* International Biodanza Federation: https://www.biodanzainternational.com/
* '''Transcendentie''' — verbinding die het individuele zelf overstijgt.
* Biodanza Australia: https://biodanza.com.au/
 
* Biodanza UK: https://www.biodanzaassociation.uk
Deze lijnen vertegenwoordigen aangeboren menselijke potentie en dienen als leidraad voor zowel het ontwerp van de lessen als de langetermijnontwikkeling.
 
== Muziek en beweging ==
Muziek speelt een centrale rol in Biodanza. De selectie is gebaseerd op de emotionele resonantie, ritmische helderheid en het vermogen om specifieke gemoedstoestanden op te roepen. Beweging wordt gezien als een biologische en emotionele reactie op muziek, in plaats van een esthetische handeling.
 
== Lerarenopleiding ==
Biodanza wordt gegeven door begeleiders die gestructureerde, meerjarige '''Biodanza lerarenopleidingen''' hebben afgerond. Deze opleidingen worden aangeboden via officieel erkende Biodanza scholen en volgen een gemeenschappelijk internationaal curriculum, met ruimte voor regionale en culturele aanpassingen.
 
== Wereldwijde gemeenschap ==
Biodanza wordt in veel landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika, Azië en Oceanië toegepast. Internationale organisaties coördineren trainingsnormen, onderzoek en samenwerking tussen scholen en begeleiders, en ondersteunen zo een wereldwijde gemeenschap die geworteld is in gedeelde principes en praktijken.
 
== Relatie tot bewuste dans ==
Biodanza wordt beschouwd als een van de fundamentele praktijken binnen het bredere veld van bewuste dans en beweging. Het verschilt van improvisatiegebaseerde praktijken door het gebruik van een gestructureerde reeks oefeningen, terwijl het overeenkomsten vertoont in belichaming, emotioneel bewustzijn en non-verbale exploratie.
 
== Externe links ==
* Internationale Biodanza Federatie: https://www.Biodanzainternational.com/
* Biodanza Australië: https://Biodanza.com.au/
* Biodanza VK: https://www.Biodanzaassociation.uk
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Biocentrica: https://biocentrica.com.au
* Biodanza Spain: https://escuelasdebiodanza.es
* Biodanza Spanje: https://escuelasdeBiodanza.es
* IBFed Biodanza: https://www.biodanza.org
* IBFed Biodanza: https://www.Biodanza.org
</div>

Latest revision as of 09:59, 10 February 2026

Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten.
Je kunt helpen om het te verbeteren door de pagina te bewerken.


Biodanza is een systeem van beweging, dans en ervaringsgerichte oefeningen, ontworpen om de menselijke ontwikkeling, emotionele integratie en verbondenheid met het leven te ondersteunen. De naam komt van het Griekse bios (leven) en danza (dans), wat 'de dans van het leven' betekent.

Biodanza wordt wereldwijd beoefend via reguliere lessen, workshops en langdurige trainingsprogramma's. Het legt de nadruk op affectiviteit, vitaliteit, creativiteit, seksualiteit en transcendentie als kerndimensies van de menselijke ervaring.

Oorsprong

Biodanza werd in de jaren zestig gecreëerd door Rolando Toro Araneda (1924-2010), een Chileense psycholoog, antropoloog, dichter en schilder. Toro ontwikkelde Biodanza tijdens zijn werk met psychiatrische patiënten, universiteitsstudenten en gemeenschapsgroepen, waarbij hij gebruikmaakte van onderzoek in de psychologie, biologie, antropologie en pedagogiek.

Het systeem is ontstaan ​​als reactie op sociale fragmentatie en emotionele onderdrukking, waarbij beweging, muziek en menselijke ontmoeting worden gezien als essentiële krachten voor het herstellen van gezondheid en zingeving.

Kernprincipes

Biodanza is gebaseerd op een aantal kernprincipes:

  • 'Vivencia' — een intense, geleefde ervaring in het huidige moment, waarbij gewaarwording, emotie en beweging geïntegreerd zijn.
  • 'Affectiviteit' — het vermogen om verbinding te maken, een band op te bouwen en empathie te tonen voor anderen.
  • 'Integratie' — het in harmonie brengen van lichaam, emoties, instincten en identiteit.
  • 'Menselijke verbinding' — het cultiveren van vertrouwen, erbij horen en relationele aanwezigheid.

In plaats van zich te richten op techniek of prestatie, geeft Biodanza prioriteit aan ervaring, gevoel en authentieke expressie.

Oefening

Een typische Biodanza sessie bestaat uit een reeks begeleide bewegingsoefeningen die worden uitgevoerd op zorgvuldig geselecteerde muziek. De oefeningen wisselen af ​​tussen:

  • Activering en ontspanning,
  • Individuele en groepsbeweging,
  • Expressieve en integratieve fasen.

Er is geen choreografie om te onthouden. De bewegingen zijn eenvoudig, natuurlijk en toegankelijk, waardoor deelnemers hun aangeboren vermogen tot beweging en expressie herontdekken.

Verbale begeleiding is minimaal; de nadruk ligt op muziek, beweging en directe ervaring.

Levenslijnen

Biodanza organiseert zijn oefeningen rond vijf fundamentele Lijnen van Vivencia:

  • Vitaliteit — vreugde, energie en het instinct voor het leven.
  • Seksualiteit — plezier, verlangen en sensuele aanwezigheid.
  • Creativiteit — expressie, innovatie en verbeeldingskracht.
  • Affectiviteit — liefde, empathie en emotionele verbondenheid.
  • Transcendentie — verbinding die het individuele zelf overstijgt.

Deze lijnen vertegenwoordigen aangeboren menselijke potentie en dienen als leidraad voor zowel het ontwerp van de lessen als de langetermijnontwikkeling.

Muziek en beweging

Muziek speelt een centrale rol in Biodanza. De selectie is gebaseerd op de emotionele resonantie, ritmische helderheid en het vermogen om specifieke gemoedstoestanden op te roepen. Beweging wordt gezien als een biologische en emotionele reactie op muziek, in plaats van een esthetische handeling.

Lerarenopleiding

Biodanza wordt gegeven door begeleiders die gestructureerde, meerjarige Biodanza lerarenopleidingen hebben afgerond. Deze opleidingen worden aangeboden via officieel erkende Biodanza scholen en volgen een gemeenschappelijk internationaal curriculum, met ruimte voor regionale en culturele aanpassingen.

Wereldwijde gemeenschap

Biodanza wordt in veel landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika, Azië en Oceanië toegepast. Internationale organisaties coördineren trainingsnormen, onderzoek en samenwerking tussen scholen en begeleiders, en ondersteunen zo een wereldwijde gemeenschap die geworteld is in gedeelde principes en praktijken.

Relatie tot bewuste dans

Biodanza wordt beschouwd als een van de fundamentele praktijken binnen het bredere veld van bewuste dans en beweging. Het verschilt van improvisatiegebaseerde praktijken door het gebruik van een gestructureerde reeks oefeningen, terwijl het overeenkomsten vertoont in belichaming, emotioneel bewustzijn en non-verbale exploratie.

Externe links

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Biodanza/nl&oldid=15334"