Core Values/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
Line 31: Line 31:
Zato je sve na ovoj platformi - članci, naučna istraživanja, alati, kod, video snimci, slike i muzika - otvorenog koda ili slobodno dostupno pod licencama Creative Commons. Posvećeni smo kolektivnoj mudrosti, transparentnosti i ko-kreaciji.
Zato je sve na ovoj platformi - članci, naučna istraživanja, alati, kod, video snimci, slike i muzika - otvorenog koda ili slobodno dostupno pod licencama Creative Commons. Posvećeni smo kolektivnoj mudrosti, transparentnosti i ko-kreaciji.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Utemeljeno u otvorenoj nauci ==
== 6. Rooted in Open Science ==
''Posvećeni smo utemeljenju ove platforme u nauci koja je otvorena, transparentna i pristupačna.''
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.''
Integrišemo istraživanja iz psihologije, neuronauke i somatike kako bismo bolje razumeli kako svesno kretanje podržava mentalno zdravlje i povezanost. Kroz saradnju i studije koje vodi zajednica, doprinosimo rastućem broju dokaza – koji se slobodno dele za dobrobit svih.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 16:33, 9 February 2026

Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti.
Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.

Osnovne vrednosti DanceResource-a

DanceResource je izgrađen na temelju zajedničkih vrednosti koje vode način na koji stvaramo, sarađujemo i rastemo zajedno. Ovi principi odražavaju ne samo ono u šta verujemo, već i način na koji delujemo – kao pojedinci, zajednice i globalni pokret.

1. Otelotvorena briga

U svetu koji nas često odvaja od naših tela, vraćamo im se sa brigom. Svesni ples obnavlja celinu – nudeći isceljenje, otpornost i način da se setimo da pripadamo sebi, jedni drugima i životu.

2. Radikalna pristupačnost i inkluzija

Isceljenje, kretanje i znanje su ljudska prava, a ne privilegije. Zato je ova platforma besplatna, otvorenog koda, višejezična i finansirana od strane zajednice — uklanjajući platne zidove, granice i čuvare kapija kako niko ne bi bio izostavljen iz kruga.

3. Saradnja i zajedničko vođstvo

Gradimo zajedno, vođeni verovanjem da je kolektivna mudrost moćnija od individualnog autoriteta. Pozivamo svesne plesače, facilitatore, istraživače i saveznike da doprinesu, zajedno stvaraju i brinu o ovoj platformi kao zajedničkoj odgovornosti.

4. Kulturna osetljivost

Poštujemo čitav spektar plesnih tradicija - od rituala predaka do modernih otelotvorenih praksi. Svaka loza, priča i telo su dobrodošli u našem zajedničkom prostoru učenja i izražavanja, gde se raznolikost ne samo poštuje, već je i neophodna.

5. Otvoreno znanje

Verujemo da znanje postaje jače kada se deli. Zato je sve na ovoj platformi - članci, naučna istraživanja, alati, kod, video snimci, slike i muzika - otvorenog koda ili slobodno dostupno pod licencama Creative Commons. Posvećeni smo kolektivnoj mudrosti, transparentnosti i ko-kreaciji.

6. Utemeljeno u otvorenoj nauci

Posvećeni smo utemeljenju ove platforme u nauci koja je otvorena, transparentna i pristupačna. Integrišemo istraživanja iz psihologije, neuronauke i somatike kako bismo bolje razumeli kako svesno kretanje podržava mentalno zdravlje i povezanost. Kroz saradnju i studije koje vodi zajednica, doprinosimo rastućem broju dokaza – koji se slobodno dele za dobrobit svih.

7. Global Solidarity

Movement unites us beyond borders. This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.


These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our Manifesto.