Conscious Dance Practices/Movement Medicine/he: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 17: Line 17:
הפרקטיקה רואה בריקוד רפואה לא רק ליחידים, אלא גם למערכות יחסים, קהילות ותרבויות.
הפרקטיקה רואה בריקוד רפואה לא רק ליחידים, אלא גם למערכות יחסים, קהילות ותרבויות.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== תרגול ==
== Practice ==
Movement Medicine מפגשים כוללים בדרך כלל מסעות תנועה מודרכים הנתמכים על ידי מוזיקה, הדרכה מילולית, דימויים וכוונה. אמנם אין כוריאוגרפיה, אך המורים מספקים מסגרות ברורות המזמינות חקירה של תחושה, רגש, דחף ומשמעות.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
השיעורים כוללים לעיתים קרובות:
Classes often include:
* תרגול יסוד ומרכז,
* grounding and centring practices,
* חקירות תנועה הקשורות למצבים רגשיים ונושאי חיים,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* הזדמנויות לתנועה סולו ויחסית,
* opportunities for solo and relational movement,
* אינטגרציה והשתקפות באמצעות מודעות גופנית.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:12, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine הוא תרגול מדיטציה וריקוד מודע המשלב תנועה גופנית, מודעות רגשית ומיינדפולנס עם תובנות מפסיכולוגיה, מסורות שמאניות ומדעי המוח העכשוויים. הוא מיומן ברחבי העולם באמצעות שיעורים, סדנאות, ריטריטים ותוכניות הכשרה מקצועיות.

Movement Medicine מדגיש את המחול כדרך לריפוי אישי, מודעות למערכות יחסים ואחריות קולקטיבית, ומזמין את המשתתפים לעסוק הן בחוויה הפנימית והן בעולם הרחב באמצעות תנועה.

מקורות

Movement Medicine פותחה בתחילת שנות ה-2000 על ידי "סוזנה דרלינג-חאן" ו"יא'אקוב דרלינג-חאן", מורות בכירות של "5 מקצבים" שהיו תלמידות ישירות של גבריאל רות'. הפרקטיקה התפתחה כאבולוציה של עבודתן בת עשרות שנים בריקוד מודע, פסיכותרפיה, תרגול שאמאני והנחיית גוף.

המייסדים מתארים את Movement Medicine כמענה לצורכי החיים העכשוויים, המשלב טרנספורמציה אישית עם מודעות חברתית ואקולוגית.

עקרונות ליבה

Movement Medicine מבוסס על מספר עקרונות מרכזיים:

  • התגלמות - טיפוח מודעות באמצעות חוויה פיזית ישירה.
  • אחריות - הכרה בבחירה ובאחריות באופן שבו אנו נעים, מתייחסים ופועלים.
  • מערכת יחסים - חקר הקשר עם העצמי, עם אחרים, עם הקהילה ועם העולם החי.
  • אינטגרציה - הבאת תובנות מתרגול תנועה לחיי היומיום.

הפרקטיקה רואה בריקוד רפואה לא רק ליחידים, אלא גם למערכות יחסים, קהילות ותרבויות.

תרגול

Movement Medicine מפגשים כוללים בדרך כלל מסעות תנועה מודרכים הנתמכים על ידי מוזיקה, הדרכה מילולית, דימויים וכוונה. אמנם אין כוריאוגרפיה, אך המורים מספקים מסגרות ברורות המזמינות חקירה של תחושה, רגש, דחף ומשמעות.

השיעורים כוללים לעיתים קרובות:

  • תרגול יסוד ומרכז,
  • חקירות תנועה הקשורות למצבים רגשיים ונושאי חיים,
  • הזדמנויות לתנועה סולו ויחסית,
  • אינטגרציה והשתקפות באמצעות מודעות גופנית.

The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.

Maps and frameworks

Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:

  • The Wave (inherited and adapted from 5Rhythms),
  • The Medicine Wheel and elemental perspectives,
  • maps of consciousness, choice, and responsibility,
  • archetypal and mythic lenses for understanding experience.

These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.

Teacher training

Movement Medicine offers an internationally recognised professional training programme for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:

  • intensive residential modules,
  • supervised teaching practice,
  • personal process work,
  • mentoring and assessment.

Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.

Community and reach

Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.

External links