Conscious Dance Practices/Soul Motion/cs: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,546 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,546 edits
Machine translation by bot
Line 5: Line 5:
Soul Motion se praktikuje mezinárodně prostřednictvím kurzů, workshopů, pobytů a programů profesionálního vzdělávání a je známé propojením pohybové improvizace s všímavostí, relačním zkoumáním a expresivním uměním.
Soul Motion se praktikuje mezinárodně prostřednictvím kurzů, workshopů, pobytů a programů profesionálního vzdělávání a je známé propojením pohybové improvizace s všímavostí, relačním zkoumáním a expresivním uměním.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Počátky ==
== Origins ==
Soul Motion vyvinul '''Vincent Martínez-Grieco''' na konci 90. let a začátku 21. století. Martínez-Grieco je tanečník, choreograf a učitel pohybu, jehož zkušenosti zahrnují Contact Improvisation, kontemplativní praxi a expresivní pohyb.
Soul Motion was developed by '''Vincent Martínez-Grieco''' in the late 1990s and early 2000s. Martínez-Grieco is a dancer, choreographer, and movement teacher whose background includes contact improvisation, contemplative practice, and expressive movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tato praxe vznikla syntézou taneční improvizace, somatického uvědomění a vztahového zkoumání s důrazem na tanec jako osobní zkoumání i sdílenou, participativní zkušenost.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Základní principy ==
== Core principles ==
Soul Motion je založen na několika hlavních principech:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Přítomnost''' – kultivace vnímání pocitů, impulsů a volby v daném okamžiku.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Vztah''' – zkoumání pohybu ve vztahu k ostatním, prostoru a prostředí.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Kreativita''' – oceňování improvizace a autentického vyjádření před pevnou formou.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integrace''' – propojení vnitřní zkušenosti a vnějšího jednání.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Spíše než zaměření na výkon nebo techniku ​​klade Soul Motion prioritu na prožitou zkušenost a ztělesněný poslech.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Cvičení ==
== Practice ==
Soul Motion lekce zahrnují řízené pohybové zkoumání doplněné hudbou, slovními pokyny a prostorovým vnímáním. Neexistuje žádná choreografie; účastníci jsou vyzýváni, aby se řídili pocity, zvědavostí a vztahovými impulsy, jakmile se objeví.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mezi běžné prvky sezení mohou patřit:
Common elements of a session may include:
* sólový pohyb a naladění se na sebe,
* solo movement and self-attunement,
* improvizace v partnerském i skupinovém prostředí,
* partner and group improvisation,
* zkoumání prostoru, blízkosti a hranic,
* exploration of space, proximity, and boundaries,
* integrace prostřednictvím klidu, reflexe nebo kreativního vyjádření.
* integration through stillness, reflection, or creative expression.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Učitelé často upozorňují na to, jak volba pohybu odráží vnitřní stavy, návyky a vztahové vzorce.
Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:37, 15 February 2026


Soul Motion je meditační praxe zaměřená na vědomý pohyb a tanec, která zkoumá vtělení, vztahové uvědomění a kreativitu prostřednictvím řízeného improvizačního pohybu. Klade důraz na přítomnost, zvědavost a spojení se sebou samým, s ostatními a se světem živých.

Soul Motion se praktikuje mezinárodně prostřednictvím kurzů, workshopů, pobytů a programů profesionálního vzdělávání a je známé propojením pohybové improvizace s všímavostí, relačním zkoumáním a expresivním uměním.

Počátky

Soul Motion vyvinul Vincent Martínez-Grieco na konci 90. let a začátku 21. století. Martínez-Grieco je tanečník, choreograf a učitel pohybu, jehož zkušenosti zahrnují Contact Improvisation, kontemplativní praxi a expresivní pohyb.

Tato praxe vznikla syntézou taneční improvizace, somatického uvědomění a vztahového zkoumání s důrazem na tanec jako osobní zkoumání i sdílenou, participativní zkušenost.

Základní principy

Soul Motion je založen na několika hlavních principech:

  • Přítomnost – kultivace vnímání pocitů, impulsů a volby v daném okamžiku.
  • Vztah – zkoumání pohybu ve vztahu k ostatním, prostoru a prostředí.
  • Kreativita – oceňování improvizace a autentického vyjádření před pevnou formou.
  • Integrace – propojení vnitřní zkušenosti a vnějšího jednání.

Spíše než zaměření na výkon nebo techniku ​​klade Soul Motion prioritu na prožitou zkušenost a ztělesněný poslech.

Cvičení

Soul Motion lekce zahrnují řízené pohybové zkoumání doplněné hudbou, slovními pokyny a prostorovým vnímáním. Neexistuje žádná choreografie; účastníci jsou vyzýváni, aby se řídili pocity, zvědavostí a vztahovými impulsy, jakmile se objeví.

Mezi běžné prvky sezení mohou patřit:

  • sólový pohyb a naladění se na sebe,
  • improvizace v partnerském i skupinovém prostředí,
  • zkoumání prostoru, blízkosti a hranic,
  • integrace prostřednictvím klidu, reflexe nebo kreativního vyjádření.

Učitelé často upozorňují na to, jak volba pohybu odráží vnitřní stavy, návyky a vztahové vzorce.

Movement landscapes

Soul Motion uses a conceptual framework often described as movement landscapes, which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:

  • inner awareness and personal movement inquiry,
  • relational and social dance,
  • collective and environmental connection.

These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.

Teacher training

Soul Motion offers an international teacher training programme for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:

  • immersive residential modules,
  • supervised teaching practice,
  • mentoring and peer learning,
  • personal process and creative inquiry.

Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.

Community and reach

Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.

Relationship to conscious dance

Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.

External links

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Soul_Motion/cs&oldid=53814"