Translations:Conscious Dance Practices/5Rhythms/14/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
Line 1: Line 1:
Christine Ottery, scrivendo sul "The Guardian" nel 2011, afferma che "la danza estatica ha un problema di immagine" e "comprende tutto, dai grandi movimenti globali come 5Ritmi e Biodanza agli incontri locali di drum'n'dance". Suggerisce ai lettori di "trovare in 5Ritmi un buon punto di partenza", e lo fa lei stessa: "Nervosamente, allungo e scaldo i muscoli. Mentre i ritmi prendono il sopravvento, mi scrollo di dosso la timidezza". Danza in modi diversi, da sola o in coppia. "Il mio corpo si esprime: è un abbandono totale e un'euforia totale".
Christine Ottery, scrivendo su "The Guardian" nel 2011, afferma che "la danza estatica ha un problema di immagine" e "comprende tutto, dai grandi movimenti globali come 5Ritmi e Biodanza agli incontri locali di drum'n'dance". Suggerisce ai lettori di "trovare 5 Rhythms un buon punto di partenza", e lo fa lei stessa: "Nervosamente, allungo e scaldo i muscoli. Mentre i ritmi prendono il sopravvento, mi scrollo di dosso la timidezza". Balla in modi diversi, da sola o in coppia. "Il mio corpo si esprime: è un abbandono totale e un'euforia totale". <ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic Dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>

Latest revision as of 08:25, 10 February 2026

Information about message (contribute)

Christine Ottery, writing in The Guardian in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."[1]

  1. ↑ Ottery, Christine.Ecstatic dance: rhythm to beat the blues.The Guardian,21 July 2009.link(accessed March 18, 2012)
Message definition (Conscious Dance Practices/5Rhythms)
Christine Ottery, writing in ''The Guardian'' in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."<ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>

Christine Ottery, scrivendo su "The Guardian" nel 2011, afferma che "la danza estatica ha un problema di immagine" e "comprende tutto, dai grandi movimenti globali come 5Ritmi e Biodanza agli incontri locali di drum'n'dance". Suggerisce ai lettori di "trovare 5 Rhythms un buon punto di partenza", e lo fa lei stessa: "Nervosamente, allungo e scaldo i muscoli. Mentre i ritmi prendono il sopravvento, mi scrollo di dosso la timidezza". Balla in modi diversi, da sola o in coppia. "Il mio corpo si esprime: è un abbandono totale e un'euforia totale". [1]

  1. ↑ Ottery, Christine.Ecstatic Dance: rhythm to beat the blues.The Guardian,21 July 2009.link(accessed March 18, 2012)
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Translations:Conscious_Dance_Practices/5Rhythms/14/it&oldid=14082"