Conscious Dance Practices/Movement Medicine/ka: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
Line 6: Line 6:
Movement Medicine 2000-იანი წლების დასაწყისში შეიმუშავეს '''სუზანა დარლინგ-ხანმა''' და '''ია’აკოვ დარლინგ-ხანმა''', '''5Rhythms'''-ის უფროსმა მასწავლებლებმა, რომლებიც გაბრიელ როტის უშუალო სტუდენტები იყვნენ. ეს პრაქტიკა წარმოიშვა, როგორც მათი ათწლეულების განმავლობაში შეგნებული ცეკვის, ფსიქოთერაპიის, შამანური პრაქტიკისა და განსხეულებული ფასილიტაციის სფეროში მუშაობის ევოლუცია.
Movement Medicine 2000-იანი წლების დასაწყისში შეიმუშავეს '''სუზანა დარლინგ-ხანმა''' და '''ია’აკოვ დარლინგ-ხანმა''', '''5Rhythms'''-ის უფროსმა მასწავლებლებმა, რომლებიც გაბრიელ როტის უშუალო სტუდენტები იყვნენ. ეს პრაქტიკა წარმოიშვა, როგორც მათი ათწლეულების განმავლობაში შეგნებული ცეკვის, ფსიქოთერაპიის, შამანური პრაქტიკისა და განსხეულებული ფასილიტაციის სფეროში მუშაობის ევოლუცია.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
დამფუძნებლები Movement Medicine-ს აღწერენ, როგორც თანამედროვე ცხოვრების საჭიროებებზე რეაგირების მქონე ორგანიზაციას, რომელიც პიროვნულ ტრანსფორმაციას სოციალურ და ეკოლოგიურ ცნობიერებასთან აერთიანებს.
The founders describe Movement Medicine as responding to the needs of contemporary life, integrating personal transformation with social and ecological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ძირითადი პრინციპები ==
== Core principles ==
Movement Medicine რამდენიმე ძირითად პრინციპს ეფუძნება:
Movement Medicine is grounded in several key principles:
* '''განსახიერება''' — ცნობიერების განვითარება პირდაპირი ფიზიკური გამოცდილების მეშვეობით.
* '''Embodiment''' — cultivating awareness through direct physical experience.
* '''პასუხისმგებლობა''' — არჩევანისა და პასუხისმგებლობის აღიარება იმაში, თუ როგორ ვმოძრაობთ, ვურთიერთობთ და ვმოქმედებთ.
* '''Responsibility''' — recognising choice and accountability in how we move, relate, and act.
* '''ურთიერთობა''' — საკუთარ თავთან, სხვებთან, საზოგადოებასთან და ცოცხალ სამყაროსთან კავშირის შესწავლა.
* '''Relationship''' — exploring connection with self, others, community, and the living world.
* '''ინტეგრაცია''' — მოძრაობის პრაქტიკიდან მიღებული ცოდნის ყოველდღიურ ცხოვრებაში დანერგვა.
* '''Integration''' — bringing insights from movement practice into everyday life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
პრაქტიკა ცეკვას არა მხოლოდ ინდივიდებისთვის, არამედ ურთიერთობებისთვის, თემებისა და კულტურებისთვისაც წამლად მიიჩნევს.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== პრაქტიკა ==
== Practice ==
Movement Medicine სესიები, როგორც წესი, მოიცავს მუსიკით, ვერბალური ხელმძღვანელობით, წარმოსახვითი მიდგომითა და განზრახვით მხარდაჭერილ მოძრაობებს. მიუხედავად იმისა, რომ ქორეოგრაფია არ არსებობს, მასწავლებლები გვთავაზობენ მკაფიო ჩარჩოებს, რომლებიც იწვევს შეგრძნებების, ემოციების, იმპულსებისა და მნიშვნელობის შესწავლას.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
კლასები ხშირად მოიცავს:
Classes often include:
* დამიწებისა და ცენტრირების პრაქტიკებს,
* grounding and centring practices,
* ემოციურ მდგომარეობებთან და ცხოვრებისეულ თემებთან დაკავშირებულ მოძრაობის კვლევებს,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* სოლო და რელაციური მოძრაობის შესაძლებლობებს,
* opportunities for solo and relational movement,
* ინტეგრაციას და რეფლექსიას განსახიერებული ცნობიერების მეშვეობით.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:16, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine' არის შეგნებული ცეკვისა და მოძრაობის მედიტაციის პრაქტიკა, რომელიც აერთიანებს განსახიერებულ მოძრაობას, ემოციურ ცნობიერებას და გონებამახვილობას ფსიქოლოგიის, შამანური ტრადიციებისა და თანამედროვე ნეირომეცნიერების მიგნებებთან. ის საერთაშორისოდ გამოიყენება კლასების, სემინარების, რეტრიტებისა და პროფესიული სასწავლო პროგრამების მეშვეობით.

