Project Supporters/pt: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 6: Line 6:
'''Džejlana Prušević''' - Membro da equipe principal e psicoterapeuta. Džejlana apoia a integração da compreensão psicológica no conteúdo e na estrutura do projeto, garantindo que a plataforma permaneça fundamentada e inclusiva. Ela cria um espaço onde a psicoterapia, o ativismo, o movimento e a dança se encontram. Sua prática está enraizada na filosofia budista, no sufismo, no movimento consciente e na experimentação criativa, com base na psicologia analítica junguiana. Ela possui uma profunda afinidade por temas como identidade, gênero, pertencimento e justiça/injustiça.
'''Džejlana Prušević''' - Membro da equipe principal e psicoterapeuta. Džejlana apoia a integração da compreensão psicológica no conteúdo e na estrutura do projeto, garantindo que a plataforma permaneça fundamentada e inclusiva. Ela cria um espaço onde a psicoterapia, o ativismo, o movimento e a dança se encontram. Sua prática está enraizada na filosofia budista, no sufismo, no movimento consciente e na experimentação criativa, com base na psicologia analítica junguiana. Ela possui uma profunda afinidade por temas como identidade, gênero, pertencimento e justiça/injustiça.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Alexey Kuzmin/pt|Alexey Kuzmin/pt]]''' - Membro da equipe principal e facilitador de dança consciente. Aleksei é professor certificado de freedomDANCE, DJ Ecstatic Dance e membro da Associação Internacional de Professores de Movimento Consciente (ICMTA). Ele ensina meditação em dança desde 2014 na Rússia, Bielorrússia e nos países bálticos, com uma prática pessoal que começou em 2009. Em 2021, fundou a prática "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/pt|Heart in Motion]]", uma abordagem meditativa ao movimento que explora a incorporação, o relaxamento, a profundidade emocional e a expressão de alta energia. O trabalho de Aleksei apoia outras pessoas a se tornarem mais autênticas, integradas e conectadas à vida por meio do movimento. Na Dance Resource, ele contribui com mentoria, desenvolvimento de conteúdo e orientação de facilitação.
'''[[Alexey Kuzmin]]''' - Core team member and conscious dance facilitator. Aleksei is a certified freedomDANCE teacher, Ecstatic Dance DJ, and a member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). He has been teaching dance meditation since 2014 across Russia, Belarus, and the Baltics, with a personal practice that began in 2009. In 2021, he founded the practice "[[Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion|Heart in Motion]]," a meditative approach to movement that explores embodiment, relaxation, emotional depth, and high-energy expression. Aleksei’s work supports others in becoming more real, integrated, and connected to life through movement. At Dance Resource, he contributes through mentorship, content development, and facilitation guidance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya é uma professora certificada de freedomDANCE com formação em terapia corporal e meditação. Ela cria espaços que combinam movimento, presença e profundidade emocional, guiando os participantes rumo a uma maior conexão com o corpo e autenticidade. Além de oferecer mentoria e insights, Olesya apoia a Dance Resource, estabelecendo conexões com outros facilitadores e comunidades de dança consciente.
'''[https://freedom-dance.com/teachers/olesya-kovalskaya-175 Olesya Kovalskaya]''' - Olesya is a certified freedomDANCE teacher with a background in body-oriented therapy and meditation. She creates spaces that blend movement, presence, and emotional depth, guiding participants toward greater embodiment and authenticity. In addition to offering mentorship and insight, Olesya supports Dance Resource by building connections with other facilitators and conscious dance communities.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa é terapeuta corporal, especialista em trauma e fundadora da CORenesa, uma plataforma para cura somática e transformação pessoal. Com base em sua vasta experiência em dança, terapia e trabalho com trauma, ela conecta os mundos do movimento e da investigação interior. Enesa apoia o Dance Resource oferecendo orientação sobre abordagens sensíveis ao trauma e ajudando a expandir sua rede de profissionais que trabalham com o corpo.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa is a body-oriented therapist, trauma specialist, and founder of CORenesa, a platform for somatic healing and personal transformation. Drawing on her extensive experience in dance, therapy, and trauma work, she bridges the worlds of movement and inner inquiry. Enesa supports Dance Resource by offering guidance on trauma-informed approaches and helping expand its network of embodied practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 12:47, 14 February 2026

