Why We Dance/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 8: Line 8:
* '''A közösség iránti szeretetünk:'' Az öröm, hogy összejövünk, ötleteket cserélünk, és valami nálunk nagyobbat építünk.
* '''A közösség iránti szeretetünk:'' Az öröm, hogy összejövünk, ötleteket cserélünk, és valami nálunk nagyobbat építünk.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A tánc több mint mozgás – egy univerzális nyelv, amely átlépi a határokat, egyesíti a közösségeket és önfelfedezésre ösztönöz. A wiki.danceresource.org ezt a közös kapcsolatot ünnepli, a tánc művészetét a tudás nyitottságával ötvözve. Együtt olyan teret teremtünk, ahol a tudomány találkozik a kreativitással, ahol a kíváncsiság találkozik a kifejezéssel, és ahol a közösség találkozik a végtelen lehetőséggel.
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nem egy adott módszerről vagy technikáról szól, hanem a tánc mögött álló tudomány és művészet feltárásáról, hogy feltárjuk, hogyan mozoghatunk mindannyian nagyobb szabadsággal, magabiztossággal és hitelességgel. A tánc ugyanúgy szól a személyes felfedezésről, mint a közös kifejezésről, és célunk, hogy eszközöket, tudást és inspirációt biztosítsunk mindenkinek, hogy jobban táncolhasson – nem mások utánzásával, hanem a saját egyedi mozgásának megértésével és elfogadásával.
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A '''wiki.danceresource.org''' oldalon a táncgyakorlatok sokszínűségét ünnepeljük, a szabad mozgástól a hagyományos stílusokig, a tudatos technikáktól az energikus improvizációig. Arra összpontosítunk, hogy megértsük a mozgás mögött meghúzódó "miértet" – hogyan kapcsolódik a ritmus az érzelmekhez, hogyan reagál a test a zenére, és hogyan működik együtt a test és az elme, hogy valami szépet és jelentőségteljeset hozzon létre. A tudomány és a művészet összekapcsolásával olyan meglátásokat kínálunk, amelyek segítségével finomíthatod a tánchoz fűződő kapcsolatodat oly módon, ami mélyen személyes és egyetemesen gazdagító érzés.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ez egy olyan tér, ahol mindenki találkozhat, tapasztalattól vagy háttértől függetlenül. Akár tapasztalt előadóművész, lelkes klubtáncos vagy, vagy valaki, aki először fedezi fel a mozgás örömét, ez a platform azért van itt, hogy inspiráljon, oktasson és kapcsolatokat teremtsen. Együtt egy élő forráskönyvtárat építünk, egy helyet az ötletek cseréjére, a tapasztalatok megosztására és a tánc átalakító erejéről alkotott ismereteink bővítésére.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 15:43, 15 February 2026

A tánc mélyen összeköt minket, és ezek a dolgok, amik megosztanak minket, egy közösséggé tesznek minket:

  • 'Reményünk: A hit egy jobb holnapban, amelyet együtt építünk a mozgás és a kifejezés révén.
  • 'Kíváncsiságunk: A végtelen vágy a felfedezésre, tanulásra és fejlődésre – egyénileg és közösségileg egyaránt.
  • 'Tudásunk: A bölcsesség, amit összegyűjtöttünk, és a hajlandóság, hogy szabadon megosszuk, táplálva a táncosok és alkotók globális közösségét.
  • 'Kényszerünk, hogy egy jobb világot hagyjunk magunk mögött, mint amilyennek találtuk: A táncon, a tudományon és a nyílt együttműködésen keresztül hozzájárulunk egy gazdagabb, összekapcsoltabb civilizációhoz.
  • 'Elkötelezettségünk a nyitottság iránt: A hit a megosztott erőforrások szépségében, a kollektív fejlődésben és a nyílt forráskódú elvek erejében, amelyek áthidalják a határokat és inspirálják az innovációt.
  • 'A közösség iránti szeretetünk: Az öröm, hogy összejövünk, ötleteket cserélünk, és valami nálunk nagyobbat építünk.

A tánc több mint mozgás – egy univerzális nyelv, amely átlépi a határokat, egyesíti a közösségeket és önfelfedezésre ösztönöz. A wiki.danceresource.org ezt a közös kapcsolatot ünnepli, a tánc művészetét a tudás nyitottságával ötvözve. Együtt olyan teret teremtünk, ahol a tudomány találkozik a kreativitással, ahol a kíváncsiság találkozik a kifejezéssel, és ahol a közösség találkozik a végtelen lehetőséggel.

Nem egy adott módszerről vagy technikáról szól, hanem a tánc mögött álló tudomány és művészet feltárásáról, hogy feltárjuk, hogyan mozoghatunk mindannyian nagyobb szabadsággal, magabiztossággal és hitelességgel. A tánc ugyanúgy szól a személyes felfedezésről, mint a közös kifejezésről, és célunk, hogy eszközöket, tudást és inspirációt biztosítsunk mindenkinek, hogy jobban táncolhasson – nem mások utánzásával, hanem a saját egyedi mozgásának megértésével és elfogadásával.

A wiki.danceresource.org oldalon a táncgyakorlatok sokszínűségét ünnepeljük, a szabad mozgástól a hagyományos stílusokig, a tudatos technikáktól az energikus improvizációig. Arra összpontosítunk, hogy megértsük a mozgás mögött meghúzódó "miértet" – hogyan kapcsolódik a ritmus az érzelmekhez, hogyan reagál a test a zenére, és hogyan működik együtt a test és az elme, hogy valami szépet és jelentőségteljeset hozzon létre. A tudomány és a művészet összekapcsolásával olyan meglátásokat kínálunk, amelyek segítségével finomíthatod a tánchoz fűződő kapcsolatodat oly módon, ami mélyen személyes és egyetemesen gazdagító érzés.

Ez egy olyan tér, ahol mindenki találkozhat, tapasztalattól vagy háttértől függetlenül. Akár tapasztalt előadóművész, lelkes klubtáncos vagy, vagy valaki, aki először fedezi fel a mozgás örömét, ez a platform azért van itt, hogy inspiráljon, oktasson és kapcsolatokat teremtsen. Együtt egy élő forráskönyvtárat építünk, egy helyet az ötletek cseréjére, a tapasztalatok megosztására és a tánc átalakító erejéről alkotott ismereteink bővítésére.

Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.

Welcome to wiki.danceresource.org.

Your movement begins here.