Translations:Conscious Dance Practices/5Rhythms/15/fr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
Tag: Reverted
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
Tag: Manual revert
 
Line 1: Line 1:
Jed Lipinski, dans un article du « New York Times » paru en 2010, souligne que la danse 5Rhythms convient à tous les âges, contrairement à d'autres formes de danse et de mouvement. Il observe : « Lors d'un récent cours de 5Rhythms à Manhattan, plus de 100 personnes se trémoussaient et sautaient joyeusement au son des percussions tribales jouées par Robert Ansell, le mari de Mme Roth… Les danseurs laissaient parfois échapper des hurlements gutturaux, comme pour exorciser les démons de la semaine de travail. » <ref name="NYT">{{cite news | url=https://www.nytimes.com/2010/08/05/fashion/05Sober.html?_r=1 | work=The New York Times | department= Fashion and Style | title=Dance, Dance, Dance. And That's It. | date=4 August 2010 | access-date=9 June 2012 | author=Lipinski, Jed}}</ref>
Jed Lipinski, dans un article du « New York Times » paru en 2010, souligne que la danse des 5 rythmes convient à tous les âges, contrairement à d'autres formes de danse et de mouvement. Il observe : « Lors d'un récent cours de 5 rythmes à Manhattan, plus de 100 personnes se trémoussaient et sautaient joyeusement au son des percussions tribales jouées par Robert Ansell, le mari de Mme Roth… Les danseurs laissaient parfois échapper des hurlements gutturaux, comme pour exorciser les démons de la semaine de travail. »

Latest revision as of 08:31, 10 February 2026

Information about message (contribute)

Jed Lipinski, writing in The New York Times in 2010, notes that 5Rhythms is suitable for all ages, unlike some other forms of dance and movement. He observes that "At a recent 5Rhythms class ... in Manhattan, more than 100 people were gleefully writhing and leaping to tribal drumming courtesy of Ms. Roth's husband, Robert Ansell... Dancers occasionally released guttural howls, as if exorcising the demons of the workweek."[1]

  1. ↑ Lipinski, Jed."Dance, Dance, Dance. And That's It.".The New York Times,4 August 2010.link(accessed 9 June 2012)
Message definition (Conscious Dance Practices/5Rhythms)
Jed Lipinski, writing in ''The New York Times'' in 2010, notes that 5Rhythms is suitable for all ages, unlike some other forms of dance and movement. He observes that "At a recent 5Rhythms class ... in Manhattan, more than 100 people were gleefully writhing and leaping to  tribal drumming  courtesy of Ms. Roth's husband, Robert Ansell... Dancers occasionally released  guttural howls, as if exorcising the demons of the workweek."<ref name="NYT">{{cite news | url=https://www.nytimes.com/2010/08/05/fashion/05Sober.html?_r=1 | work=The New York Times | department= Fashion and Style | title=Dance, Dance, Dance. And That's It. | date=4 August 2010 | access-date=9 June 2012 | author=Lipinski, Jed}}</ref>

Jed Lipinski, dans un article du « New York Times » paru en 2010, souligne que la danse des 5 rythmes convient à tous les âges, contrairement à d'autres formes de danse et de mouvement. Il observe : « Lors d'un récent cours de 5 rythmes à Manhattan, plus de 100 personnes se trémoussaient et sautaient joyeusement au son des percussions tribales jouées par Robert Ansell, le mari de Mme Roth… Les danseurs laissaient parfois échapper des hurlements gutturaux, comme pour exorciser les démons de la semaine de travail. »

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Translations:Conscious_Dance_Practices/5Rhythms/15/fr&oldid=14150"