Conscious Dance Practices/Movement Medicine/nl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Movement+Medicine&action=page&filter=&language=nl editing the page].
| Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Movement+Medicine&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken].
|}
|}


{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}
{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}
[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]
[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]
'''Bewegingsgeneeskunde''' is een bewuste dans- en bewegingsmeditatiepraktijk die lichaamsgerichte beweging, emotioneel bewustzijn en mindfulness integreert met inzichten uit de psychologie, sjamanistische tradities en de hedendaagse neurowetenschappen. Het wordt internationaal beoefend via lessen, workshops, retraites en professionele trainingsprogramma's.
'''Movement Medicine''' is een bewuste dans- en bewegingsmeditatiepraktijk die lichaamsgerichte beweging, emotioneel bewustzijn en mindfulness integreert met inzichten uit de psychologie, sjamanistische tradities en de hedendaagse neurowetenschap. Het wordt internationaal beoefend via lessen, workshops, retraites en professionele trainingsprogramma's.


Bewegingsgeneeskunde benadrukt dans als een weg naar persoonlijke genezing, relationeel bewustzijn en collectieve verantwoordelijkheid, en nodigt deelnemers uit om via beweging zowel hun innerlijke ervaring als de wereld om hen heen te verkennen.
Movement Medicine benadrukt dans als een weg naar persoonlijke heling, relationeel bewustzijn en collectieve verantwoordelijkheid, en nodigt deelnemers uit om via beweging zowel hun innerlijke ervaring als de wereld om hen heen te verkennen.


== Oorsprong ==
== Oorsprong ==
Bewegingsgeneeskunde werd begin jaren 2000 ontwikkeld door Susannah Darling-Khan en Ya'Acov Darling-Khan, senior docenten van 5Ritmes en directe leerlingen van Gabrielle Roth. De methode ontstond als een evolutie van hun decennialange werk op het gebied van bewuste dans, psychotherapie, sjamanistische praktijken en lichaamsgerichte begeleiding.
Movement Medicine werd begin jaren 2000 ontwikkeld door Susannah Darling-Khan en Ya’Acov Darling-Khan, senior docenten van 5Ritmes en directe leerlingen van Gabrielle Roth. De methode ontstond als een evolutie van hun decennialange werk op het gebied van bewuste dans, psychotherapie, sjamanistische praktijken en belichaamde begeleiding.


De oprichters omschrijven Movement Medicine als een benadering die inspeelt op de behoeften van het hedendaagse leven en persoonlijke transformatie integreert met sociaal en ecologisch bewustzijn.
De oprichters omschrijven Movement Medicine als een initiatief dat inspeelt op de behoeften van het hedendaagse leven en persoonlijke transformatie integreert met sociaal en ecologisch bewustzijn.


== Kernprincipes ==
== Kernprincipes ==
Bewegingsgeneeskunde is gebaseerd op een aantal kernprincipes:
Movement Medicine is gebaseerd op een aantal kernprincipes:
* '''Belichaming''' — het ontwikkelen van bewustzijn door directe fysieke ervaring.
* '''Belichaming''' — het cultiveren van bewustzijn door directe fysieke ervaring.


* '''Verantwoordelijkheid''' — het erkennen van keuzevrijheid en verantwoordelijkheid in hoe we bewegen, ons verhouden tot anderen en handelen.
* '''Verantwoordelijkheid''' — het erkennen van keuzevrijheid en verantwoordelijkheid in hoe we bewegen, ons verhouden tot anderen en handelen.
Line 25: Line 25:
* '''Integratie''' — het toepassen van inzichten uit de bewegingspraktijk in het dagelijks leven.
* '''Integratie''' — het toepassen van inzichten uit de bewegingspraktijk in het dagelijks leven.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De praktijk beschouwt dans als een vorm van geneeskunde, niet alleen voor individuen, maar ook voor relaties, gemeenschappen en culturen.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Oefening ==
== Practice ==
Movement Medicine sessies bestaan ​​doorgaans uit begeleide bewegingsreizen, ondersteund door muziek, verbale aanwijzingen, visualisatie en intentie. Hoewel er geen choreografie is, bieden docenten duidelijke kaders die uitnodigen tot het verkennen van gewaarwording, emotie, impuls en betekenis.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De lessen omvatten vaak:
Classes often include:
* aardings- en centreringsoefeningen,
* grounding and centring practices,
* bewegingsverkenningen gerelateerd aan emotionele toestanden en levensthema's,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* mogelijkheden voor individuele en relationele beweging,
* opportunities for solo and relational movement,
* integratie en reflectie door middel van lichaamsbewustzijn.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De oefening combineert expressieve en contemplatieve beweging en brengt intensiteit en integratie in balans.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kaarten en kaders ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine gebruikt een reeks leskaarten en conceptuele kaders om helderheid en diepgang in de praktijk te ondersteunen. Deze kunnen onder andere omvatten:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''De Golf''' (overgenomen en aangepast van 5Ritmes),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''Het Medicijnwiel''' en elementaire perspectieven,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* kaarten van bewustzijn, keuze en verantwoordelijkheid,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* archetypische en mythische perspectieven voor het begrijpen van ervaringen.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Deze kaarten fungeren eerder als oriëntatiehulpmiddelen dan als voorschriften, en ondersteunen improvisatie en persoonlijke betekenisgeving.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Docentenopleiding ==
== Teacher training ==
Movement Medicine biedt een internationaal erkend 'professioneel trainingsprogramma' voor docenten en begeleiders van bewuste dans. De opleiding is modulair opgebouwd en duurt doorgaans meerdere jaren. Het combineert:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intensieve residentiële modules,
* intensive residential modules,
* begeleide lespraktijk,
* supervised teaching practice,
* persoonlijke ontwikkeling,
* personal process work,
* mentoring en beoordeling.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Afgestudeerden zijn bevoegd om Movement Medicine lessen en workshops te geven en maken deel uit van een doorlopende professionele gemeenschap.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gemeenschap en bereik ==
== Community and reach ==
Movement Medicine wordt in heel Europa en internationaal beoefend, met docenten die regelmatig lessen, workshops en retraites aanbieden in vele landen. De school onderhoudt een actief wereldwijd netwerk van docenten, studenten en professionals, ondersteund door online bronnen en evenementen.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Externe links ==
== External links ==
* Officiële website: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Categorie:Bewuste danspraktijken]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Categorie:Dansmeditatie]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Categorie:Bewuste beweging]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Categorie:Somatische oefeningen]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Latest revision as of 10:15, 10 February 2026

Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten.
Je kunt helpen om het te verbeteren door de pagina te bewerken.


The Movement Medicine Logo

Movement Medicine is een bewuste dans- en bewegingsmeditatiepraktijk die lichaamsgerichte beweging, emotioneel bewustzijn en mindfulness integreert met inzichten uit de psychologie, sjamanistische tradities en de hedendaagse neurowetenschap. Het wordt internationaal beoefend via lessen, workshops, retraites en professionele trainingsprogramma's.

Movement Medicine benadrukt dans als een weg naar persoonlijke heling, relationeel bewustzijn en collectieve verantwoordelijkheid, en nodigt deelnemers uit om via beweging zowel hun innerlijke ervaring als de wereld om hen heen te verkennen.

Oorsprong

Movement Medicine werd begin jaren 2000 ontwikkeld door Susannah Darling-Khan en Ya’Acov Darling-Khan, senior docenten van 5Ritmes en directe leerlingen van Gabrielle Roth. De methode ontstond als een evolutie van hun decennialange werk op het gebied van bewuste dans, psychotherapie, sjamanistische praktijken en belichaamde begeleiding.

De oprichters omschrijven Movement Medicine als een initiatief dat inspeelt op de behoeften van het hedendaagse leven en persoonlijke transformatie integreert met sociaal en ecologisch bewustzijn.

Kernprincipes

Movement Medicine is gebaseerd op een aantal kernprincipes:

  • Belichaming — het cultiveren van bewustzijn door directe fysieke ervaring.
  • Verantwoordelijkheid — het erkennen van keuzevrijheid en verantwoordelijkheid in hoe we bewegen, ons verhouden tot anderen en handelen.
  • Relatie — het verkennen van de verbinding met onszelf, anderen, de gemeenschap en de levende wereld.
  • Integratie — het toepassen van inzichten uit de bewegingspraktijk in het dagelijks leven.

De praktijk beschouwt dans als een vorm van geneeskunde, niet alleen voor individuen, maar ook voor relaties, gemeenschappen en culturen.

Oefening

Movement Medicine sessies bestaan ​​doorgaans uit begeleide bewegingsreizen, ondersteund door muziek, verbale aanwijzingen, visualisatie en intentie. Hoewel er geen choreografie is, bieden docenten duidelijke kaders die uitnodigen tot het verkennen van gewaarwording, emotie, impuls en betekenis.

De lessen omvatten vaak:

  • aardings- en centreringsoefeningen,
  • bewegingsverkenningen gerelateerd aan emotionele toestanden en levensthema's,
  • mogelijkheden voor individuele en relationele beweging,
  • integratie en reflectie door middel van lichaamsbewustzijn.

De oefening combineert expressieve en contemplatieve beweging en brengt intensiteit en integratie in balans.

Kaarten en kaders

Movement Medicine gebruikt een reeks leskaarten en conceptuele kaders om helderheid en diepgang in de praktijk te ondersteunen. Deze kunnen onder andere omvatten:

  • De Golf (overgenomen en aangepast van 5Ritmes),
  • Het Medicijnwiel en elementaire perspectieven,
  • kaarten van bewustzijn, keuze en verantwoordelijkheid,
  • archetypische en mythische perspectieven voor het begrijpen van ervaringen.

Deze kaarten fungeren eerder als oriëntatiehulpmiddelen dan als voorschriften, en ondersteunen improvisatie en persoonlijke betekenisgeving.

Docentenopleiding

Movement Medicine biedt een internationaal erkend 'professioneel trainingsprogramma' voor docenten en begeleiders van bewuste dans. De opleiding is modulair opgebouwd en duurt doorgaans meerdere jaren. Het combineert:

  • intensieve residentiële modules,
  • begeleide lespraktijk,
  • persoonlijke ontwikkeling,
  • mentoring en beoordeling.

Afgestudeerden zijn bevoegd om Movement Medicine lessen en workshops te geven en maken deel uit van een doorlopende professionele gemeenschap.

Gemeenschap en bereik

Movement Medicine wordt in heel Europa en internationaal beoefend, met docenten die regelmatig lessen, workshops en retraites aanbieden in vele landen. De school onderhoudt een actief wereldwijd netwerk van docenten, studenten en professionals, ondersteund door online bronnen en evenementen.

Externe links

Categorie:Bewuste danspraktijken Categorie:Dansmeditatie Categorie:Bewuste beweging Categorie:Somatische oefeningen

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/nl&oldid=15730"