Movement Medicine ხაზს უსვამს ცეკვას, როგორც პიროვნული განკურნების, ურთიერთობების შესახებ ცნობიერების ამაღლებისა და კოლექტიური პასუხისმგებლობისკენ მიმავალ გზას, რაც მონაწილეებს მოძრაობის საშუალებით შინაგან გამოცდილებასთან და უფრო ფართო სამყაროსთან ჩართულობისკენ მოუწოდებს.

წარმოშობა

Movement Medicine 2000-იანი წლების დასაწყისში შეიმუშავეს სუზანა დარლინგ-ხანმა და ია’აკოვ დარლინგ-ხანმა, 5Rhythms-ის უფროსმა მასწავლებლებმა, რომლებიც გაბრიელ როტის უშუალო სტუდენტები იყვნენ. ეს პრაქტიკა წარმოიშვა, როგორც მათი ათწლეულების განმავლობაში შეგნებული ცეკვის, ფსიქოთერაპიის, შამანური პრაქტიკისა და განსხეულებული ფასილიტაციის სფეროში მუშაობის ევოლუცია.

დამფუძნებლები Movement Medicine-ს აღწერენ, როგორც თანამედროვე ცხოვრების საჭიროებებზე რეაგირების მქონე ორგანიზაციას, რომელიც პიროვნულ ტრანსფორმაციას სოციალურ და ეკოლოგიურ ცნობიერებასთან აერთიანებს.

ძირითადი პრინციპები

Movement Medicine რამდენიმე ძირითად პრინციპს ეფუძნება:

  • განსახიერება — ცნობიერების განვითარება პირდაპირი ფიზიკური გამოცდილების მეშვეობით.
  • პასუხისმგებლობა — არჩევანისა და პასუხისმგებლობის აღიარება იმაში, თუ როგორ ვმოძრაობთ, ვურთიერთობთ და ვმოქმედებთ.
  • ურთიერთობა — საკუთარ თავთან, სხვებთან, საზოგადოებასთან და ცოცხალ სამყაროსთან კავშირის შესწავლა.
  • ინტეგრაცია — მოძრაობის პრაქტიკიდან მიღებული ცოდნის ყოველდღიურ ცხოვრებაში დანერგვა.

პრაქტიკა ცეკვას არა მხოლოდ ინდივიდებისთვის, არამედ ურთიერთობებისთვის, თემებისა და კულტურებისთვისაც წამლად მიიჩნევს.

პრაქტიკა

Movement Medicine სესიები, როგორც წესი, მოიცავს მუსიკით, ვერბალური ხელმძღვანელობით, წარმოსახვითი მიდგომითა და განზრახვით მხარდაჭერილ მოძრაობებს. მიუხედავად იმისა, რომ ქორეოგრაფია არ არსებობს, მასწავლებლები გვთავაზობენ მკაფიო ჩარჩოებს, რომლებიც იწვევს შეგრძნებების, ემოციების, იმპულსებისა და მნიშვნელობის შესწავლას.

კლასები ხშირად მოიცავს:

  • დამიწებისა და ცენტრირების პრაქტიკებს,
  • ემოციურ მდგომარეობებთან და ცხოვრებისეულ თემებთან დაკავშირებულ მოძრაობის კვლევებს,
  • სოლო და რელაციური მოძრაობის შესაძლებლობებს,
  • ინტეგრაციას და რეფლექსიას განსახიერებული ცნობიერების მეშვეობით.

The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.

Maps and frameworks

Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:

  • The Wave (inherited and adapted from 5Rhythms),
  • The Medicine Wheel and elemental perspectives,
  • maps of consciousness, choice, and responsibility,
  • archetypal and mythic lenses for understanding experience.

These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.

Teacher training

Movement Medicine offers an internationally recognised professional training programme for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:

  • intensive residential modules,
  • supervised teaching practice,
  • personal process work,
  • mentoring and assessment.

Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.

Community and reach

Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.

External links

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/ka&oldid=52353"