Core Values/fi: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 11: Line 11:
Tietoinen tanssi palauttaa eheyden – tarjoaa paranemista, selviytymiskykyä ja tavan muistaa, että kuulumme itsellemme, toisillemme ja elämälle.
Tietoinen tanssi palauttaa eheyden – tarjoaa paranemista, selviytymiskykyä ja tavan muistaa, että kuulumme itsellemme, toisillemme ja elämälle.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 2. Radikaali saavutettavuus ja osallisuus ==
== 2. Radical Accessibility and Inclusion ==
''Parantuminen, liikkuminen ja tieto ovat ihmisoikeuksia – eivät etuoikeuksia.''
''Healing, movement, and knowledge are human rights—not privileges.''
Siksi tämä alusta on ilmainen, avoimen lähdekoodin, monikielinen ja yhteisön rahoittama – se poistaa maksumuureja, rajoja ja portinvartijoita, jotta kukaan ei jää ulkopuolelle.
That’s why this platform is free, open-source, multilingual, and community-funded—removing paywalls, borders, and gatekeepers so that no one is left out of the circle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Yhteistyö ja jaettu johtajuus ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Rakennamme yhdessä uskon ohjaamana, että kollektiivinen viisaus on voimakkaampaa kuin yksilöiden auktoriteetti.''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Kutsumme tietoisia tanssijoita, fasilitaattoreita, tutkijoita ja liittolaisia ​​osallistumaan, yhdessä luomaan ja huolehtimaan tästä alustasta jaettuna vastuuna.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Kulttuurisensitiivisyys ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Kunnioitamme tanssiperinteiden koko kirjoa – esi-isien rituaaleista nykyaikaisiin ruumiillistettuihin käytäntöihin.''
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Jokainen sukulinja, tarina ja keho ovat tervetulleita jaettuun oppimis- ja ilmaisutilaamme, jossa monimuotoisuutta ei ainoastaan ​​kunnioiteta, vaan se on välttämätöntä.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Avoin tieto ==
== 5. Open Knowledge ==
''Uskomme, että tieto vahvistuu, kun sitä jaetaan.''
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.''
Siksi kaikki tällä alustalla – artikkelit, tieteellinen tutkimus, työkalut, koodi, videot, kuvat ja musiikki – on avoimen lähdekoodin sisältö tai vapaasti saatavilla Creative Commons -lisenssien alaisuudessa. Olemme sitoutuneet kollektiiviseen viisauteen, läpinäkyvyyteen ja yhteisluomiseen.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 13:12, 15 February 2026

DanceResourcen ydinarvot

DanceResource rakentuu yhteisten arvojen varaan, jotka ohjaavat sitä, miten luomme, teemme yhteistyötä ja kasvamme yhdessä. Nämä periaatteet heijastavat paitsi sitä, mihin uskomme, myös sitä, miten toimimme – yksilöinä, yhteisöinä ja globaalina liikkeenä.

1. Ruumiillinen hoiva

Maailmassa, joka usein irrottaa meidät kehostamme, palaamme siihen varoen.

Tietoinen tanssi palauttaa eheyden – tarjoaa paranemista, selviytymiskykyä ja tavan muistaa, että kuulumme itsellemme, toisillemme ja elämälle.

2. Radikaali saavutettavuus ja osallisuus

Parantuminen, liikkuminen ja tieto ovat ihmisoikeuksia – eivät etuoikeuksia. Siksi tämä alusta on ilmainen, avoimen lähdekoodin, monikielinen ja yhteisön rahoittama – se poistaa maksumuureja, rajoja ja portinvartijoita, jotta kukaan ei jää ulkopuolelle.

3. Yhteistyö ja jaettu johtajuus

Rakennamme yhdessä uskon ohjaamana, että kollektiivinen viisaus on voimakkaampaa kuin yksilöiden auktoriteetti. Kutsumme tietoisia tanssijoita, fasilitaattoreita, tutkijoita ja liittolaisia ​​osallistumaan, yhdessä luomaan ja huolehtimaan tästä alustasta jaettuna vastuuna.

4. Kulttuurisensitiivisyys

Kunnioitamme tanssiperinteiden koko kirjoa – esi-isien rituaaleista nykyaikaisiin ruumiillistettuihin käytäntöihin. Jokainen sukulinja, tarina ja keho ovat tervetulleita jaettuun oppimis- ja ilmaisutilaamme, jossa monimuotoisuutta ei ainoastaan ​​kunnioiteta, vaan se on välttämätöntä.

5. Avoin tieto

Uskomme, että tieto vahvistuu, kun sitä jaetaan. Siksi kaikki tällä alustalla – artikkelit, tieteellinen tutkimus, työkalut, koodi, videot, kuvat ja musiikki – on avoimen lähdekoodin sisältö tai vapaasti saatavilla Creative Commons -lisenssien alaisuudessa. Olemme sitoutuneet kollektiiviseen viisauteen, läpinäkyvyyteen ja yhteisluomiseen.

6. Rooted in Open Science

We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible. We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.

7. Global Solidarity

Movement unites us beyond borders. This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.


These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our Manifesto.