Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Dance Resources/Attention and Focus/de: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Attention+and+Focus&action=page&filter=&language=de editing the page].
| Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Attention+and+Focus&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten].
|}
|}


Line 9: Line 9:
Ein wichtiger Aspekt, um Ihr Tanzerlebnis zu bereichern, ist, einfach bewusst wahrzunehmen, worauf Ihre Aufmerksamkeit im jeweiligen Moment gerichtet ist. Indem Sie sich Ihrer Aufmerksamkeit bewusst werden, können Sie Ihre Verbindung zu Ihrem Körper, der Musik, Ihren Bewegungen und Ihrer Umgebung vertiefen. Hier sind einige Bereiche, auf die Sie achten sollten, und Beispiele, die diese Übung veranschaulichen:
Ein wichtiger Aspekt, um Ihr Tanzerlebnis zu bereichern, ist, einfach bewusst wahrzunehmen, worauf Ihre Aufmerksamkeit im jeweiligen Moment gerichtet ist. Indem Sie sich Ihrer Aufmerksamkeit bewusst werden, können Sie Ihre Verbindung zu Ihrem Körper, der Musik, Ihren Bewegungen und Ihrer Umgebung vertiefen. Hier sind einige Bereiche, auf die Sie achten sollten, und Beispiele, die diese Übung veranschaulichen:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* „Musik hören“: Beobachte, ob du ganz in die Musik eintauchst. Achtest du auf Rhythmus, Melodie oder Text? Aktives Zuhören und die Konzentration auf verschiedene Aspekte der Musik können deine Verbindung zur Musik stärken und deine Bewegungen beeinflussen.
* '''Listening to the Music''': Observe if you are deeply immersed in the music. Are you paying attention to the rhythm, melody, or lyrics? Listening actively and focusing on different aspects of the music can enhance your connection to the music and influence your movements.
* '''Watching People Around You''': Be aware if your attention is on the people around you. Are you watching others dance, comparing yourself, or feeling self-conscious? Notice this without judgment and gently redirect your focus inward.
* '''Thoughts''': Notice if your mind is busy with thoughts. Are you planning your next move, thinking about your day, or worrying about how you look? Recognizing these thoughts can help you gently bring your focus back to your body, present moment and the music.
* '''Focusing on Emotions''': Tune into any emotions you are experiencing. Are you feeling joy, sadness, excitement, or frustration? Emotions can be powerful drivers of movement, and acknowledging and focusing on them can make your dance more authentic.
* '''Physical Sensations''': Notice the physical sensations in your body. Are you feeling tension, relaxation, or energy in certain areas? Being aware of these sensations can help you adjust your movements for comfort and expression.
* '''Your Role at the Moment''': Reflect on the role you are playing in the current moment. Are you leading, following, observing, or participating? Understanding your role can help you navigate your interactions and movements with more clarity.
* '''Environmental Awareness''': Pay attention to the environment around you. Are you noticing the lights, the space, or the energy of the room? Environmental awareness can enrich your sensory experience and influence how you move.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
„Umstehende beobachten“: Achte darauf, ob deine Aufmerksamkeit auf die Menschen um dich herum gerichtet ist. Beobachtest du andere beim Tanzen, vergleichst du dich mit ihnen oder fühlst du dich unsicher? Nimm dies wertfrei wahr und lenke deine Aufmerksamkeit sanft nach innen.
=== Exercise ===
Throughout your dance session, take moments to ask yourself, "What is my attention on right now?" Acknowledge whatever comes up without judgment. If you find your mind wandering or focusing on something that takes you out of the moment, gently guide your attention back to your body, the dance, and the music.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
„Gedanken“: Beobachte, ob deine Gedanken kreisen. Planst du deinen nächsten Schritt, denkst du über deinen Tag nach oder machst du dir Sorgen um dein Aussehen? Diese Gedanken zu erkennen, kann dir helfen, deine Aufmerksamkeit sanft zurück zu deinem Körper, dem gegenwärtigen Moment und der Musik zu lenken.
By regularly practicing this awareness, you’ll develop a greater ability to stay present and engaged, enhancing your overall dance experience. This mindful observation helps you connect more deeply with the music, express your emotions authentically, and enjoy a richer, more fulfilling dance journey.<div class="subpage-nav">
 
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Clear_the_Mind|Clear the Mind]] |  
„Emotionen wahrnehmen“: Spüre deine Gefühle. Empfindest du Freude, Traurigkeit, Aufregung oder Frustration? Emotionen können starke Antriebe für Bewegungen sein, und sie wahrzunehmen und sich auf sie zu konzentrieren, kann deinen Tanz authentischer machen.
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] |
 
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Embrace_Emotions|Embrace Emotions]] →
* Körperliche Empfindungen: Nehmen Sie die körperlichen Empfindungen in Ihrem Körper wahr. Spüren Sie Anspannung, Entspannung oder Energie in bestimmten Bereichen? Das Bewusstsein für diese Empfindungen kann Ihnen helfen, Ihre Bewegungen so anzupassen, dass Sie sich wohlfühlen und sich ausdrucksvoll bewegen können.
</div>
 
Ihre Rolle im Moment: Reflektieren Sie Ihre Rolle im gegenwärtigen Moment. Führen Sie, folgen Sie, beobachten Sie oder nehmen Sie teil? Das Verständnis Ihrer Rolle kann Ihnen helfen, Ihre Interaktionen und Bewegungen bewusster zu gestalten.
 
