Manifesto/el: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 42: Line 42:
Δημιουργούμε έναν κόσμο όπου:
Δημιουργούμε έναν κόσμο όπου:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Τα σχολεία χρησιμοποιούν τον χορό για να διδάξουν τη συναισθηματική νοημοσύνη.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Οι θεραπευτές προτείνουν την καθοδηγούμενη κίνηση ως φάρμακο.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Οι ηλικιωμένοι μεταδίδουν τους προγονικούς τους ρυθμούς.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Οι έφηβοι χορεύουν μέσα από τον πόνο της καρδιάς αντί για τη σιωπή.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Οι κοινότητες αποβάλλουν το τραύμα και επανασυνδέονται.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Και κανείς δεν μένει πίσω.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 14:57, 14 February 2026

Ανακτώντας την Ανθρωπότητα Μέσα από τη Δύναμη του Χορού

Σε έναν κόσμο που επιβαρύνεται από άγχος, μοναξιά και αποσύνδεση — όπου η τεχνολογία συχνά διχάζει και ο πολιτισμός εμπορευματοποιείται — ανερχόμαστε.

Ξεσηκωνόμαστε όχι με αντίσταση, αλλά με ρυθμό.

Όχι με θόρυβο, αλλά με παρουσία.

Όχι με άκαμπτα συστήματα, αλλά με απελευθερωμένη κίνηση.

Πιστεύουμε ότι ο χορός είναι εκ γενετής δικαίωμα, όχι παράσταση.

Ότι κάθε σώμα — κάθε σχήμα, κάθε ηλικία, κάθε ικανότητα — είναι ένα δοχείο σοφίας.

Αυτή η κίνηση δεν είναι ψυχαγωγία. Είναι θεραπεία, είναι μάθηση, είναι ανάμνηση του ποιοι είμαστε.

Το DanceResource.org είναι μια ριζοσπαστική πράξη ενότητας.

Μια μη κερδοσκοπική πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που δημιουργήθηκε από χορευτές, ονειροπόλους, επιστήμονες και αφηγητές — όχι για να κυριαρχήσουν, αλλά για να «συνδέσουν».

Να συγκεντρώσουμε τη διάσπαρτη γνώση του συνειδητού χορού σε ένα ζωντανό, αναπνέον οικοσύστημα.

Για να γιορτάσουμε τον ρυθμό κάθε πολιτισμού, τη σοφία κάθε γενεαλογίας, την ιστορία κάθε σώματος.

Κατασκευάζουμε:

  • Μια βάση γνώσεων τύπου Wikipedia — για τη διατήρηση των χορών που θεραπεύουν, απελευθερώνουν και μεταμορφώνουν.
  • Παγκόσμια φόρουμ — για την καλλιέργεια της υποστήριξης από ομοτίμους, των κοινών ιστοριών και της διαπολιτισμικής σύνδεσης.
  • Μια πλατφόρμα εκδηλώσεων — για την ανακάλυψη, την κοινοποίηση και τον εορτασμό συγκεντρώσεων όπου η κίνηση μας φέρνει κοντά.
  • Εργαλεία ανοιχτής επιστήμης — για να αποδείξουμε αυτό που οι χορευτές ήδη γνωρίζουν: ότι η κίνηση θεραπεύει, συνδέει και αποκαλύπτει.
  • Μια εφαρμογή για κινητά/ιστό — για να καθοδηγήσει οποιονδήποτε, οπουδήποτε, σε μια ενσυνείδητη κίνηση, χωρίς φύλακες.

Αυτό δεν είναι μάρκα.

Δεν είναι τάση.

Είναι μια κίνηση κινήσεων.

Δημιουργούμε έναν κόσμο όπου:

  • Τα σχολεία χρησιμοποιούν τον χορό για να διδάξουν τη συναισθηματική νοημοσύνη.
  • Οι θεραπευτές προτείνουν την καθοδηγούμενη κίνηση ως φάρμακο.
  • Οι ηλικιωμένοι μεταδίδουν τους προγονικούς τους ρυθμούς.
  • Οι έφηβοι χορεύουν μέσα από τον πόνο της καρδιάς αντί για τη σιωπή.
  • Οι κοινότητες αποβάλλουν το τραύμα και επανασυνδέονται.

Και κανείς δεν μένει πίσω.

Our code is open.

Our knowledge is shared.

Our hearts are beating — with yours.

This is your invitation to reclaim your body,

remember your joy,

and rejoin humanity —

one step, one breath, one beat at a time.

Join us. Move with us. Help us change the world —

by simply remembering how to dance.


This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full Core Values of DanceResource.