Core Values/el: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
Line 19: Line 19:
Προσκαλούμε συνειδητούς χορευτές, συντονιστές, ερευνητές και συμμάχους να συνεισφέρουν, να συνδημιουργήσουν και να φροντίσουν αυτήν την πλατφόρμα ως κοινή ευθύνη.
Προσκαλούμε συνειδητούς χορευτές, συντονιστές, ερευνητές και συμμάχους να συνεισφέρουν, να συνδημιουργήσουν και να φροντίσουν αυτήν την πλατφόρμα ως κοινή ευθύνη.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Πολιτισμική Ευαισθησία ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Τιμούμε όλο το φάσμα των χορευτικών παραδόσεων—από τις προγονικές τελετουργίες έως τις σύγχρονες ενσαρκωμένες πρακτικές.''  
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Κάθε γενεαλογία, ιστορία και σώμα είναι ευπρόσδεκτα στον κοινό μας χώρο μάθησης και έκφρασης, όπου η ποικιλομορφία δεν είναι μόνο σεβαστή, αλλά και απαραίτητη.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Ανοιχτή Γνώση ==
== 5. Open Knowledge ==
''Πιστεύουμε ότι η γνώση γίνεται ισχυρότερη όταν μοιράζεται.''  
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.''
Γι' αυτό όλα σε αυτήν την πλατφόρμα—άρθρα, επιστημονική έρευνα, εργαλεία, κώδικας, βίντεο, εικόνες και μουσική—είναι ανοιχτού κώδικα ή ελεύθερα διαθέσιμα με άδειες Creative Commons. Δεσμευόμαστε για συλλογική σοφία, διαφάνεια και συνδημιουργία.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Ριζωμένοι στην Ανοιχτή Επιστήμη ==
== 6. Rooted in Open Science ==
''Έχουμε δεσμευτεί να βασίσουμε αυτήν την πλατφόρμα σε επιστήμη που είναι ανοιχτή, διαφανής και προσβάσιμη.''  
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.''
Ενσωματώνουμε έρευνα από την ψυχολογία, τη νευροεπιστήμη και τη σωματική για να κατανοήσουμε καλύτερα πώς η συνειδητή κίνηση υποστηρίζει την ψυχική υγεία και τη σύνδεση. Μέσω συνεργασιών και μελετών με επικεφαλής την κοινότητα, συμβάλλουμε σε ένα αυξανόμενο σύνολο στοιχείων—που κοινοποιούνται ελεύθερα προς όφελος όλων.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Παγκόσμια Αλληλεγγύη ==
== 7. Global Solidarity ==
''Το κίνημα μας ενώνει πέρα ​​από τα σύνορα.''  
''Movement unites us beyond borders.''
Αυτή η πλατφόρμα βασίζεται στη συνεργασία σε επίπεδο βάσης—ενισχύοντας τις τοπικές φωνές, τιμώντας την πολιτισμική ποικιλομορφία και συνδυάζοντας μια παγκόσμια φυλή. Πιστεύουμε ότι η κοινή ιδιοκτησία και η αποκεντρωμένη σύνδεση επιτρέπουν σε όλους να βρουν τη θέση τους στο κίνημα.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 47: Line 39:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Αυτές οι αξίες αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου οράματος για το πώς η συνειδητή κίνηση μπορεί να θεραπεύσει και να συνδέσει τον κόσμο. Μάθετε περισσότερα στο [[Manifesto/el]] μας.
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 14:57, 14 February 2026

Βασικές Αξίες του DanceResource

Το DanceResource βασίζεται σε κοινές αξίες που καθοδηγούν τον τρόπο με τον οποίο δημιουργούμε, συνεργαζόμαστε και αναπτυσσόμαστε μαζί. Αυτές οι αρχές αντικατοπτρίζουν όχι μόνο αυτά που πιστεύουμε, αλλά και τον τρόπο με τον οποίο ενεργούμε—ως άτομα, κοινότητες και ένα παγκόσμιο κίνημα.