Umgebungswahrnehmung: Achten Sie auf Ihre Umgebung. Nehmen Sie das Licht, den Raum oder die Energie wahr? Umgebungswahrnehmung kann Ihre Sinneserfahrung bereichern und Ihre Bewegungen beeinflussen.
 
=== Übung ===
Nehmen Sie sich während Ihrer Tanzstunde immer wieder Zeit, sich zu fragen: „Worauf richte ich meine Aufmerksamkeit gerade?“ Nehmen Sie alles, was auftaucht, wertfrei wahr. Sollten Ihre Gedanken abschweifen oder Sie sich auf etwas konzentrieren, das Sie aus dem Moment reißt, lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit sanft zurück zu Ihrem Körper, dem Tanz und der Musik.
 
Durch regelmäßiges Üben dieser Achtsamkeit entwickeln Sie eine größere Fähigkeit, präsent und engagiert zu sein und so Ihr gesamtes Tanzerlebnis zu bereichern. Diese bewusste Beobachtung hilft Ihnen, sich tiefer mit der Musik zu verbinden, Ihre Emotionen authentisch auszudrücken und eine intensivere, erfüllendere Tanzreise zu erleben.<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Clear_the_Mind/de|Den Geist klären]] |  
 
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/de|InnerMotion – Der Leitfaden]] |
 
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Embrace_Emotions/de|Gefühle zulassen]] →
</div>
</div>

Latest revision as of 10:09, 10 February 2026

Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie die Seite bearbeiten.


Ein wichtiger Aspekt, um Ihr Tanzerlebnis zu bereichern, ist, einfach bewusst wahrzunehmen, worauf Ihre Aufmerksamkeit im jeweiligen Moment gerichtet ist. Indem Sie sich Ihrer Aufmerksamkeit bewusst werden, können Sie Ihre Verbindung zu Ihrem Körper, der Musik, Ihren Bewegungen und Ihrer Umgebung vertiefen. Hier sind einige Bereiche, auf die Sie achten sollten, und Beispiele, die diese Übung veranschaulichen:

  • „Musik hören“: Beobachte, ob du ganz in die Musik eintauchst. Achtest du auf Rhythmus, Melodie oder Text? Aktives Zuhören und die Konzentration auf verschiedene Aspekte der Musik können deine Verbindung zur Musik stärken und deine Bewegungen beeinflussen.

„Umstehende beobachten“: Achte darauf, ob deine Aufmerksamkeit auf die Menschen um dich herum gerichtet ist. Beobachtest du andere beim Tanzen, vergleichst du dich mit ihnen oder fühlst du dich unsicher? Nimm dies wertfrei wahr und lenke deine Aufmerksamkeit sanft nach innen.

„Gedanken“: Beobachte, ob deine Gedanken kreisen. Planst du deinen nächsten Schritt, denkst du über deinen Tag nach oder machst du dir Sorgen um dein Aussehen? Diese Gedanken zu erkennen, kann dir helfen, deine Aufmerksamkeit sanft zurück zu deinem Körper, dem gegenwärtigen Moment und der Musik zu lenken.

„Emotionen wahrnehmen“: Spüre deine Gefühle. Empfindest du Freude, Traurigkeit, Aufregung oder Frustration? Emotionen können starke Antriebe für Bewegungen sein, und sie wahrzunehmen und sich auf sie zu konzentrieren, kann deinen Tanz authentischer machen.

  • Körperliche Empfindungen: Nehmen Sie die körperlichen Empfindungen in Ihrem Körper wahr. Spüren Sie Anspannung, Entspannung oder Energie in bestimmten Bereichen? Das Bewusstsein für diese Empfindungen kann Ihnen helfen, Ihre Bewegungen so anzupassen, dass Sie sich wohlfühlen und sich ausdrucksvoll bewegen können.

Ihre Rolle im Moment: Reflektieren Sie Ihre Rolle im gegenwärtigen Moment. Führen Sie, folgen Sie, beobachten Sie oder nehmen Sie teil? Das Verständnis Ihrer Rolle kann Ihnen helfen, Ihre Interaktionen und Bewegungen bewusster zu gestalten.

Umgebungswahrnehmung: Achten Sie auf Ihre Umgebung. Nehmen Sie das Licht, den Raum oder die Energie wahr? Umgebungswahrnehmung kann Ihre Sinneserfahrung bereichern und Ihre Bewegungen beeinflussen.

Übung

Nehmen Sie sich während Ihrer Tanzstunde immer wieder Zeit, sich zu fragen: „Worauf richte ich meine Aufmerksamkeit gerade?“ Nehmen Sie alles, was auftaucht, wertfrei wahr. Sollten Ihre Gedanken abschweifen oder Sie sich auf etwas konzentrieren, das Sie aus dem Moment reißt, lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit sanft zurück zu Ihrem Körper, dem Tanz und der Musik.

Durch regelmäßiges Üben dieser Achtsamkeit entwickeln Sie eine größere Fähigkeit, präsent und engagiert zu sein und so Ihr gesamtes Tanzerlebnis zu bereichern. Diese bewusste Beobachtung hilft Ihnen, sich tiefer mit der Musik zu verbinden, Ihre Emotionen authentisch auszudrücken und eine intensivere, erfüllendere Tanzreise zu erleben.

← Den Geist klären |

InnerMotion – Der Leitfaden |

Gefühle zulassen →

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Attention_and_Focus/de&oldid=15450"