Conscious Dance Practices/Movement Medicine/es: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,122 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Movement+Medicine&action=page&filter=&language=es editing the page].
| Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Movement+Medicine&action=page&filter=&language=es editando la página].
|}
|}


{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}
{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}
[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]
[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]
La Medicina del Movimiento es una práctica de danza consciente y meditación que integra el movimiento corporal, la consciencia emocional y la atención plena con perspectivas de la psicología, las tradiciones chamánicas y la neurociencia contemporánea. Se practica internacionalmente a través de clases, talleres, retiros y programas de formación profesional.
'''Movement Medicine''' es una práctica de meditación consciente de danza y movimiento que integra el movimiento corporal, la consciencia emocional y la atención plena con perspectivas de la psicología, las tradiciones chamánicas y la neurociencia contemporánea. Se practica internacionalmente a través de clases, talleres, retiros y programas de formación profesional.


La Medicina del Movimiento enfatiza la danza como un camino hacia la curación personal, la conciencia relacional y la responsabilidad colectiva, invitando a los participantes a interactuar tanto con la experiencia interna como con el mundo en general a través del movimiento.
Movement Medicine enfatiza la danza como un camino hacia la curación personal, la conciencia relacional y la responsabilidad colectiva, invitando a los participantes a interactuar tanto con la experiencia interna como con el mundo en general a través del movimiento.


== Orígenes ==
== Orígenes ==
La Medicina del Movimiento fue desarrollada a principios de la década del 2000 por Susannah Darling-Khan y Ya’Acov Darling-Khan, profesores de 5Ritmos y alumnos directos de Gabrielle Roth. La práctica surgió como una evolución de su trabajo de décadas en danza consciente, psicoterapia, práctica chamánica y facilitación corporal.
Movement Medicine fue desarrollado a principios de la década del 2000 por '''Susannah Darling-Khan''' y '''Ya’Acov Darling-Khan''', profesores veteranos de '''5Ritmos''' y alumnos directos de Gabrielle Roth. La práctica surgió como una evolución de su trabajo de décadas en danza consciente, psicoterapia, práctica chamánica y facilitación corporal.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los fundadores describen Movement Medicine como una respuesta a las necesidades de la vida contemporánea, integrando la transformación personal con la conciencia social y ecológica.
The founders describe Movement Medicine as responding to the needs of contemporary life, integrating personal transformation with social and ecological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Principios fundamentales ==
== Core principles ==
Movement Medicine se basa en varios principios clave:
Movement Medicine is grounded in several key principles:
* '''Encarnación''': cultivar la conciencia a través de la experiencia física directa.
* '''Embodiment''' — cultivating awareness through direct physical experience.
* '''Responsabilidad''': reconocer la elección y la responsabilidad en cómo nos movemos, nos relacionamos y actuamos.
* '''Responsibility''' — recognising choice and accountability in how we move, relate, and act.
* '''Relación''': explorar la conexión con uno mismo, los demás, la comunidad y el mundo vivo.
* '''Relationship''' — exploring connection with self, others, community, and the living world.
* '''Integración''': aplicar los conocimientos de la práctica del movimiento a la vida cotidiana.
* '''Integration''' — bringing insights from movement practice into everyday life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La práctica considera la danza como medicina no sólo para los individuos, sino también para las relaciones, las comunidades y las culturas.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Práctica ==
== Practice ==
Las sesiones de Movement Medicine suelen consistir en recorridos de movimiento guiados, apoyados por música, guía verbal, imágenes e intención. Si bien no hay coreografía, los profesores proporcionan marcos claros que invitan a explorar la sensación, la emoción, el impulso y el significado.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las clases suelen incluir:
Classes often include:
* prácticas de enraizamiento y centrado,
* grounding and centring practices,
* exploraciones de movimiento relacionadas con estados emocionales y temas de la vida,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* oportunidades para el movimiento individual y relacional,
* opportunities for solo and relational movement,
* integración y reflexión a través de la conciencia corporal.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La práctica se basa tanto en el movimiento expresivo como en el contemplativo, equilibrando la intensidad con la integración.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Mapas y marcos ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine utiliza un conjunto de mapas didácticos y marcos conceptuales para fomentar la claridad y la profundidad en la práctica. Estos pueden incluir:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''La Onda''' (heredado y adaptado de 5Ritmos),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''La Rueda Medicinal''' y perspectivas elementales,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* mapas de consciencia, elección y responsabilidad,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* perspectivas arquetípicas y míticas para comprender la experiencia.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estos mapas funcionan como herramientas de orientación más que como prescripciones, apoyando la improvisación y la creación de significado personal.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Formación de profesores ==
== Teacher training ==
Movement Medicine ofrece un programa de formación profesional reconocido internacionalmente para profesores y facilitadores de danza consciente. La formación es modular y suele tener una duración de varios años, combinando:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* módulos residenciales intensivos,
* intensive residential modules,
* prácticas docentes supervisadas,
* supervised teaching practice,
* trabajo de proceso personal,
* personal process work,
* mentoría y evaluación.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los graduados están autorizados a impartir clases y talleres de Movement Medicine y forman parte de una comunidad profesional continua.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Comunidad y alcance ==
== Community and reach ==
Movement Medicine se practica en toda Europa y a nivel internacional, con profesores que ofrecen clases, talleres y retiros regulares en numerosos países. La escuela mantiene una red global activa de profesores, estudiantes y profesionales, con el apoyo de recursos y eventos en línea.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Enlaces externos ==
== External links ==
* Sitio web oficial: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Categoría:Prácticas de Danza Consciente]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Categoría:Meditación con Danza]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Categoría:Movimiento Consciente]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Categoría:Prácticas Somáticas]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Latest revision as of 10:14, 10 February 2026

Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes.
Puedes ayudar a mejorarla editando la página.


The Movement Medicine Logo

Movement Medicine es una práctica de meditación consciente de danza y movimiento que integra el movimiento corporal, la consciencia emocional y la atención plena con perspectivas de la psicología, las tradiciones chamánicas y la neurociencia contemporánea. Se practica internacionalmente a través de clases, talleres, retiros y programas de formación profesional.

Movement Medicine enfatiza la danza como un camino hacia la curación personal, la conciencia relacional y la responsabilidad colectiva, invitando a los participantes a interactuar tanto con la experiencia interna como con el mundo en general a través del movimiento.

Orígenes

Movement Medicine fue desarrollado a principios de la década del 2000 por Susannah Darling-Khan y Ya’Acov Darling-Khan, profesores veteranos de 5Ritmos y alumnos directos de Gabrielle Roth. La práctica surgió como una evolución de su trabajo de décadas en danza consciente, psicoterapia, práctica chamánica y facilitación corporal.

Los fundadores describen Movement Medicine como una respuesta a las necesidades de la vida contemporánea, integrando la transformación personal con la conciencia social y ecológica.

Principios fundamentales

Movement Medicine se basa en varios principios clave:

  • Encarnación: cultivar la conciencia a través de la experiencia física directa.
  • Responsabilidad: reconocer la elección y la responsabilidad en cómo nos movemos, nos relacionamos y actuamos.
  • Relación: explorar la conexión con uno mismo, los demás, la comunidad y el mundo vivo.
  • Integración: aplicar los conocimientos de la práctica del movimiento a la vida cotidiana.

La práctica considera la danza como medicina no sólo para los individuos, sino también para las relaciones, las comunidades y las culturas.

Práctica

Las sesiones de Movement Medicine suelen consistir en recorridos de movimiento guiados, apoyados por música, guía verbal, imágenes e intención. Si bien no hay coreografía, los profesores proporcionan marcos claros que invitan a explorar la sensación, la emoción, el impulso y el significado.

Las clases suelen incluir:

  • prácticas de enraizamiento y centrado,
  • exploraciones de movimiento relacionadas con estados emocionales y temas de la vida,
  • oportunidades para el movimiento individual y relacional,
  • integración y reflexión a través de la conciencia corporal.

La práctica se basa tanto en el movimiento expresivo como en el contemplativo, equilibrando la intensidad con la integración.

Mapas y marcos

Movement Medicine utiliza un conjunto de mapas didácticos y marcos conceptuales para fomentar la claridad y la profundidad en la práctica. Estos pueden incluir:

  • La Onda (heredado y adaptado de 5Ritmos),
  • La Rueda Medicinal y perspectivas elementales,
  • mapas de consciencia, elección y responsabilidad,
  • perspectivas arquetípicas y míticas para comprender la experiencia.

Estos mapas funcionan como herramientas de orientación más que como prescripciones, apoyando la improvisación y la creación de significado personal.

Formación de profesores

Movement Medicine ofrece un programa de formación profesional reconocido internacionalmente para profesores y facilitadores de danza consciente. La formación es modular y suele tener una duración de varios años, combinando:

  • módulos residenciales intensivos,
  • prácticas docentes supervisadas,
  • trabajo de proceso personal,
  • mentoría y evaluación.

Los graduados están autorizados a impartir clases y talleres de Movement Medicine y forman parte de una comunidad profesional continua.

Comunidad y alcance

Movement Medicine se practica en toda Europa y a nivel internacional, con profesores que ofrecen clases, talleres y retiros regulares en numerosos países. La escuela mantiene una red global activa de profesores, estudiantes y profesionales, con el apoyo de recursos y eventos en línea.

Enlaces externos

Categoría:Prácticas de Danza Consciente Categoría:Meditación con Danza Categoría:Movimiento Consciente Categoría:Prácticas Somáticas

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/es&oldid=15696"