Core Values/it: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
Line 11: Line 11:
DanceResource si basa su valori condivisi che guidano il modo in cui creiamo, collaboriamo e cresciamo insieme. Questi principi riflettono non solo ciò in cui crediamo, ma anche il modo in cui agiamo: come individui, comunità e movimento globale.
DanceResource si basa su valori condivisi che guidano il modo in cui creiamo, collaboriamo e cresciamo insieme. Questi principi riflettono non solo ciò in cui crediamo, ma anche il modo in cui agiamo: come individui, comunità e movimento globale.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 1. Cura incarnata ==
== 1. Embodied Care ==
''In un mondo che spesso ci disconnette dal nostro corpo, vi ritorniamo con cura.''
''In a world that often disconnects us from our bodies, we return to them with care.''
La danza consapevole ripristina la completezza, offrendo guarigione, resilienza e un modo per ricordare che apparteniamo a noi stessi, agli altri e alla vita.
Conscious dance restores wholeness—offering healing, resilience, and a way to remember that we belong to ourselves, to each other, and to life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 2. Accessibilità e inclusione radicali ==
== 2. Radical Accessibility and Inclusion ==
''La guarigione, il movimento e la conoscenza sono diritti umani, non privilegi.''
''Healing, movement, and knowledge are human rights—not privileges.''
Ecco perché questa piattaforma è gratuita, open source, multilingue e finanziata dalla comunità, eliminando paywall, confini e controlli, in modo che nessuno rimanga escluso.
That’s why this platform is free, open-source, multilingual, and community-funded—removing paywalls, borders, and gatekeepers so that no one is left out of the circle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Collaborazione e leadership condivisa ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Costruiamo insieme, guidati dalla convinzione che la saggezza collettiva sia più potente dell'autorità individuale.''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Invitiamo danzatori consapevoli, facilitatori, ricercatori e alleati a contribuire, co-creare e prendersi cura di questa piattaforma come responsabilità condivisa.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 01:30, 10 February 2026

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni.
Puoi aiutare a migliorarla modificando la pagina.

Valori fondamentali di DanceResource

DanceResource si basa su valori condivisi che guidano il modo in cui creiamo, collaboriamo e cresciamo insieme. Questi principi riflettono non solo ciò in cui crediamo, ma anche il modo in cui agiamo: come individui, comunità e movimento globale.

1. Cura incarnata

In un mondo che spesso ci disconnette dal nostro corpo, vi ritorniamo con cura. La danza consapevole ripristina la completezza, offrendo guarigione, resilienza e un modo per ricordare che apparteniamo a noi stessi, agli altri e alla vita.

2. Accessibilità e inclusione radicali

La guarigione, il movimento e la conoscenza sono diritti umani, non privilegi. Ecco perché questa piattaforma è gratuita, open source, multilingue e finanziata dalla comunità, eliminando paywall, confini e controlli, in modo che nessuno rimanga escluso.

3. Collaborazione e leadership condivisa

Costruiamo insieme, guidati dalla convinzione che la saggezza collettiva sia più potente dell'autorità individuale. Invitiamo danzatori consapevoli, facilitatori, ricercatori e alleati a contribuire, co-creare e prendersi cura di questa piattaforma come responsabilità condivisa.

4. Cultural Sensitivity

We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices. Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.

5. Open Knowledge

We believe knowledge grows stronger when it’s shared. That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.

6. Rooted in Open Science

We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible. We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.

7. Global Solidarity

Movement unites us beyond borders. This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.


These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our Manifesto.