Project Supporters/sv: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 12: Line 12:
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa är en kroppsorienterad terapeut, traumaspecialist och grundare av CORenesa, en plattform för somatisk läkning och personlig transformation. Med sin omfattande erfarenhet inom dans, terapi och traumaarbete förenar hon rörelsens och den inre utforskningens världar. Enesa stöder Dance Resource genom att erbjuda vägledning om traumainformerade tillvägagångssätt och bidra till att utöka deras nätverk av kroppsliga praktiker.
[https://corenesa.com/en/ '''Enesa Mahić'''] - Enesa är en kroppsorienterad terapeut, traumaspecialist och grundare av CORenesa, en plattform för somatisk läkning och personlig transformation. Med sin omfattande erfarenhet inom dans, terapi och traumaarbete förenar hon rörelsens och den inre utforskningens världar. Enesa stöder Dance Resource genom att erbjuda vägledning om traumainformerade tillvägagångssätt och bidra till att utöka deras nätverk av kroppsliga praktiker.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Arjan Bouw/sv|Arjan Bouw]] -''' Arjan är en mångårig medveten danslärare med djupa rötter i 5Rytmer (sedan 2005) och Open Floor (sedan 2016), och är även en kroppsorienterad terapeut. Hans jordnära, poetiska närvaro främjar trygga, uttrycksfulla rum där rörelse blir en väg till emotionell ärlighet och vitalitet. Som arbetande medlem i ICMTA stöder Arjan Dance Resource genom sin erfarenhet, kroppsliga insikt och internationella perspektiv.
'''[[Arjan Bouw]] -''' Arjan is a longtime conscious dance teacher with deep roots in 5Rhythms (since 2005) and Open Floor (since 2016), and is also a body-oriented therapist. His grounded, poetic presence fosters safe, expressive spaces where movement becomes a pathway to emotional honesty and vitality. A working member of the ICMTA, Arjan supports Dance Resource through his experience, embodied insight, and international perspective.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Lucija Hora -''' Lucija är en ackrediterad 5Rytmer-lärare (Vågor och Hjärtslag) och har väglett andra i förkroppsligande, läkning och personlig utveckling sedan 2007. Hennes undervisning blandar djup, ritualer, humor och integration – och överbryggar rörelse med vardaglig transformation. Med en bakgrund inom familjekonstellationer, energiarbete och kroppsbaserad läkning, ger Lucija en jordnära och medkännande närvaro till varje dans. Hon stöder Dance Resource genom sin erfarenhet, visdom och engagemang för förkroppsligad, hjärtcentrerad facilitering.
'''Lucija Hora -''' Lucija is an accredited 5Rhythms teacher (Waves and Heartbeat), guiding others in embodiment, healing, and personal growth since 2007. Her teaching blends depth, ritual, humor, and integration—bridging movement with everyday transformation. With a background in family constellations, energy work, and body-based healing, Lucija brings a grounded and compassionate presence to every dance. She supports Dance Resource through her experience, wisdom, and commitment to embodied, heart-centered facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Jelena Vukičević''' - Jelena är grundaren av Facebooksidan [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] och en hängiven utövare av medveten rörelse sedan 2009. Hon drar nytta av sin erfarenhet av 5Rytmer, Open Floor, Soul Movement och Wheel of Consent. Jelena är för närvarande inne på sitt femte år av utbildning vid Center for Integrative Development (CIR) och arbetar även som psykoterapeut och integrerar kroppsmedvetenhet i sitt klientarbete. Hon stöder Dance Resource genom att bidra med insikter från somatisk praktik, förkroppsligande och medveten dansutbildning.
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 15:18, 15 February 2026

Dance Resource Wiki är ett samhällsdrivet initiativ som möjliggjorts tack vare engagemanget, insikten och omsorgen från individer som tror på den transformerande potentialen hos medveten dans. Denna sida hyllar de människor som aktivt formar och stöder plattformen.

Kärnbidragsgivare

Miloš Gačanović - Grundare, utvecklare och handledare inom medveten dans under utbildning. Med över 32 års danserfarenhet på klubbar och 9 år inom medveten dans, bidrar Miloš med en unik blandning av passion, djup och nyfikenhet till projektet. Han lanserade Dance Resource för att förena sin livslånga koppling till musik och rörelse med sin expertis inom att bygga stora, komplexa mjukvaruplattformar. Som en erfaren mjukvaruarkitekt med mer än två decenniers yrkeserfarenhet var han med och grundade Makonda (ett webb-/apputvecklingsföretag) och arbetade senast som teknisk chef för ett USA-baserat AI-företag. Miloš leder strukturen och den tekniska visionen för plattformen samtidigt som han utvecklar och öppet delar sin egen medvetna danspraktik - InnerMotion.

