Conscious Dance Practices/Heart in Motion/pl: Difference between revisions

From DanceResource.org
Newer edit →
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Heart in Motion}}[[File:Heart in Motion.webp|thumb]]Heart in Motion to swobodna praktyka taneczna, która pomaga Ci nawiązać głębszą więź ze sobą i swoimi uczuciami poprzez ruch i muzykę.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Heart in Motion}}[[File:Heart in Motion.webp|thumb]]Heart in Motion to swobodna praktyka taneczna, która pomaga Ci nawiązać głębszą więź ze sobą i swoimi uczuciami poprzez ruch i muzykę.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praktykujemy taniec jako praktykę pełną życia. Włączając nasze ciało i uczucia w ruch, pozwalamy tańcowi pozbyć się lęku i strachu, naturalnie budząc ciszę, światło i poczucie żywej kreatywności.
We practice dance as a practice filled with life. Including our body and feelings in the movement, allowing the dance to take away anxiety and fear, naturally awakening silence, light and a sense of living creativity within.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kiedy tańczymy, słuchamy swojego ciała i podążamy za ruchem, niczym za kreatywnym flow, bez uczenia się więzadeł i form. Swoboda i zaufanie do ciała naturalnie uwalniają umysł, ożywiają zmysły, wprawiając energię w ruch. Pozwalając głowie stać się lekką, a sercu ożywić się.
When we dance, we listen to our body and follow the movement as a creative flow, without learning the ligaments and forms. Freedom and trust in our body naturally frees our mind, enlivens the senses, setting energy in motion. Allowing the head to become light and the heart alive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
W Heart in Motion kontynuujemy tradycję praktykowania medytacji poprzez taniec i świadomy ruch, łącząc podejścia Ecstatic Dance i freedomDANCE.
At Heart in Motion we continue the tradition of practicing meditation in dance and conscious movement, combining the approaches of Ecstatic Dance and freedomDANCE.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 08:43, 15 February 2026

Heart in Motion to swobodna praktyka taneczna, która pomaga Ci nawiązać głębszą więź ze sobą i swoimi uczuciami poprzez ruch i muzykę.

Praktykujemy taniec jako praktykę pełną życia. Włączając nasze ciało i uczucia w ruch, pozwalamy tańcowi pozbyć się lęku i strachu, naturalnie budząc ciszę, światło i poczucie żywej kreatywności.

Kiedy tańczymy, słuchamy swojego ciała i podążamy za ruchem, niczym za kreatywnym flow, bez uczenia się więzadeł i form. Swoboda i zaufanie do ciała naturalnie uwalniają umysł, ożywiają zmysły, wprawiając energię w ruch. Pozwalając głowie stać się lekką, a sercu ożywić się.

W Heart in Motion kontynuujemy tradycję praktykowania medytacji poprzez taniec i świadomy ruch, łącząc podejścia Ecstatic Dance i freedomDANCE.

We practice dance, moving along with music of different styles and directions, accompanied by the teacher's voice and special exercises, within the process.

Founded by: Alexey Kuzmin

Website: https://heartinmotion.ru

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Heart_in_Motion/pl&oldid=43362"