O Dance Resource Wiki é uma iniciativa da comunidade, possível graças à dedicação, perspicácia e cuidado de pessoas que acreditam no potencial transformador da dança consciente. Esta página homenageia as pessoas que ativamente moldam e apoiam a plataforma.

Colaboradores Principais

Miloš Gačanović - Fundador, desenvolvedor e facilitador de dança consciente em formação. Com mais de 32 anos de experiência dançando em clubes e 9 anos imerso na dança consciente, Miloš traz uma combinação única de paixão, profundidade e curiosidade para o projeto. Ele lançou o Dance Resource para unir sua conexão de longa data com a música e o movimento à sua experiência na construção de grandes e complexas plataformas de software. Arquiteto de software veterano com mais de duas décadas de experiência profissional, ele cofundou a Makonda (uma empresa de desenvolvimento web/aplicativos) e, mais recentemente, atuou como CTO de uma empresa de IA sediada nos EUA. Miloš lidera a estrutura e a visão técnica da plataforma, enquanto também desenvolve e compartilha abertamente sua própria prática de dança consciente - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Membro da equipe principal e psicoterapeuta. Džejlana apoia a integração da compreensão psicológica no conteúdo e na estrutura do projeto, garantindo que a plataforma permaneça fundamentada e inclusiva. Ela cria um espaço onde a psicoterapia, o ativismo, o movimento e a dança se encontram. Sua prática está enraizada na filosofia budista, no sufismo, no movimento consciente e na experimentação criativa, com base na psicologia analítica junguiana. Ela possui uma profunda afinidade por temas como identidade, gênero, pertencimento e justiça/injustiça.

Alexey Kuzmin/pt - Membro da equipe principal e facilitador de dança consciente. Aleksei é professor certificado de freedomDANCE, DJ Ecstatic Dance e membro da Associação Internacional de Professores de Movimento Consciente (ICMTA). Ele ensina meditação em dança desde 2014 na Rússia, Bielorrússia e nos países bálticos, com uma prática pessoal que começou em 2009. Em 2021, fundou a prática "Heart in Motion", uma abordagem meditativa ao movimento que explora a incorporação, o relaxamento, a profundidade emocional e a expressão de alta energia. O trabalho de Aleksei apoia outras pessoas a se tornarem mais autênticas, integradas e conectadas à vida por meio do movimento. Na Dance Resource, ele contribui com mentoria, desenvolvimento de conteúdo e orientação de facilitação.

Olesya Kovalskaya - Olesya é uma professora certificada de freedomDANCE com formação em terapia corporal e meditação. Ela cria espaços que combinam movimento, presença e profundidade emocional, guiando os participantes rumo a uma maior conexão com o corpo e autenticidade. Além de oferecer mentoria e insights, Olesya apoia a Dance Resource, estabelecendo conexões com outros facilitadores e comunidades de dança consciente.

Enesa Mahić - Enesa é terapeuta corporal, especialista em trauma e fundadora da CORenesa, uma plataforma para cura somática e transformação pessoal. Com base em sua vasta experiência em dança, terapia e trabalho com trauma, ela conecta os mundos do movimento e da investigação interior. Enesa apoia o Dance Resource oferecendo orientação sobre abordagens sensíveis ao trauma e ajudando a expandir sua rede de profissionais que trabalham com o corpo.

Arjan Bouw - Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.

Lucija Hora - Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.

Jelena Vukičević - Jelena is the founder of the Facebook page Svesno telo and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.

Jelena Vajagić - Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.

Marija Bojnović - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.

If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the How to Contribute to the Wiki page or reach out via the Community Portal.