Conscious Dance Practices/Soul Motion/pt: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 8: Line 8:
Soul Motion foi desenvolvido por '''Vincent Martínez-Grieco''' no final da década de 1990 e início da década de 2000. Martínez-Grieco é dançarino, coreógrafo e professor de movimento, cuja formação inclui Contact Improvisation, prática contemplativa e movimento expressivo.
Soul Motion foi desenvolvido por '''Vincent Martínez-Grieco''' no final da década de 1990 e início da década de 2000. Martínez-Grieco é dançarino, coreógrafo e professor de movimento, cuja formação inclui Contact Improvisation, prática contemplativa e movimento expressivo.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A prática surgiu de uma síntese entre improvisação em dança, consciência somática e investigação relacional, com ênfase na dança como exploração pessoal e experiência compartilhada e participativa.
The practice emerged from a synthesis of dance improvisation, somatic awareness, and relational inquiry, with an emphasis on dance as both personal exploration and shared, participatory experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Princípios fundamentais ==
== Core principles ==
Soul Motion baseia-se em vários princípios orientadores:
Soul Motion is grounded in several guiding principles:
* '''Presença''' — cultivar a consciência da sensação, do impulso e da escolha no momento presente.
* '''Presence''' — cultivating awareness of sensation, impulse, and choice in the moment.
* '''Relacionamento''' — explorar o movimento em relação aos outros, ao espaço e ao ambiente.
* '''Relationship''' — exploring movement in relation to others, space, and environment.
* '''Criatividade''' — valorizar a improvisação e a expressão autêntica em detrimento da forma fixa.
* '''Creativity''' — valuing improvisation and authentic expression over fixed form.
* '''Integração''' — conectar a experiência interna à ação externa.
* '''Integration''' — bridging inner experience and outward action.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Em vez de se concentrar na performance ou na técnica, o Soul Motion prioriza a experiência vivida e a escuta corporificada.
Rather than focusing on performance or technique, Soul Motion prioritises lived experience and embodied listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Prática ==
== Practice ==
As sessões Soul Motion envolvem explorações de movimento guiadas, apoiadas por música, instruções verbais e consciência espacial. Não há coreografia; os participantes são convidados a seguir as sensações, a curiosidade e os impulsos relacionais à medida que surgem.
Soul Motion sessions involve guided movement explorations supported by music, verbal prompts, and spatial awareness. There is no choreography; participants are invited to follow sensation, curiosity, and relational impulses as they arise.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:37, 14 February 2026


Soul Motion é uma prática de meditação consciente através do movimento e da dança, que explora a corporeidade, a consciência relacional e a criatividade por meio de movimentos improvisacionais guiados. Ela enfatiza a presença, a curiosidade e a conexão consigo mesmo, com os outros e com o mundo vivo.

Soul Motion é praticado internacionalmente por meio de aulas, workshops, retiros e programas de treinamento profissional, e é conhecido por integrar improvisação de movimento com atenção plena, investigação relacional e artes expressivas.

Origens

Soul Motion foi desenvolvido por Vincent Martínez-Grieco no final da década de 1990 e início da década de 2000. Martínez-Grieco é dançarino, coreógrafo e professor de movimento, cuja formação inclui Contact Improvisation, prática contemplativa e movimento expressivo.

A prática surgiu de uma síntese entre improvisação em dança, consciência somática e investigação relacional, com ênfase na dança como exploração pessoal e experiência compartilhada e participativa.

Princípios fundamentais

Soul Motion baseia-se em vários princípios orientadores:

  • Presença — cultivar a consciência da sensação, do impulso e da escolha no momento presente.
  • Relacionamento — explorar o movimento em relação aos outros, ao espaço e ao ambiente.
  • Criatividade — valorizar a improvisação e a expressão autêntica em detrimento da forma fixa.
  • Integração — conectar a experiência interna à ação externa.

Em vez de se concentrar na performance ou na técnica, o Soul Motion prioriza a experiência vivida e a escuta corporificada.

Prática

As sessões Soul Motion envolvem explorações de movimento guiadas, apoiadas por música, instruções verbais e consciência espacial. Não há coreografia; os participantes são convidados a seguir as sensações, a curiosidade e os impulsos relacionais à medida que surgem.

Common elements of a session may include:

  • solo movement and self-attunement,
  • partner and group improvisation,
  • exploration of space, proximity, and boundaries,
  • integration through stillness, reflection, or creative expression.

Teachers often draw attention to how movement choices reflect inner states, habits, and relational patterns.

Movement landscapes

Soul Motion uses a conceptual framework often described as movement landscapes, which support navigation between different modes of experience. These landscapes may include:

  • inner awareness and personal movement inquiry,
  • relational and social dance,
  • collective and environmental connection.

These frameworks function as orienting maps rather than prescriptive structures, encouraging exploration and adaptability.

Teacher training

Soul Motion offers an international teacher training programme for movement facilitators. The training typically spans several years and includes:

  • immersive residential modules,
  • supervised teaching practice,
  • mentoring and peer learning,
  • personal process and creative inquiry.

Graduates are authorised to teach Soul Motion classes and workshops and participate in an ongoing professional community.

Community and reach

Soul Motion is practiced in many countries across Europe, the Americas, Asia, and Oceania. The international network is supported by Soul Motion International, which coordinates training, teacher support, and global events.

Relationship to conscious dance

Soul Motion is part of the broader conscious dance and movement field and shares affinities with practices such as contact improvisation, Open Floor, and other improvisation-based movement modalities. It is distinguished by its strong emphasis on relational awareness, creative process, and participatory dance.

External links