1. Ενσωματωμένη Φροντίδα

Σε έναν κόσμο που συχνά μας αποσυνδέει από το σώμα μας, επιστρέφουμε σε αυτό με φροντίδα.

Ο συνειδητός χορός αποκαθιστά την ολότητα—προσφέροντας θεραπεία, ανθεκτικότητα και έναν τρόπο να θυμόμαστε ότι ανήκουμε στον εαυτό μας, ο ένας στον άλλον και στη ζωή.

2. Ριζοσπαστική Προσβασιμότητα και Ένταξη

Η θεραπεία, η κίνηση και η γνώση είναι ανθρώπινα δικαιώματα—όχι προνόμια. Γι' αυτό αυτή η πλατφόρμα είναι δωρεάν, ανοιχτού κώδικα, πολύγλωσση και χρηματοδοτείται από την κοινότητα—αφαιρώντας τα paywalls, τα σύνορα και τους φύλακες, ώστε κανείς να μην μένει εκτός κύκλου.

3. Συνεργασία και Κοινή Ηγεσία

Χτίζουμε μαζί, καθοδηγούμενοι από την πεποίθηση ότι η συλλογική σοφία είναι πιο ισχυρή από την ατομική εξουσία. Προσκαλούμε συνειδητούς χορευτές, συντονιστές, ερευνητές και συμμάχους να συνεισφέρουν, να συνδημιουργήσουν και να φροντίσουν αυτήν την πλατφόρμα ως κοινή ευθύνη.

4. Πολιτισμική Ευαισθησία

Τιμούμε όλο το φάσμα των χορευτικών παραδόσεων—από τις προγονικές τελετουργίες έως τις σύγχρονες ενσαρκωμένες πρακτικές. Κάθε γενεαλογία, ιστορία και σώμα είναι ευπρόσδεκτα στον κοινό μας χώρο μάθησης και έκφρασης, όπου η ποικιλομορφία δεν είναι μόνο σεβαστή, αλλά και απαραίτητη.

5. Ανοιχτή Γνώση

Πιστεύουμε ότι η γνώση γίνεται ισχυρότερη όταν μοιράζεται. Γι' αυτό όλα σε αυτήν την πλατφόρμα—άρθρα, επιστημονική έρευνα, εργαλεία, κώδικας, βίντεο, εικόνες και μουσική—είναι ανοιχτού κώδικα ή ελεύθερα διαθέσιμα με άδειες Creative Commons. Δεσμευόμαστε για συλλογική σοφία, διαφάνεια και συνδημιουργία.

6. Ριζωμένοι στην Ανοιχτή Επιστήμη

Έχουμε δεσμευτεί να βασίσουμε αυτήν την πλατφόρμα σε επιστήμη που είναι ανοιχτή, διαφανής και προσβάσιμη. Ενσωματώνουμε έρευνα από την ψυχολογία, τη νευροεπιστήμη και τη σωματική για να κατανοήσουμε καλύτερα πώς η συνειδητή κίνηση υποστηρίζει την ψυχική υγεία και τη σύνδεση. Μέσω συνεργασιών και μελετών με επικεφαλής την κοινότητα, συμβάλλουμε σε ένα αυξανόμενο σύνολο στοιχείων—που κοινοποιούνται ελεύθερα προς όφελος όλων.

7. Παγκόσμια Αλληλεγγύη

Το κίνημα μας ενώνει πέρα ​​από τα σύνορα. Αυτή η πλατφόρμα βασίζεται στη συνεργασία σε επίπεδο βάσης—ενισχύοντας τις τοπικές φωνές, τιμώντας την πολιτισμική ποικιλομορφία και συνδυάζοντας μια παγκόσμια φυλή. Πιστεύουμε ότι η κοινή ιδιοκτησία και η αποκεντρωμένη σύνδεση επιτρέπουν σε όλους να βρουν τη θέση τους στο κίνημα.


Αυτές οι αξίες αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου οράματος για το πώς η συνειδητή κίνηση μπορεί να θεραπεύσει και να συνδέσει τον κόσμο. Μάθετε περισσότερα στο Manifesto/el μας.