Translations:Conscious Dance Practices/Authentic Movement/11/nl

The role of the witness

The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:

• tracking the mover without judgement,
• maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
• supporting safety, containment, and clarity of the practice space.

De rol van de getuige

De rol van de getuige is essentieel voor Authentic Movement. Getuigen houdt in:

• de beweger volgen zonder te oordelen,
• zich bewust blijven van de eigen gewaarwordingen en projecties,
• bijdragen aan de veiligheid, begrenzing en helderheid van de oefenruimte.