Core Values/sk: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,118 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,118 edits
Machine translation by bot
Line 14: Line 14:
Preto je táto platforma bezplatná, s otvoreným zdrojovým kódom, viacjazyčná a financovaná komunitou – odstraňuje platené bariéry, hranice a strážcov brány, aby nikto nebol vynechaný z kruhu.
Preto je táto platforma bezplatná, s otvoreným zdrojovým kódom, viacjazyčná a financovaná komunitou – odstraňuje platené bariéry, hranice a strážcov brány, aby nikto nebol vynechaný z kruhu.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Spolupráca a zdieľané vedenie ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Budujeme spoločne, vedení presvedčením, že kolektívna múdrosť je silnejšia ako individuálna autorita.''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Pozývame uvedomelých tanečníkov, facilitátorov, výskumníkov a spojencov, aby prispeli, spoluvytvorili a starali sa o túto platformu ako o spoločnú zodpovednosť.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Kultúrna citlivosť ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
„Uctievame celé spektrum tanečných tradícií – od rituálov predkov až po moderné stelesnené praktiky.“
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.'' 
Každý rodokmeň, príbeh a telo sú vítané v našom spoločnom priestore učenia a vyjadrovania, kde je rozmanitosť nielen rešpektovaná, ale aj nevyhnutná.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Otvorené znalosti ==
== 5. Open Knowledge ==
''Veríme, že znalosti sú silnejšie, keď sa zdieľajú.''
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.''
Preto je všetko na tejto platforme – články, vedecký výskum, nástroje, kód, videá, obrázky a hudba – open source alebo voľne dostupné pod licenciami Creative Commons. Zaviazali sme sa ku kolektívnej múdrosti, transparentnosti a spoločnej tvorbe.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Zakorenené v otvorenej vede ==
== 6. Rooted in Open Science ==
„Zaviazali sme sa založiť túto platformu na vede, ktorá je otvorená, transparentná a prístupná.“
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.'' 
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Integrujeme výskum z psychológie, neurovedy a somatiky, aby sme lepšie pochopili, ako vedomý pohyb podporuje duševné zdravie a prepojenie. Prostredníctvom spolupráce a komunitných štúdií prispievame k rastúcemu súboru dôkazov – ktoré sú voľne zdieľané v prospech všetkých.
== 7. Global Solidarity ==
 
''Movement unites us beyond borders.''
== 7. Globálna solidarita ==
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
''Hnutie nás spája za hranicami.''
</div>
Táto platforma je vybudovaná prostredníctvom spolupráce na miestnej úrovni – zosilňuje lokálne hlasy, ctí kultúrnu rozmanitosť a spája globálny kmeň. Veríme, že zdieľané vlastníctvo a decentralizované prepojenie umožňujú každému nájsť si svoje miesto v hnutí.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 13:12, 15 February 2026

Základné hodnoty DanceResource

DanceResource je postavený na základe spoločných hodnôt, ktoré určujú, ako tvoríme, spolupracujeme a rastieme. Tieto princípy odrážajú nielen to, čomu veríme, ale aj to, ako konáme – ako jednotlivci, komunity a globálne hnutie.

1. Stelesnená starostlivosť

Vo svete, ktorý nás často oddeľuje od našich tiel, sa k nim vraciame s opatrnosťou. Vedomý tanec obnovuje celistvosť – ponúka uzdravenie, odolnosť a spôsob, ako si pripomenúť, že patríme sami sebe, jeden druhému a životu.

2. Radikálna dostupnosť a inklúzia

Liečenie, pohyb a poznanie sú ľudské práva – nie privilégiá. Preto je táto platforma bezplatná, s otvoreným zdrojovým kódom, viacjazyčná a financovaná komunitou – odstraňuje platené bariéry, hranice a strážcov brány, aby nikto nebol vynechaný z kruhu.

3. Spolupráca a zdieľané vedenie

Budujeme spoločne, vedení presvedčením, že kolektívna múdrosť je silnejšia ako individuálna autorita. Pozývame uvedomelých tanečníkov, facilitátorov, výskumníkov a spojencov, aby prispeli, spoluvytvorili a starali sa o túto platformu ako o spoločnú zodpovednosť.

4. Kultúrna citlivosť

„Uctievame celé spektrum tanečných tradícií – od rituálov predkov až po moderné stelesnené praktiky.“ Každý rodokmeň, príbeh a telo sú vítané v našom spoločnom priestore učenia a vyjadrovania, kde je rozmanitosť nielen rešpektovaná, ale aj nevyhnutná.

5. Otvorené znalosti

Veríme, že znalosti sú silnejšie, keď sa zdieľajú. Preto je všetko na tejto platforme – články, vedecký výskum, nástroje, kód, videá, obrázky a hudba – open source alebo voľne dostupné pod licenciami Creative Commons. Zaviazali sme sa ku kolektívnej múdrosti, transparentnosti a spoločnej tvorbe.

6. Zakorenené v otvorenej vede

„Zaviazali sme sa založiť túto platformu na vede, ktorá je otvorená, transparentná a prístupná.“

Integrujeme výskum z psychológie, neurovedy a somatiky, aby sme lepšie pochopili, ako vedomý pohyb podporuje duševné zdravie a prepojenie. Prostredníctvom spolupráce a komunitných štúdií prispievame k rastúcemu súboru dôkazov – ktoré sú voľne zdieľané v prospech všetkých.

7. Globálna solidarita

Hnutie nás spája za hranicami. Táto platforma je vybudovaná prostredníctvom spolupráce na miestnej úrovni – zosilňuje lokálne hlasy, ctí kultúrnu rozmanitosť a spája globálny kmeň. Veríme, že zdieľané vlastníctvo a decentralizované prepojenie umožňujú každému nájsť si svoje miesto v hnutí.

These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our Manifesto.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Core_Values/sk&oldid=60239"