Translations:Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/6/de: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
Line 1: Line 1:
== Grundprinzipien == Die Kontaktimprovisation basiert auf mehreren Grundprinzipien:
== Kernprinzipien ==
Contact Improvisation orientiert sich an mehreren Kernprinzipien:


* „Körperliches Zuhören“ – die Wahrnehmung von Berührung, Druck und Bewegungssignalen.
* „Körperliches Zuhören“ – Wahrnehmung von Berührung, Druck und Bewegungssignalen.


* „Geteiltes Gewicht“ – die Erforschung von Unterstützung, Gegengewicht und Lastverteilung zwischen den Körpern.
* „Geteiltes Gewicht“ – Erforschung von Unterstützung, Gegengewicht und Lastverteilung zwischen den Körpern.


* „Schwung und Fluss“ – der Umgang mit Trägheit, Fallen und dem Auffangen.
* „Schwung und Fluss“ – Umgang mit Trägheit, Fallen und Auffangen.


* „Improvisation“ – Bewegung entsteht spontan als Reaktion auf die gegenwärtigen Gegebenheiten.
* „Improvisation“ – Bewegung entsteht spontan als Reaktion auf die jeweiligen Gegebenheiten.


„Hierarchiefreiheit“ – es gibt keine vordefinierten Führungs- oder Folgerollen.
„Hierarchiefreiheit“ – Es gibt keine vordefinierten Führungs- oder Folgerollen.

Latest revision as of 08:52, 10 February 2026

Information about message (contribute)

Core principles

Contact Improvisation is guided by several core principles:

  • Physical listening — attending to touch, pressure, and movement cues.
  • Shared weight — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
  • Momentum and flow — working with inertia, falling, and recovery.
  • Improvisation — movement arises spontaneously in response to present conditions.
  • Non-hierarchy — no leader–follower roles are predefined.
Message definition (Conscious Dance Practices/Contact Improvisation)
== Core principles ==
Contact Improvisation is guided by several core principles:
* '''Physical listening''' — attending to touch, pressure, and movement cues.
* '''Shared weight''' — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
* '''Momentum and flow''' — working with inertia, falling, and recovery.
* '''Improvisation''' — movement arises spontaneously in response to present conditions.
* '''Non-hierarchy''' — no leader–follower roles are predefined.

Kernprinzipien

Contact Improvisation orientiert sich an mehreren Kernprinzipien:

  • „Körperliches Zuhören“ – Wahrnehmung von Berührung, Druck und Bewegungssignalen.
  • „Geteiltes Gewicht“ – Erforschung von Unterstützung, Gegengewicht und Lastverteilung zwischen den Körpern.
  • „Schwung und Fluss“ – Umgang mit Trägheit, Fallen und Auffangen.
  • „Improvisation“ – Bewegung entsteht spontan als Reaktion auf die jeweiligen Gegebenheiten.

„Hierarchiefreiheit“ – Es gibt keine vordefinierten Führungs- oder Folgerollen.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Translations:Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/6/de&oldid=14428"