Conscious Dance Practices/Ecstatic Dance/es: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
Line 21: Line 21:
Si bien el formato moderno de la danza extática se popularizó a principios de la década del 2000 en lugares como Hawái y el área de la Bahía de San Francisco, sus raíces más profundas se encuentran en prácticas de movimiento extático antiguas e indígenas.
Si bien el formato moderno de la danza extática se popularizó a principios de la década del 2000 en lugares como Hawái y el área de la Bahía de San Francisco, sus raíces más profundas se encuentran en prácticas de movimiento extático antiguas e indígenas.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El formato actual de Ecstatic Dance fue moldeado por figuras clave como Max Fathom, Donna Carroll y Tyler Blank, quienes cofundaron la comunidad Oakland Ecstatic Dance en 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspirado por la revista Conscious Dancer y el trabajo de 5Ritmos de Gabrielle Roth, su modelo enfatizó la libertad de movimiento, la intención consciente y los entornos apoyados por la comunidad.
The current Ecstatic Dance format was shaped by key figures including Max Fathom, Donna Carroll, and Tyler Blank, who co-founded the Oakland Ecstatic Dance community in 2008.<ref>https://ecstaticdance.org/history/</ref> Inspired by Conscious Dancer Magazine and the work of Gabrielle Roth’s 5Rhythms, their model emphasized freedom of movement, conscious intention, and community-supported environments.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Desde entonces, la práctica se ha extendido por todo el mundo, y las comunidades locales y los facilitadores han adaptado el formato a sus contextos culturales y sociales particulares. No existe una única organización que rija todos los eventos de Danza Estática; se trata de un movimiento descentralizado y de código abierto.
Since then, the practice has spread worldwide, with local communities and facilitators adapting the format to their unique cultural and social contexts. There is no single organization that governs all Ecstatic Dance events; instead, it's a decentralized, open-source movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Estructura musical ==
== Musical Structure ==
Una experiencia típica de Danza Extática dura entre 90 minutos y 2 horas y sigue un arco energético:
A typical Ecstatic Dance journey lasts 90 minutes to 2 hours and follows an energetic arc:
* '''Llegada/Calentamiento''': Música suave y ambiental que invita a los participantes a la presencia.
* '''Arrival/Warm-Up''': Gentle, ambient music to invite participants into presence
* '''Construcción''': Música rítmica que aumenta el tempo y la energía.
* '''Build''': Rhythmic music increases in tempo and energy
* '''Pico/Liberación''': Música de alta energía que promueve la expresión corporal completa.
* '''Peak/Release''': High-energy music supporting full-body expression
* '''Integración''': Música más lenta y relajante que fomenta la reflexión y la quietud.
* '''Integration''': Slower, grounding music to support reflection and stillness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 00:23, 10 February 2026

This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies.
You can help improve it by editing the page.


La Danza Extática es una forma de práctica de movimiento libre y no verbal, basada en principios de autoexpresión, personificación y comunidad. Generalmente se realiza en entornos libres de sustancias, con los pies descalzos, e invita a los participantes a moverse libremente al ritmo de la música, sin instrucciones, coreografía ni expectativas. Esta práctica se ha convertido en un movimiento global que abarca diversas influencias culturales, espirituales y terapéuticas.[1]

Resumen

Las sesiones de Danza Estática suelen estar guiadas por un DJ o un curador musical que crea un viaje musical ondulante que fomenta la exploración emocional, la catarsis y la presencia corporal. Se anima a los bailarines a moverse como sientan, siguiendo el ritmo de la música y sus propios impulsos.

La práctica fomenta un espacio seguro e inclusivo basado en algunos acuerdos fundamentales:

  • No hablar en la pista de baile
  • Bailar descalzo (a menos que sea médicamente necesario)
  • No consumir drogas ni alcohol
  • Respetarse a uno mismo y a los demás

Estas pautas ayudan a cultivar la conciencia plena, la presencia y la conexión.

Historia y raíces

Si bien el formato moderno de la danza extática se popularizó a principios de la década del 2000 en lugares como Hawái y el área de la Bahía de San Francisco, sus raíces más profundas se encuentran en prácticas de movimiento extático antiguas e indígenas.

El formato actual de Ecstatic Dance fue moldeado por figuras clave como Max Fathom, Donna Carroll y Tyler Blank, quienes cofundaron la comunidad Oakland Ecstatic Dance en 2008.[2] Inspirado por la revista Conscious Dancer y el trabajo de 5Ritmos de Gabrielle Roth, su modelo enfatizó la libertad de movimiento, la intención consciente y los entornos apoyados por la comunidad.

Desde entonces, la práctica se ha extendido por todo el mundo, y las comunidades locales y los facilitadores han adaptado el formato a sus contextos culturales y sociales particulares. No existe una única organización que rija todos los eventos de Danza Estática; se trata de un movimiento descentralizado y de código abierto.

Estructura musical

Una experiencia típica de Danza Extática dura entre 90 minutos y 2 horas y sigue un arco energético:

  • Llegada/Calentamiento: Música suave y ambiental que invita a los participantes a la presencia.
  • Construcción: Música rítmica que aumenta el tempo y la energía.
  • Pico/Liberación: Música de alta energía que promueve la expresión corporal completa.
  • Integración: Música más lenta y relajante que fomenta la reflexión y la quietud.

The music often spans diverse genres, from tribal percussion and electronica to world music, acoustic, ambient, and classical compositions.

Community and Global Reach

Ecstatic Dance has grown into a worldwide movement, with weekly or monthly events happening in cities around the globe. While each community may have a different flavor, they often share the foundational agreements of silence, sobriety, and barefoot movement.

Popular hubs include:

  • Ecstatic Dance Oakland (USA)
  • Ecstatic Dance Hawaii (USA)
  • Ecstatic Dance Amsterdam (Netherlands)
  • Ecstatic Dance Koh Phangan (Thailand)

The global directory of Ecstatic Dance communities is maintained at ecstaticdance.org.

Benefits

Practitioners of Ecstatic Dance report a wide range of benefits:

  • Stress reduction and emotional release
  • Increased self-awareness and confidence
  • Enhanced physical fitness and coordination
  • Community bonding and non-verbal social connection
  • Spiritual insight or altered states of consciousness (in some cases)

Comparison to Other Practices

Ecstatic Dance shares common ground with other conscious movement modalities, but what sets Ecstatic Dance apart is its DJ-led structure, community-centered ethos, and absence of formal facilitation. The format is typically more accessible to newcomers and less structured than mapped modalities.

References