Džejlana Prušević - Medlem i kärnteamet och psykoterapeut. Džejlana stöder integrationen av psykologisk insikt i projektets innehåll och struktur, vilket säkerställer att plattformen förblir jordnära och inkluderande. Hon skapar en plats där psykoterapi, aktivism, rörelse och dans möts. Hennes praktik är förankrad i buddhistisk filosofi, sufism, medveten rörelse och kreativ experimentering, samtidigt som hon hämtar inspiration från jungiansk djuppsykologi. Hon har en djup affinitet för teman som identitet, kön, tillhörighet och rättvisa/orättvisa.

Alexey Kuzmin - Medlem i kärnteamet och handledare för medveten dans. Aleksei är en certifierad FreedomDANCE-lärare, Ecstatic Dance DJ och medlem i International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA). Han har undervisat i dansmeditation sedan 2014 i Ryssland, Vitryssland och Baltikum, med en personlig praktik som startade 2009. År 2021 grundade han praktiken "Heart in Motion", en meditativ metod för rörelse som utforskar förkroppsligande, avslappning, emotionellt djup och högenergiskt uttryck. Alekseis arbete stödjer andra att bli mer verkliga, integrerade och kopplade till livet genom rörelse. På Dance Resource bidrar han genom mentorskap, innehållsutveckling och handledning.

Olesya Kovalskaya - Olesya är en certifierad FreedomDANCE-lärare med bakgrund inom kroppsorienterad terapi och meditation. Hon skapar utrymmen som blandar rörelse, närvaro och emotionellt djup, och vägleder deltagarna mot större förkroppsligande och autenticitet. Förutom att erbjuda mentorskap och insikt stödjer Olesya Dance Resource genom att bygga kontakter med andra handledare och medvetna dansgemenskaper.

Enesa Mahić - Enesa är en kroppsorienterad terapeut, traumaspecialist och grundare av CORenesa, en plattform för somatisk läkning och personlig transformation. Med sin omfattande erfarenhet inom dans, terapi och traumaarbete förenar hon rörelsens och den inre utforskningens världar. Enesa stöder Dance Resource genom att erbjuda vägledning om traumainformerade tillvägagångssätt och bidra till att utöka deras nätverk av kroppsliga praktiker.

Arjan Bouw - Arjan är en mångårig medveten danslärare med djupa rötter i 5Rytmer (sedan 2005) och Open Floor (sedan 2016), och är även en kroppsorienterad terapeut. Hans jordnära, poetiska närvaro främjar trygga, uttrycksfulla rum där rörelse blir en väg till emotionell ärlighet och vitalitet. Som arbetande medlem i ICMTA stöder Arjan Dance Resource genom sin erfarenhet, kroppsliga insikt och internationella perspektiv.

Lucija Hora - Lucija är en ackrediterad 5Rytmer-lärare (Vågor och Hjärtslag) och har väglett andra i förkroppsligande, läkning och personlig utveckling sedan 2007. Hennes undervisning blandar djup, ritualer, humor och integration – och överbryggar rörelse med vardaglig transformation. Med en bakgrund inom familjekonstellationer, energiarbete och kroppsbaserad läkning, ger Lucija en jordnära och medkännande närvaro till varje dans. Hon stöder Dance Resource genom sin erfarenhet, visdom och engagemang för förkroppsligad, hjärtcentrerad facilitering.

Jelena Vukičević - Jelena är grundaren av Facebooksidan Svesno telo och en hängiven utövare av medveten rörelse sedan 2009. Hon drar nytta av sin erfarenhet av 5Rytmer, Open Floor, Soul Movement och Wheel of Consent. Jelena är för närvarande inne på sitt femte år av utbildning vid Center for Integrative Development (CIR) och arbetar även som psykoterapeut och integrerar kroppsmedvetenhet i sitt klientarbete. Hon stöder Dance Resource genom att bidra med insikter från somatisk praktik, förkroppsligande och medveten dansutbildning.

Jelena Vajagić - Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.

Marija Bojnović - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.

If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the How to Contribute to the Wiki page or reach out via the Community Portal.