Conscious Dance Practices/Soul Motion/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
Newer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
70,484 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
70,484 edits
Machine translation by bot
Line 3: Line 3:
'''Soul Motion''' は、ガイド付きの即興的な動きを通して、身体性、関係性への意識、そして創造性を探求する、意識的な動きとダンス瞑想の実践です。存在感、好奇心、そして自分自身、他者、そして生きとし生ける世界とのつながりを重視します。
'''Soul Motion''' は、ガイド付きの即興的な動きを通して、身体性、関係性への意識、そして創造性を探求する、意識的な動きとダンス瞑想の実践です。存在感、好奇心、そして自分自身、他者、そして生きとし生ける世界とのつながりを重視します。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion は、クラス、ワークショップ、リトリート、専門家トレーニング プログラムを通じて国際的に実践されており、動きの即興とマインドフルネス、関係性の探求、表現芸術を統合していることで知られています。
Soul Motion is practiced internationally through classes, workshops, retreats, and professional training programmes, and is known for integrating movement improvisation with mindfulness, relational inquiry, and expressive arts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 起源 ==
== Origins ==
Soul Motion は、1990年代後半から2000年代初頭にかけて '''Vincent Martínez-Grieco''' によって開発されました。Martínez-Grieco はダンサー、振付師、そしてムーブメントインストラクターであり、その経歴には Contact Improvisation、瞑想的な実践、そして表現的な動きが含まれます。
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この実践は、ダンスの即興、身体感覚の認識、関係性の探求を統合して生まれたもので、ダンスを個人的な探求と共有の参加型体験として重視しています。
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== コア原則 ==
== Core principles ==
Soul Motion は、いくつかの指導原則に基づいています。
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''プレゼンス''' — 瞬間の感覚、衝動、そして選択への意識を育む。
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''関係性''' — 他者、空間、そして環境との関係における動きを探求する。
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''創造性''' — 固定された形式よりも、即興性と真の表現を重視する。
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''統合''' — 内なる経験と外なる行動を繋ぐ。
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Soul Motion は、パフォーマンスやテクニックに重点を置くのではなく、生きた経験と体現されたリスニングを重視します。
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 練習 ==
== Practice ==
Soul Motion セッションでは、音楽、言葉によるプロンプト、そして空間認識に支えられたガイド付きの動きの探求を行います。振り付けはありません。参加者は、感覚、好奇心、そして関係性から湧き上がる衝動に従うよう促されます。
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
セッションの一般的な要素には、次のようなものがあります。
Common elements of a session may include:
* ソロの動きと自己調整、
* solo movement and self-attunement,
* パートナーやグループでの即興演奏、
* partner and group improvisation,
* 空間、距離、境界の探求、
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* 静寂、内省、あるいは創造的な表現を通じた統合。
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
教師は、動作の選択が内面の状態、習慣、関係のパターンをどのように反映しているかに注目することがよくあります。
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ムーブメント・ランドスケープ ==
== Movement landscapes ==
Soul Motion は、しばしば「ムーブメント・ランドスケープ」と呼ばれる概念的枠組みを用いており、これは様々な体験モード間のナビゲーションをサポートします。これらのランドスケープには、次のようなものが含まれます。
Soul Motion uses a conceptual framework often described as '''movement landscapes''', which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:
* 内なる意識と個人的な動きの探求、
* inner awareness and personal movement inquiry,
* 関係性と社交性に基づくダンス、
* relational and social dance,
* 集団と環境とのつながり。
* collective and environmental connection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:33, 15 February 2026


Soul Motion は、ガイド付きの即興的な動きを通して、身体性、関係性への意識、そして創造性を探求する、意識的な動きとダンス瞑想の実践です。存在感、好奇心、そして自分自身、他者、そして生きとし生ける世界とのつながりを重視します。

Soul Motion は、クラス、ワークショップ、リトリート、専門家トレーニング プログラムを通じて国際的に実践されており、動きの即興とマインドフルネス、関係性の探求、表現芸術を統合していることで知られています。

起源

Soul Motion は、1990年代後半から2000年代初頭にかけて Vincent Martínez-Grieco によって開発されました。Martínez-Grieco はダンサー、振付師、そしてムーブメントインストラクターであり、その経歴には Contact Improvisation、瞑想的な実践、そして表現的な動きが含まれます。

この実践は、ダンスの即興、身体感覚の認識、関係性の探求を統合して生まれたもので、ダンスを個人的な探求と共有の参加型体験として重視しています。

コア原則

Soul Motion は、いくつかの指導原則に基づいています。

  • プレゼンス — 瞬間の感覚、衝動、そして選択への意識を育む。
  • 関係性 — 他者、空間、そして環境との関係における動きを探求する。
  • 創造性 — 固定された形式よりも、即興性と真の表現を重視する。
  • 統合 — 内なる経験と外なる行動を繋ぐ。

Soul Motion は、パフォーマンスやテクニックに重点を置くのではなく、生きた経験と体現されたリスニングを重視します。

練習

Soul Motion セッションでは、音楽、言葉によるプロンプト、そして空間認識に支えられたガイド付きの動きの探求を行います。振り付けはありません。参加者は、感覚、好奇心、そして関係性から湧き上がる衝動に従うよう促されます。

セッションの一般的な要素には、次のようなものがあります。

  • ソロの動きと自己調整、
  • パートナーやグループでの即興演奏、
  • 空間、距離、境界の探求、
  • 静寂、内省、あるいは創造的な表現を通じた統合。

教師は、動作の選択が内面の状態、習慣、関係のパターンをどのように反映しているかに注目することがよくあります。

ムーブメント・ランドスケープ

Soul Motion は、しばしば「ムーブメント・ランドスケープ」と呼ばれる概念的枠組みを用いており、これは様々な体験モード間のナビゲーションをサポートします。これらのランドスケープには、次のようなものが含まれます。

  • 内なる意識と個人的な動きの探求、
  • 関係性と社交性に基づくダンス、
  • 集団と環境とのつながり。

These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.

Teacher training

Soul Motion offers an international teacher training programme for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:

  • immersive residential modules,
  • supervised teaching practice,
  • mentoring and peer learning,
  • personal process and creative inquiry.

Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.

Community and reach

Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.

Relationship to conscious dance

Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.

External links

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/ja&oldid=53550"