Conscious Dance Practices/Movement Medicine/is: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
Line 6: Line 6:
Movement Medicine var þróað snemma á fyrsta áratug 21. aldar af '''Susannah Darling-Khan''' og '''Ya’Acov Darling-Khan''', eldri kennurum '''5Rhythms''' sem voru beinir nemendur Gabrielle Roth. Iðkunin varð til sem þróun áratugalangrar vinnu þeirra í meðvitaðri dansi, sálfræðimeðferð, sjamanískri iðkun og líkamsmeðferð.
Movement Medicine var þróað snemma á fyrsta áratug 21. aldar af '''Susannah Darling-Khan''' og '''Ya’Acov Darling-Khan''', eldri kennurum '''5Rhythms''' sem voru beinir nemendur Gabrielle Roth. Iðkunin varð til sem þróun áratugalangrar vinnu þeirra í meðvitaðri dansi, sálfræðimeðferð, sjamanískri iðkun og líkamsmeðferð.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Stofnendurnir lýsa Movement Medicine sem fyrirtæki sem bregst við þörfum samtímans og samþættir persónulega umbreytingu við félagslega og vistfræðilega meðvitund.
The founders describe Movement Medicine as responding to the needs of contemporary life, integrating personal transformation with social and ecological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kjarnareglur ==
== Core principles ==
Movement Medicine byggir á nokkrum lykilreglum:
Movement Medicine is grounded in several key principles:
* '''Hugmyndun''' — að rækta meðvitund í gegnum beina líkamlega reynslu.
* '''Embodiment''' — cultivating awareness through direct physical experience.
* '''Ábyrgð''' — að viðurkenna val og ábyrgð í því hvernig við hreyfum okkur, tengjumst við og hegðum okkur.
* '''Responsibility''' — recognising choice and accountability in how we move, relate, and act.
* '''Tengsl''' — að kanna tengsl við sjálfan sig, aðra, samfélagið og lífið.
* '''Relationship''' — exploring connection with self, others, community, and the living world.
* '''Samþætting''' — að færa innsýn úr hreyfiiðkun inn í daglegt líf.
* '''Integration''' — bringing insights from movement practice into everyday life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Þessi iðja lítur á dans sem lækningu ekki aðeins fyrir einstaklinga, heldur einnig fyrir sambönd, samfélög og menningu.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Æfingar ==
== Practice ==
Movement Medicine lotur fela yfirleitt í sér leiðsögn í hreyfingum sem eru studdar af tónlist, munnlegri leiðsögn, myndmáli og ásetningi. Þó engin danshöfundur sé til staðar, þá veita kennarar skýra ramma sem hvetja til könnunar á skynjun, tilfinningum, hvötum og merkingu.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tímar innihalda oft:
Classes often include:
* jarðtengingu og miðlæga æfingar,
* grounding and centring practices,
* hreyfikönnun tengd tilfinningalegu ástandi og lífsþemum,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* tækifæri til einstaklings- og tengslahreyfinga,
* opportunities for solo and relational movement,
* samþættingu og íhugun í gegnum líkamlega meðvitund.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Æfingin dregur bæði úr tjáningarfullri og íhuglandi hreyfingu, þar sem styrkleiki og samþætting eru áköf.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kort og rammar ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine notar safn kennslukorta og huglægra ramma til að styðja við skýrleika og dýpt í starfi. Þetta getur falið í sér:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''Bylgjan''' (erfðir og aðlagað frá 5Rhythms),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''Lyfjahjólið''' og frumsjónarmið,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* kort af meðvitund, vali og ábyrgð,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* frumgerða- og goðsagnakenndar linsur til að skilja reynslu.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 11:17, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine er meðvituð dans- og hreyfihugleiðsluaðferð sem samþættir líkamshreyfingar, tilfinningavitund og núvitund við innsýn úr sálfræði, sjamanískum hefðum og samtíma taugavísindum. Hún er stunduð á alþjóðavettvangi í gegnum námskeið, vinnustofur, kyrrðarsamkomur og fagleg þjálfunarforrit.

Movement Medicine leggur áherslu á dans sem leið að persónulegri lækningu, tengslavitund og sameiginlegri ábyrgð og býður þátttakendum að takast á við bæði innri reynslu og víðara umhverfi í gegnum hreyfingu.

Uppruni

Movement Medicine var þróað snemma á fyrsta áratug 21. aldar af Susannah Darling-Khan og Ya’Acov Darling-Khan, eldri kennurum 5Rhythms sem voru beinir nemendur Gabrielle Roth. Iðkunin varð til sem þróun áratugalangrar vinnu þeirra í meðvitaðri dansi, sálfræðimeðferð, sjamanískri iðkun og líkamsmeðferð.

Stofnendurnir lýsa Movement Medicine sem fyrirtæki sem bregst við þörfum samtímans og samþættir persónulega umbreytingu við félagslega og vistfræðilega meðvitund.

Kjarnareglur

Movement Medicine byggir á nokkrum lykilreglum:

  • Hugmyndun — að rækta meðvitund í gegnum beina líkamlega reynslu.
  • Ábyrgð — að viðurkenna val og ábyrgð í því hvernig við hreyfum okkur, tengjumst við og hegðum okkur.
  • Tengsl — að kanna tengsl við sjálfan sig, aðra, samfélagið og lífið.
  • Samþætting — að færa innsýn úr hreyfiiðkun inn í daglegt líf.

Þessi iðja lítur á dans sem lækningu ekki aðeins fyrir einstaklinga, heldur einnig fyrir sambönd, samfélög og menningu.

Æfingar

Movement Medicine lotur fela yfirleitt í sér leiðsögn í hreyfingum sem eru studdar af tónlist, munnlegri leiðsögn, myndmáli og ásetningi. Þó engin danshöfundur sé til staðar, þá veita kennarar skýra ramma sem hvetja til könnunar á skynjun, tilfinningum, hvötum og merkingu.

Tímar innihalda oft:

  • jarðtengingu og miðlæga æfingar,
  • hreyfikönnun tengd tilfinningalegu ástandi og lífsþemum,
  • tækifæri til einstaklings- og tengslahreyfinga,
  • samþættingu og íhugun í gegnum líkamlega meðvitund.

Æfingin dregur bæði úr tjáningarfullri og íhuglandi hreyfingu, þar sem styrkleiki og samþætting eru áköf.

Kort og rammar

Movement Medicine notar safn kennslukorta og huglægra ramma til að styðja við skýrleika og dýpt í starfi. Þetta getur falið í sér:

  • Bylgjan (erfðir og aðlagað frá 5Rhythms),
  • Lyfjahjólið og frumsjónarmið,
  • kort af meðvitund, vali og ábyrgð,
  • frumgerða- og goðsagnakenndar linsur til að skilja reynslu.

These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.

Teacher training

Movement Medicine offers an internationally recognised professional training programme for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:

  • intensive residential modules,
  • supervised teaching practice,
  • personal process work,
  • mentoring and assessment.

Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.

Community and reach

Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.

External links